[FRENCH] Le Rouge et le noir, Stendhal - ez

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » June 30th, 2017, 6:30 pm

Kitty wrote:
Ealswythe wrote:C'est un peu confus, comment le site a mis mon dernier poste.
Chapitre 10 corrigé et prêt à écouter. Temps - 9:54
https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_10_stendhal_128kb.mp3
en fait tu sembles avoir posté trois fois. Je crois qu'on peux effacer ses posts quelque part :hmm: en haut à droite de ton post.

En fait pour "Canto" tu m'avais mal comprise, j'avais utilisé le pluriel ;) C'est "Canto 1" non "Cantos 1". Mais c'est pas grave, et pas la peine de refaire. Je vais marquer le chapitre 10 PL ok.

Amuse-toi bien avec le prochain chapitre :)

Sonia
Merci!
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » June 30th, 2017, 10:10 pm

Merci, mesdames !
Je suis contente de voir que vous appréciez le livre. Moi, je n'ai jamais réussi à arriver au bout.
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » June 30th, 2017, 11:03 pm

Avec plaisir, ezwa! :D :D :D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 3rd, 2017, 6:10 pm

Que pensez-vous du "de" dans çette partie? Je pense que ça devrait être "dé ce moment..."
Je me demande, parce que je suis en train de préparer l'enregistrement du ch 11.

"De ce moment, la tranquillité si peu naturelle au caractère de Julien, s'éloigna bien vite; il désira avec anxiété, et sans pouvoir songer à rien autre chose, que Mme de Rênal voulût bien lui laisser sa main."
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 3rd, 2017, 6:42 pm

J'aimerais prendre Ch 13 aussi. Merci, mesdames!
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » July 3rd, 2017, 9:22 pm

Le chapitre 13 est à toi, Linda.

Pour ta question sur "de ce moment," je pense qu'il n'y a pas de coquille. Ce serait comme "à partir de ce moment" sans "à partir."

Bonne lecture !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 3rd, 2017, 10:17 pm

ezwa wrote:Le chapitre 13 est à toi, Linda.

Pour ta question sur "de ce moment," je pense qu'il n'y a pas de coquille. Ce serait comme "à partir de ce moment" sans "à partir."

Bonne lecture !

Merci!
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 6th, 2017, 10:21 am

Ch 11 prêt à écouter! https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_11_stendhal_128kb.mp3

temps- 10:56

J'aime beaucoup l'intrigue entre Julien et Mme de Rênal!
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11612
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 6th, 2017, 12:58 pm

o-la-la oui ça commence à frictionner chez les Rênal. LOL Le chapitre est lu avec véritable passion, très bien. :thumbs:

Juste 2 petites choses à corriger:

> à 6:58: "La cessation de la douleur poignante" - tu dis "cession", ce qui se dit normalement juste en business, si je ne me trompe pas

> à la fin il faut 5 secondes de silence pour standard LibriVox, tu n'as que 2. Pourrais-tu en rajouter trois de plus ?

merci

Sonia

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 6th, 2017, 2:10 pm

Kitty wrote:o-la-la oui ça commence à frictionner chez les Rênal. LOL Le chapitre est lu avec véritable passion, très bien. :thumbs:

Juste 2 petites choses à corriger:

> à 6:58: "La cessation de la douleur poignante" - tu dis "cession", ce qui se dit normalement juste en business, si je ne me trompe pas

> à la fin il faut 5 secondes de silence pour standard LibriVox, tu n'as que 2. Pourrais-tu en rajouter trois de plus ?

merci

Sonia
Bon. Je le ferai. Cest bizarre. J'ai compté exactement 5 secondes, selon les secondes dans Audacity. J'y ajouterai 3 secondes. C'est facile.
Aussi, je corrigerai le mot à dire "cessation".
Merci!
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » July 6th, 2017, 2:52 pm

Ch 11 corrigé https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_11_stendhal_128kb.mp3
temps - 10:58

C'est tout corrigé! Je dis maintenant "cessation". Aussi je me suis rendu compte de mon problème avec les secondes à la fin. J'étais confuse, et je croyais que j'y mettais 5 secondes, mais ce n'était que 5 demi-secondes! C'est corrigé. Bon, je continue à apprendre! Merci!
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » July 6th, 2017, 10:05 pm

Merci, Mesdames !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11612
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 7th, 2017, 12:18 am

Ealswythe wrote:Ch 11 corrigé https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_11_stendhal_128kb.mp3
temps - 10:58
C'est tout corrigé! Je dis maintenant "cessation". Aussi je me suis rendu compte de mon problème avec les secondes à la fin. J'étais confuse, et je croyais que j'y mettais 5 secondes, mais ce n'était que 5 demi-secondes! C'est corrigé. Bon, je continue à apprendre! Merci!
:D
haha oui, ça m'est arrivé aussi au début. Il faut toujours zoomer pour voir toutes les secondes entières ;)

C'est tout bon maintenant et je le marque PL ok. Merci et à bientôt :)

Sonia

Mayah92
Posts: 177
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » July 7th, 2017, 5:23 am

:) Bonjour Sonia,

Merci de me réserver les chapitres 6, 7 , 8 et 9. C'est réellement un plaisir de lire Stendhal. Je vous souhaite à tous dans le projet de bonnes vacances!

:9:
Carpe diem :)

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11612
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 7th, 2017, 5:29 am

d'accord Mayah, c'est noté :thumbs: merci de nous avertir

bon weekend

Sonia

Post Reply