[COMPLETE][Français] Le Portrait de Dorian Gray de Oscar Wilde - kit

Post by **Kitty** » December 9th, 2017, 5:52 am

Ealswythe wrote:I spot edited all the sections with different words in the text that we are currently using. For your ease of PL, I copied all the lines that I changed, with the time stamps.

wow thank you for the precise spots !! This makes my task much easier.

Everything well corrected and PL ok now.

Finally we leave the correction phase and can start with new chapters with the correct book.

In your title you still say "traduit par Albert Savine" Can we change that ? We decided to go with the Tardieu translation now, didn't we ?

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » December 9th, 2017, 7:42 am

Hi Sonia,
Thank you for the PL and for catching that discrepancy in the title’s author on the main page. I’ve changed it now to Eugène Tardieu.

smijen · Post by **smijen** » March 4th, 2018, 5:50 pm

Hi Linda,
How are things going? Are you still working on this?

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » March 4th, 2018, 6:01 pm

smijen wrote: ↑March 4th, 2018, 5:50 pm Hi Linda,
How are things going? Are you still working on this?

Hi!
Thank you for contacting me! I’ve been really busy with work. I’ve been considering maybe asking you about making this a group project, because I doubt that I will have much time for it in the next few months. I can do PL work for it.

smijen · Post by **smijen** » March 4th, 2018, 10:07 pm

We can certainly do that if you want. I note that you said "maybe" so let me know if you are still thinking about it.

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » September 26th, 2018, 4:06 pm

Hi Smijen,
I just talked with Sonia, letting her know that I have just gotten too swamped with work to finish this solo. I have agreed to let her open it up as a group read. Thank you for your understanding!
Linda

smijen · Post by **smijen** » September 26th, 2018, 7:51 pm

Hi Linda,
Thanks for letting me know. We're all volunteers - things happen.

Hi Sonia,
I've changed this to a collaborative project in the database and fixed up the magic window. I also put you in as BC. We still should change the text in the top post so it has the proper instructions for a group project. I'm afraid I really need to go to bed, so I will have to do that another day. If you have time and would like to, you can. (With your admin powers, you can edit any post.) If you would like to MC it as well as BC, that is fine with me, too. As a group project, it may benefit from someone whose French is better than mine. It is up to you, though.

Post by **Kitty** » September 26th, 2018, 11:23 pm

smijen wrote: ↑September 26th, 2018, 7:51 pm Hi Sonia,
I've changed this to a collaborative project in the database and fixed up the magic window. I also put you in as BC. We still should change the text in the top post so it has the proper instructions for a group project. I'm afraid I really need to go to bed, so I will have to do that another day. If you have time and would like to, you can. (With your admin powers, you can edit any post.) If you would like to MC it as well as BC, that is fine with me, too. As a group project, it may benefit from someone whose French is better than mine. It is up to you, though.

I was prepared to also take over as MC, but it's your call, if you prefer to keep it, I'm ok with it. But I also can take over, if you think that's easier.

Thanks

Sonia

smijen · Post by **smijen** » September 27th, 2018, 6:21 pm

Go right ahead! I will delete myself in the database.

Post by **Kitty** » September 27th, 2018, 11:08 pm

smijen wrote: ↑September 27th, 2018, 6:21 pmGo right ahead! I will delete myself in the database.

thank you, I will move the files from your folder into mine this evening.

Sonia

Post by **Kitty** » September 27th, 2018, 11:28 pm

Donc le projet est ouvert pour tout le monde maintenant

Avis aux amateurs.

Sonia

ChristianeJehanne · September 28th, 2018, 1:18 am

Bonjour chère Sonia,

Un nouveau projet, un nouveau plaisir

!

Je veux bien enregistrer La Section 05, Chapitre 05.
pages 103 _ 122, du livre papier.

Merci bien.

Je te souhaite une agréable journée,
et mes amitiés

Christiane Jehanne

Post by **Kitty** » September 28th, 2018, 1:22 am

ChristianeJehanne wrote: ↑September 28th, 2018, 1:18 am Un nouveau projet, un nouveau plaisir !
Je veux bien enregistrer La Section 05, Chapitre 05.
pages 103 _ 122, du livre papier.

merci Christiane, pour une première réservation

très bonne idée de noter les pages, je vais le faire dans la boîte magique, pour faciliter les choses. Le lien du texte est dans le premier poste

Sonia

Cocotte · Post by **Cocotte** » September 28th, 2018, 1:51 am

Bonjour, Sonia

Oui, un nouveau projet, un nouveau plaisir.

J'aimerais retenir le chapitre 3 section 3, pour commencer.

Je n'ai pas le livre papier, mais je prendrai pour référence la version indiquée.

Lorsque j'aurai fini mes chapitres de Stendhal, bien sûr.

A bientôt! Amicalement
Cocotte

Martine · Post by **Martine** » September 28th, 2018, 2:06 am

Bonjour Sonia

je prendrais bien le chapitre 3 si c 'est toujours libre

A bientôt
Merci

Martine