COMPLETE [poetry] Bunte Beute von Detlev von Liliencron -ck

Carolin · Post by **Carolin** » September 4th, 2017, 11:20 pm

Vielen dank euch beiden

Post by **lorda** » September 6th, 2017, 3:02 am

So, die 46 ist auch fertig.

Nummer: 46
Titel: Rast im Hungrigen Wolf vor Sonnenaufgang
Aufnahme: https://librivox.org/uploads/carolin/buntebeute_46_liliencron_128kb.mp3
Länge: 1:10 min.

Liebe Grüße.

Carolin · Post by **Carolin** » September 8th, 2017, 1:46 am

vielen dank!

Post by **lorda** » September 9th, 2017, 6:36 pm

Die Nr. 28 ist fertig.

Nummer: 28
Titel: Unvermutetes Zusammentreffen
Aufnahme: https://librivox.org/uploads/carolin/buntebeute_28_liliencron_128kb.mp3
Länge: 1:18 min.

Grüße aus der Pfalz.

Carolin · Post by **Carolin** » September 9th, 2017, 11:29 pm

Vielen dank

Boris · Post by **Boris** » September 12th, 2017, 11:54 pm

So, ich habe Franzis Gedichte angehört.

19 https://librivox.org/uploads/carolin/buntebeute_19_liliencron_128kb.mp3 0:52 ist PL OK

20 https://librivox.org/uploads/carolin/buntebeute_20_liliencron_128kb.mp3 1:14 ist PL OK

21 https://librivox.org/uploads/carolin/buntebeute_21_liliencron_128kb.mp3 5:32 - hier sind mir ein paar Kleinigkeiten aufgefallen, die Du vielleicht noch ändern kannst:

Bei dem Wort Cunctator – statt "Kunk-tator" liest Du "kunkator" 0:28
Ich höre "Haben sich für sich erkoren" (statt "...haben sie für sich...") 1:36
"Läßt sie ein jeden Bewerber" statt "Läßt sie es jeden Bewerber bereuen" bei 2: 59
"Flüsternd drängt die Natur" statt "Flüstert drängend die Natur" 4:28

Ansonsten sehr schön gelesen, und gerade das letzte Gedicht ist ja absolut tragisch!

liebe Grüße

Boris

Boris · Post by **Boris** » September 13th, 2017, 12:08 am

Lieber Bernd,

Rast im Hungrigen Wolf vor Sonnenaufgang:

beim letzten Satz liest Du "bleibt" statt "blieb der Schwalbenruf" 0:56

Unvermutetes Zusammentreffen:

Bei „just“ würde ich das „j“ eher lesen wie bei dem Wort „jung“, nicht wie „dsch“ 0: 35

Bei 1:01 „cosi mi chiamo“ – das italienische "ch" bei „Chiamo“ wird normalerweise wie „kiamo“ gelesen (wie auch beim Chianti-Wein, den Rudolf Schock so schön besungen hat

).

Ansonsten sehr schön gelesen, und die Kleinigkeiten lassen sich ja schnell beheben.

Liebe Grüße in die Pfalz,

Boris

Carolin · Post by **Carolin** » September 13th, 2017, 12:24 am

vielen dank boris!

die meisten der sachen die du notiert hast sind wohl ok unter standard pl. da braucht nicht jedes wort genau wie im text zu sein. vielen dank!

Post by **lorda** » September 13th, 2017, 4:08 am

Danke Boris, für den Hinweis.

Beide Stücke sind korrigiert und hochgeladen.

@ Carolin - ist für mich OK, wenn Boris bei Gedichten etwas genauer hinhört.

Grüße aus der Pfalz.

Carolin · Post by **Carolin** » September 13th, 2017, 5:06 am

Post by **lorda** » September 14th, 2017, 4:58 pm

Ich würde mich gerne an der 16 (Up de eensame Hallig) versuchen.

Vielen Dank.

Carolin · Post by **Carolin** » September 14th, 2017, 10:19 pm

Post by **lorda** » September 15th, 2017, 7:14 am

Hier ist die Nr. 16.

Nummer: 16
Titel: Up de eensame Hallig
Aufnahme: https://librivox.org/uploads/carolin/buntebeute_16_liliencron_128kb.mp3
Länge: 0:51 min.

Da ich nicht aus dem Norden stamme, hoffe ich, trotzdem die richtige 'Sprache' getroffen zu haben.

Ist zu viel falsch bzw. hört sich nicht überzeugend genug an, gebe ich das Stück gern zurück.

Boris · Post by **Boris** » September 16th, 2017, 12:19 am

Lieber Bernd,

die beiden reparierten Dateien -das hast Du wieder ganz akkurat hingekriegt, man merkt überhaupt keinen Unterschied, klasse!- sind PL OK!

Auch "Up de eensame Hallig." klingt für mich absolut überzeugend, wenn ich auch keine Ahnung von norddeutschen Dialekten habe, vielleicht kann da jemand anders nochmal reinhören? Für mich ist es jedenfalls prima gelungen und PL OK!

liebe Grüße

Boris

Post by **lorda** » September 16th, 2017, 11:51 am

Danke Boris

Liebe Grüße