COMPLETE [FRANCAIS] Compilation de poèmes 010 - ez

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
ChristianeJehanne
Posts: 323
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » August 26th, 2018, 7:00 am

Bonjour chère Ezwa,

voici: en poème 19

Marie de France ( 1160 – 1210)
Lais : 1160 – 1175
Traduction : monsieur B. de Roquefort, Edition 1832
Lai de Gugemer.

Lien texte :
https://archive.org/details/posiesdemariede00frangoog

Lien MP3, LV/ 28’ 49 :

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes019_laidegugemer_chj_128kb.mp3

Si souci, vous me direz.

Pour le tutoiement ou le vouvoiement, je vous laisse seule juge, bien naturellement. Quant à moi, les deux me conviennent :).


Mes amitiés,
belle journée à l'équipe,
ChristianeJehanne.

Cocotte
Posts: 48
Joined: August 18th, 2018, 4:27 am

Post by Cocotte » August 26th, 2018, 7:44 am

Bonjour, Ezwa

Je viens d'essayer d'envoyer "La jeune veuve" de Jean de la Fontaine, mais je ne sais pas du tout s'il arrivera à destination.

La Jeune Veuve de Jean de La Fontaine (1594-1658)
Date de publication : 1674
Lien USB du poème : http://www.gutenberg.org/files/56327/56327-h/56327-h.htm
Lien USB vers le fichier ; https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes010_jeuneveuvefontaine_coc.mp3
Durée : 3 minutes
nom : Cocotte

J'espère que, cette fois, j'ai respecté le protocole.

Merci pour votre aide
Amicalement
Cocotte

Cocotte
Posts: 48
Joined: August 18th, 2018, 4:27 am

Post by Cocotte » August 27th, 2018, 1:21 am

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes010_jeuneveuvefontaine_coc_128Kb.mp3

Bonjour, Ezwa

Voici un autre envoi de "La Jeune Veuve" J'avais oublié d'ajouter 128kb. J'espère n'avoir rien oublié cette fois.

Nom du poème : La Jeune Veuve de Jean de la Fontaine 1594-1658
Date de publication : 1678
lien URL vers le texte :http://www.gutenberg.org/files/56327/56327-h/56327-h.htm
lien URL vers le fichier : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes010_jeuneveuvefontaine_coc_128Kb.mp3
durée : 3minutes
Nom pour le catalogue : Cocotte

Merci beaucoup.
Cocotte

Cocotte
Posts: 48
Joined: August 18th, 2018, 4:27 am

Post by Cocotte » August 27th, 2018, 2:43 am

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes010_jeuneveuvefontaine_coc_128kb.mp3

La Jeune Veuve de Jean de La Fontaine 1594-1658
Date de parution : 1678
lien URL vers le texte : http://www.gutenberg.org/files/56327/56327-h/56327-h.htm
lien URL vers le fichier mp3 : ttps://librivox.org/uploads/ezwa/poemes010_jeuneveuvefontaine_coc_128kb.mp3
durée : 3 minutes
nom pour le catalogue : Cocotte

Encore une erreur corrigée! Je me demande si je vais réussir à ne plus en faire! Le découragement me guette!
Cocotte

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8196
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » August 27th, 2018, 4:00 am

Bonjour Mesdames,

Merci pour vos lectures !

ChristianeJehanne (bon, ben ... on ca se tutoyer aussi. Si le "vous" ne revient pas au galop chez moi. ;-)), j'écouterai un peu plus tard le lai, comme c'est plus long et que je suis un peu prise par le temps.
Juste pour info, dans les noms de fichier de ce projet-ci, le "010" correspond au numéro de cette compilation-ci (la 10e) et non à la section de l'enregistrement. J'apporterai la modification directement sur le serveur.

Cocotte, super ! Il y a une toute petite modification que tu peux apporter si tu veux mais, sinon, on laisse l'enregistrement tel quel. Pour moi, c'est bon. Ca ne change pas le sens du texte.
Pour le nom du fichier, si jamais tu te trompes et que tu t'en rends compte après l'avoir chargé sur le serveur, tu peux simplement le signaler dans le fil du projet, le MC (coordinateur des métadonnées dont on trouve les initiales à la fin du titre des projets dont il fera la mise en catalogue) pourra le modifier. Il ne faut donc pas le recharger systématiquement avec le nom corrigé.
Et il ne faut pas t'inquiéter des erreurs que tu peux faire. Il n'y a pas mort d'homme et c'est une façon d'apprendre.

À bientôt !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

ChristianeJehanne
Posts: 323
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » August 27th, 2018, 5:23 am

Bonjour, chère Ezwa,
Je te remercie de l’information.

Bien utile au cas où j’aurais le temps pour un autre envoi de poésie, dans le cadre de cette Compilation 010.
Je vais essayer peut-être un autre Lai.

Si souci avec ce Gugemer, tu me diras.

Bonne journée,
bien amicalement, :)
ChristianeJehanne.

Cocotte
Posts: 48
Joined: August 18th, 2018, 4:27 am

Post by Cocotte » August 27th, 2018, 7:07 am

Chère Ezwa

Puisque vous êtes habituée au "vous", reprenons le vousoiement, puisque je crois que vous préférez. Moi, ça m'est parfaitement égal.

J'ai eu beau réécouter, je ne trouve pas la petite erreur dont vous me parlez. Voulez-vous me la signaler? Je referai l'enregistrement et l'envoi.

Maintenant que je pense avoir compris, je crois que mes prochains envois seront corrects. C'est vrai que la différence entre 128Kb et 128kb n'est pas évidente. mais c'est comme le vélo. Une fois qu'on sait, on ne se trompe plus. Mais je demande de l'indulgence pour mes débuts, s'il vous plaît...

A bientôt
Cocotte

ChristianeJehanne
Posts: 323
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » August 27th, 2018, 11:21 pm

Chère Ezwa, bonjour,

voici un autre poème, Le "Lai du chèvrefeuille".

Marie de France ( 1160 – 1210)
Lais : 1160 – 1175
Traduction : monsieur B. de Roquefort, Edition 1832
Chevrefeuille page 388 du livre papier

lien MP3, LV / 05’ 03’’

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes010_laiduchevrefeuille_chj_128kb.mp3

Bien amicalement,
ChristianeJehanne

ChristianeJehanne
Posts: 323
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » September 2nd, 2018, 4:04 am

Bonjour à l’équipe de LV, chères Ezwa et Sonia,

Si je me montre impatiente et donc, bien malapprise, merci de bien vouloir m’excuser.
Mais j’ai aussi besoin de m’organiser... ;)...

Le fonctionnement du site me questionne, recevez mes excuses.
Ce 2 eme Lai est-il problématique, il ne me semble pas être dans la MW.
Merci.
L’autre est en attente de contrôle, et prenez votre temps, naturellement. :).


Et je viens aussi ici vers vous pour autre chose, à savoir, mon Solo Lamartine.
Puis-je vous envoyer très prochainement la 2ème partie, et les suivantes, et à quel rythme...

Dois-je attendre que la partie 01 soit contrôlée et validée, avant de poursuivre ?

Nous sommes des bénévoles, tous, toutes, peut-être êtes-vous en congés, ou avec des obligations personnelles
totalement légitimes. Ne m’en veuillez pas. Merci.

Puis-je juste savoir à quel rythme, à quelles conditions, l’on peut vous envoyer des MP3, pour un collectif, ou pour un Solo.
Cela me permettrait aussi de prévoir mon propre travail, tout simplement en fait.

Merci de votre aimable compréhension.

Et désolée de toutes ces questions d’organisation.

Je vous souhaite un bien agréable dimanche, en ce tout début septembre.

Mes meilleures pensées :),
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 14351
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 2nd, 2018, 8:45 am

Christiane, j'essayerai au mieux de répondre à toutes ces questions...
Ce 2 eme Lai est-il problématique, il ne me semble pas être dans la MW.
Merci.
L’autre est en attente de contrôle, et prenez votre temps, naturellement. :).
pardon, de cet inaperçu. Je vais mettre le deuxième lai dans la MW. Est-ce que tu as une source online pour chequer le texte et voir s'il est bien dans le domaine publique ?

Pour le contrôle, je dois voir si j'ai le temps. Pour le moment j'ai 30 projets où je suis la DPL (la lectrice dédiée), donc il y a toujours quelque chose à faire. Malheureusement on n'a pas beaucoup de volontaires pour chequer les projets en langue française, donc Ezwa et moi pour le moment sont un peu débordées. Patience, on y arrivera.
Et je viens aussi ici vers vous pour autre chose, à savoir, mon Solo Lamartine.
Puis-je vous envoyer très prochainement la 2ème partie, et les suivantes, et à quel rythme...
Dois-je attendre que la partie 01 soit contrôlée et validée, avant de poursuivre ?
non, pas du tout. Dès que tu as fini une section tu peux bien la télécharger sur le site et la mettre dans la boîte magique. Pour un solo c'est toi qui gères la boîte magique et tu peux mettre les liens dedans et les proposer pour "ready for PL". Aussi là, si tu n'as pas encore trouvé une DPL, celà pourrait prendre un peu de temps pour qu'elles soient chequées. Mais à la fin, chaque projet sera chequé un jour.

J'espère que ça répond à toutes tes questions :)

Bon dimanche à toi aussi

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 323
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » September 2nd, 2018, 1:10 pm

Bonsoir Sonia,

Merci beaucoup.
Oui, je comprends très bien, les vérifications demandent du temps, très certainement.

Demain je te mets le lien du texte, en fait c'est celui du lai de Gugemer.
Meme ouvrage. J'avais oublié de mettre le lien.
Je mettrai aussi les numéros de pages.

Pour le Solo, je ne sais pas comment trouver un DPL.
Ezwa, en tant que MC, a déjà installé la MW, et gèrera bien sûr pour le Catalogue.
Mais je ne sais pas du tout qui vérifiera mes Mp3.
Que dois-je faire ? merci .

A bientôt,
très bonne fin de soirée, Sonia,
et je te remercie beaucoup.

Bien amicalement :),
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 14351
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 2nd, 2018, 2:24 pm

ChristianeJehanne wrote:
September 2nd, 2018, 1:10 pm
Pour le Solo, je ne sais pas comment trouver un DPL.
Ezwa, en tant que MC, a déjà installé la MW, et gèrera bien sûr pour le Catalogue.
Mais je ne sais pas du tout qui vérifiera mes Mp3.
Que dois-je faire ? merci .
tu peux toujours faire une annonce officielle dans Listeners Wanted: viewforum.php?f=21
tu vois là déjà les 4 premières annonces qui s'intitulent "DPL wanted" pour quelques projets espagnols et néerlandais.

Quelqu'un se trouvera un jour. Et si j'ai du temps je vais surement aussi rendre écoute à une section, pour finir le projet. Pas de souci. :)

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 323
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » September 3rd, 2018, 12:52 am

Bonjour chère Sonia,

merci beaucoup, d'accord, je vais mettre une annonce, dans la rubrique,
pour demander un auditeur-vérificateur.


Et voici le lien Texte, du 2ème Lai, pour notre Compilation-010:
https://archive.org/details/posiesdemariede00frangoog
Début page 338 du livre papier.

Merci beaucoup,
et très belle journée (de rentrée scolaire ici en France ...),

mes amitiés :),
Christiane.

ChristianeJehanne
Posts: 323
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » September 3rd, 2018, 1:20 am

Re bonjour, Sonia,

pour le Solo,
j'ai mis un mot dans la Rubrique, je ne suis pas sûre d'avoir procéder de la bonne façon…

J'ai mis le lien interne du Solo en cours en 2ème message.

Merci de me dire si ça ira quand même ainsi.


Bonne journée,

bien amicalement,
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 14351
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 3rd, 2018, 2:19 am

ChristianeJehanne wrote:
September 3rd, 2018, 1:20 am
pour le Solo,
j'ai mis un mot dans la Rubrique, je ne suis pas sûre d'avoir procéder de la bonne façon…

J'ai mis le lien interne du Solo en cours en 2ème message.
oui, ça ira. Normalement il y a un formulaire à remplir comme template, mais comme tu as le lien dedans, c'est bon ainsi.

En attendant, tu peux bien continuer, tu n'as pas besoin d'attendre à ce que la première section soit PL ok.

Sonia

Post Reply