[FRENCH] Le Rouge et le noir, Stendhal - ez

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8108
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » July 7th, 2017, 10:15 am

Merci, Mayah !
Et merci, Sonia !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici et .
« Le Rouge et le noir » est ici.

Benelej
Posts: 56
Joined: July 11th, 2017, 5:39 am

Post by Benelej » July 11th, 2017, 8:01 am

Bonjour,
Je suis nouvellement inscrite et propose de participer à ce projet ?

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8108
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » July 11th, 2017, 9:20 am

Bonjour Benelej,

Bienvenue parmi nous !

On demande aux personnes qui commencent de d'abord vérifier que tous les paramètres d'enregistrement sont en ordre. Il y a un test d'une minute pour lequel vous trouverez les informations ici et que vous pouvez poster dans ce forum-là pour avoir les commentaires. Une fois que tout est OK, vous pouvez vous lancer dans l'un ou l'autre projet et demander l'un ou l'autre chapitre spécifique (vous choisissez celui/ceux que vous voulez enregistrer, qui sont encore disponibles, et on vous inscrit pour celui/ceux-là).

Si vous n'avez jamais enregistré et édité d'audio, je vous conseille de commencer par quelque chose d'assez court pour voir comment ça va parce que ça prend du temps. Moi, par exemple, pour un chapitre de 1000 mots en français, qui durera à peu près 10 minutes au final, il faut que je compte au moins 40-50 minutes de "travail." Enfin, je ne dis pas cela pour vous décourager. C'est juste pour vous prévenir que l'édition prend du temps.

Au plaisir de vous lire,
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici et .
« Le Rouge et le noir » est ici.

Benelej
Posts: 56
Joined: July 11th, 2017, 5:39 am

Post by Benelej » July 11th, 2017, 10:15 am

Voilà qui est fait ?

Ealswythe
Posts: 692
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 11th, 2017, 10:19 am

Benelej wrote:Bonjour,
Je suis nouvellement inscrite et propose de participer à ce projet ?
Bienvenue, Benelej!
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Benelej
Posts: 56
Joined: July 11th, 2017, 5:39 am

Post by Benelej » July 11th, 2017, 10:35 am

Merci ?

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 9646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 11th, 2017, 11:48 am

youpiiii, un nouveau lecteur (ou lectrice ?) français :9:

bienvenu ! et j'espère écouter ton premier chapitre bientôt. Dès que ton test est approuvé, tu pourras nous dire quel chapitre tu veux réserver.

Et comme Ezwa disait déjà, parfois c'est mieux de commencer avec un petit chapitre ou même un poème, ce qui prend moins de temps. Si tu veux t'entraîner un peu avant de te lancer dans un grand chapitre, on a aussi des poèmes d'Apollinaire au choix :)

viewtopic.php?f=60&t=45592

à très bientôt, j'espère

Sonia

Benelej
Posts: 56
Joined: July 11th, 2017, 5:39 am

Post by Benelej » July 11th, 2017, 12:36 pm

Une nouvelle lectrice ? Mon prénom est Bénédicte.
J'ai posté mon essai de 1 minute. J'attends les réactions ☺
Merci pour l'accueil et les conseils ?

Ealswythe
Posts: 692
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 11th, 2017, 10:27 pm

Chapitre 12 prêt à écouter https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_12_stendhal_128kb.mp3

Duration 19:51

:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 9646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 12th, 2017, 5:21 am

merci pour un nouveau chapitre magnifique, Linda :9:

J'ai juste trois petites notes encore avant de pouvoir le marquer ok:

> à 6:14: «Il n'était plus question de résister à cet amant si aimable» - tu dis «aimant» au lieu de «amant»

> 9:32-9:34: la pause me semble un peu longue ici

> à 14:58: «comme des héros d'Homère» - il ne faut pas faire la liaison du ‘s’ avec «héros», sinon on croit que c’est «des zéros», ce qui est tout à fait le contraire :mrgreen:

merci

Sonia

Ealswythe
Posts: 692
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 12th, 2017, 7:26 am

Kitty wrote:merci pour un nouveau chapitre magnifique, Linda :9:

J'ai juste trois petites notes encore avant de pouvoir le marquer ok:

> à 6:14: «Il n'était plus question de résister à cet amant si aimable» - tu dis «aimant» au lieu de «amant»

> 9:32-9:34: la pause me semble un peu longue ici

> à 14:58: «comme des héros d'Homère» - il ne faut pas faire la liaison du ‘s’ avec «héros», sinon on croit que c’est «des zéros», ce qui est tout à fait le contraire :mrgreen:

merci

Sonia
Absolument. Aujourd'hui je ferai les corrections, et je l'enverrai de nouveau. :D Merci, Sonia!
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Benelej
Posts: 56
Joined: July 11th, 2017, 5:39 am

Post by Benelej » July 12th, 2017, 11:21 am

Bonsoir,
Je peux tenter le chapitre 14. Il est petit donc pas mal pour un premier essai.
Pour les notes en bas de page, je précise juste que c'est une note?
Merci d'avance ??

Ealswythe
Posts: 692
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 12th, 2017, 11:45 am

Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 9646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 12th, 2017, 11:51 am

Benelej wrote:Bonsoir,
Je peux tenter le chapitre 14. Il est petit donc pas mal pour un premier essai.
Pour les notes en bas de page, je précise juste que c'est une note?
Merci d'avance ??
Je crois que tu peux ignorer les notes. Lis juste le texte principal. Je vais te réserver le chapitre 14 :)

merci

Sonia
Last edited by Kitty on July 12th, 2017, 11:54 am, edited 2 times in total.

Benelej
Posts: 56
Joined: July 11th, 2017, 5:39 am

Post by Benelej » July 12th, 2017, 11:52 am

Parfait ?
Merci. Je vais tenter ça ce soir ?

Post Reply