[collaborativo] La Rana Viajera de Julio Camba - ke

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7186
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » May 9th, 2017, 9:31 am

La Rana Viajera by Julio Camba (1884 - 1962).

Julio Camba Andreu (1884 - 1962) fue un escritor y periodista español. Nació en una familia gallega de clase media. A los trece años, se escapa de casa y embarca como polizón en un barco a Argentina. En Buenos Aires se introduce en los círculos anarquistas y comienza a redactar proclamas y panfletos. A consecuencia de ello, en 1902 es expulsado de Argentina, junto a otros anarquistas extranjeros. De regreso en España en 1903, comienza a colaborar en El Diario de Pontevedra, pero rápidamente se instala en Madrid, en donde escribe sucesivamente en El Porvenir del Obrero, en su propio propio periódico El Rebelde, en El País y en España Nueva.
<br /><br />
Su vida como corresponsal en el extranjero comienza en 1908, cuando es enviado a Turquía por La Correspondencia de España. El Mundo le envió a sus corresponsalías en París, Londres y Berlín. En 1912 empieza a escribir en La Tribuna y desde 1913 empieza a colaborar con el diario monárquico ABC, donde escribió durante muchos años, con una interrupción escribiendo en El Sol. Sigue girando por varias corresponsalías. Durante la Guerra Civil sus crónicas (en las que expresaba sus simpatías por el bando franquista), se publican en el ABC de Sevilla. Mantuvo otra colaboración de dos años, entre 1951 y 1953, con Arriba. En este periódico comienza con la reelaboración de crónicas y artículos antiguos que se siguen publicando en ABC y La Vanguardia. En 1949 fija su residencia en el Hotel Palace de Madrid, hasta su muerte en 1962.
<br /><br />
La rana viajera cuenta la vuelta de la rana Camba a España después de sus estancias como corresponsal durante ocho años en capitales como Londres, Berlin, Roma o Nueva York, es decir, cuando la rana torna a la charca. Ya no es la misma rana de antes de partir, es menos ingenua, algo más instruida, y hasta está provista de gafas. ¿Qué efecto le producirán las otras ranas a esta rana que está transformada de tal modo? ¿Cómo encontrará su charca la rana viajera, después de una ausencia de tantos años?
<br /><br />
Camba utiliza España como punto de referencia por ser español y no porque España le parezca la medida ideal de todos los valores. Y en su opinión, no sólo resultará que España no puede ser un modelo para las otras gentes, sino que no sirve apenas para los mismos españoles. La rana encontrará su charca muy poco confortable. (Basquetteur y la introducción del libro)
Voluntarios fuera de E.E.U.U.: Julio Camba murió en 1962. Sus libros no están en el domonio público en Europa, donde hay copyright 70 años después del muerte del autor o Australia (año del muerte del autor más 70 años si murió después de 1954).

    1. Como pedir una sección, y "como funciona todo" aquí Para encontrar una sección que grabar, simplemente vea el punto 5. y las secciones debajo. Todas las secciones sin nombre junto están disponibles. Haga click en "Post reply" en la parte superior izquierda de la ventana y déjenos saber que sección le gustaría leer (incluya el número de la sección de la columna izquierda en la lista de lectores, por favor). Lea los puntos 6 a 8 debajo para aprender que hacer antes, durante y después de grabar.
    2. ¿Es su primera grabación? Por favor lea nuestra Guía Para Nuevos Lectores!
    3. ¿Para cuando tengo que completar la grabacion? Pedimos que entregue su grabación a lo máximo dentro de dos meses después de pedir la sección. Por favor note que para ser justo con los lectores que hayan completado sus secciones de manera oportuna, si no ha entregado su(s) grabacion(es) dentro de dos meses, automáticamente se volveran a marcar disponibles sus secciones, a más que escriba aquí una nota pidiendo una extensión. Las extensiones se darán a la discreción del Coordinador del Libro. Si no puede completar su sección, por cualquier razón, simplemente déjeme saberlo, y lo volveremos a marcar disponible. Que no le cause pena tener que regresar una sección; todos somos voluntarios, y las cosas suceden. Por favor no pida más secciones de las que pueda terminar en dos meses.
    4. ¿Donde encuentro el texto? Texto (por favor solo use este texto!): http://www.gutenberg.org/ebooks/30275
    5. Por favor pida secciones (los números en la primera columna debajo)!
      Si esta es su primera grabación, por favor déjeme saber bajo que nombre o pseudónimo le gustaría aparecer en el catálogo de LibriVox. También podemos poner un enlace a una página personal o blog.


      Posibles Oyentes: Por favor lea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión antes de escuchar! Tipo de audio-revisión requerida: standard


      Favor de no bajar ni escuchar
      archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!


      Magic Window:



      BC Admin ===========================================
      This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and reader (Magic Window) once this project is in the admin system.

      • Project Code: T7CPJF9O
      • Link to author on Wikipedia (if available): (Julio Camba) : https://es.wikipedia.org/wiki/Julio_Camba
      • Link to title on Wikipedia (if available):
      • Number of sections (files) this project will have: 84
      • Does the project have an introduction or preface [y/n]: No
      • Original publication date (if known): 1920
      • If you are a new volunteer, how would you like your name (or pseudonym) credited in the catalog? Do you have a URL you would like associated with your name?:

      ============================================

      Genres for the project:

      Keywords that describe the book: satire, travel, satira, anecdote, anécdota, viaje

      ============================================
    6. ANTES de grabar: Por favor lea las Notas de Grabación: http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

      Ajuste su programa de grabación a:
      Channels: 1 (Mono)
      Bit Rate: 128 kbps
      Sample Rate: 44.1 kHz
    7. MIENTRAS graba:
      ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
      Asegúrese de incluir lo siguiente al principio de su grabación:
      Al principio de la grabación (Introducción)
      • "Sección [número] de La Rana Viajera por Julio Camba. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox punto org."
      • Si desea, diga: Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      • Diga:
        "La Rana Viajera por Julio Camba. [Título, como está escrito en la ventana mágica]."

      Al final de la grabación
      • Al final de la sección, diga:
        "Fin de sección [número]"
      • Si desea, diga:
        Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      • Al final del libro también diga:
        "Fin de La Rana Viajera por Julio Camba."

      Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

      También, por favor recuerde checar este proyecto seguidamente para leer las noticias.
    8. DESPUES de grabar
      ¿Tiene mucho ruido de fondo?
      Escuche la ficha usando audífonos/auriculares. Si puede oir un ruido de fondo constante (silbido o zumbido), tal vez quiera quitárselo. Las nuevas versiones de Audacity (desde la versión 1.3.3) tienen muy buena función para quitar el ruido de fondo. Vea esta página del wiki donde encontrará una guía completa (en inglés).
      Guarde los archivos en formato:
      128 kbps MP3
      ranaviajera_##_camba_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. ranaviajera_01_camba_128kb.mp3)
    9. Etiquetas ID3 V2 No hace falta agragar las etiquetas de ID3, porque lo hago automaticamente cuanto pongo el proyecto en el catálogo :)
      (Para aprender más acerca de las etiquetas ID3, vaya al wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
      Agregue estas etiquetas a su ficha .mp3 (cómo lo hará depende del programa que esté usando – si tiene preguntas acerca de las etiquetas ID3, mándeme un mensaje). Por favor, ojo a las mayúsculas y minúsculas.
      Artist: Julio Camba
      Title: ## - [Section title]
      Album: La Rana Viajera

      Por favor ignore las etiquetas "Genre", y "Track Number" - estas se pondrán automaticamente cuando cataloguemos el proyecto.
      Transfiera los archivos (las grabaciones completas) Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
      • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
        Image
        (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
      • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: kathrinee - kathrinee
      • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
      • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

      ¿Preguntas?
      Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Kathrine

~~ No internet access between July 4 and July 26. Thank you for your patience! ~~

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


mongope
Posts: 958
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » May 11th, 2017, 12:38 pm

Hola Kathrine! Se necesita DPL para este proyecto? Estoy disponible para escuchar :)
Saludos!!
Mongope

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7186
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » May 11th, 2017, 12:42 pm

Bienvenida Montse, muchas gracias! :clap:
Kathrine

~~ No internet access between July 4 and July 26. Thank you for your patience! ~~

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


lomeraniel
Posts: 11
Joined: April 11th, 2017, 8:08 am

Post by lomeraniel » May 12th, 2017, 10:38 am

Hola,

Solicito secciones 1 y 2. Tiene muy buena pinta este libro.

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7186
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » May 12th, 2017, 10:45 am

Muchas gracias! ¿Qué nombre quieres usar para tu página de catálogo? Puede ser tu nombre de usuario o qualquier otro nombre que quieras :)
Kathrine

~~ No internet access between July 4 and July 26. Thank you for your patience! ~~

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


lomeraniel
Posts: 11
Joined: April 11th, 2017, 8:08 am

Post by lomeraniel » May 12th, 2017, 11:20 am

Usaré mi nombre de usuario :)

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7186
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » May 12th, 2017, 11:38 am

Perfecto :) Aquí es tu página de catálogo: https://librivox.org/reader/11694
Kathrine

~~ No internet access between July 4 and July 26. Thank you for your patience! ~~

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


lomeraniel
Posts: 11
Joined: April 11th, 2017, 8:08 am

Post by lomeraniel » May 18th, 2017, 5:06 am


lomeraniel
Posts: 11
Joined: April 11th, 2017, 8:08 am

Post by lomeraniel » May 18th, 2017, 11:48 am

Subido el segundo capítulo.

https://librivox.org/uploads/kathrinee/ranaviajera_02_camba_128kb.mp3

Solicito capítulos 4 y 5.

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7186
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » May 18th, 2017, 1:20 pm

Muchas gracias! Por favor, ¿cuánto duran las grabaciones?

Ya te apunto secciones 4 y 5. Gracias!
Kathrine

~~ No internet access between July 4 and July 26. Thank you for your patience! ~~

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


lomeraniel
Posts: 11
Joined: April 11th, 2017, 8:08 am

Post by lomeraniel » May 18th, 2017, 1:26 pm

Parte 1: 2'42''

Parte 2: 4'19''

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7186
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » May 18th, 2017, 1:52 pm

Gracias :thumbs:
Kathrine

~~ No internet access between July 4 and July 26. Thank you for your patience! ~~

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


mongope
Posts: 958
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » May 19th, 2017, 7:48 am

Hola, Lomeraniel. Muy bien, sólo un par de cosillas.: En la sección 1, al pincipio: La rana y lo mismo en el minuto 1:56.
En la sección 2 minuto 2:49 : ….....ese gesto no le quita prestigio al duro.
Por lo demás muy bien!! :)
Last edited by mongope on May 24th, 2017, 3:05 pm, edited 1 time in total.
Mongope

lomeraniel
Posts: 11
Joined: April 11th, 2017, 8:08 am

Post by lomeraniel » May 19th, 2017, 8:05 am

Ok, lo corrijo esta noche y lo vuelvo a subir.

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7186
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » May 19th, 2017, 8:30 am

Gracias :)
Kathrine

~~ No internet access between July 4 and July 26. Thank you for your patience! ~~

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


Post Reply