[FRENCH] Le Rouge et le noir, Stendhal - ez

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » May 30th, 2017, 10:01 am

Merci, Mesdames ! :thumbs:
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » June 20th, 2017, 11:24 pm

Je viens de m'enregistrer, mais j'aimerais commencer à faire des enregistrements tout de suite! J'ai lu Le Rouge et Le Noir, et j'aurais du plaisir à lire chapitres 10 et 11, si cela vous convient. D'abord, j'enverrai le test d'une minute. Je recevrai mon microphone le 22 juin, et à partir de le recevoir, je ferai le test.
Merci!
Linda Olsen Fitak
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11648
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 20th, 2017, 11:32 pm

Salut Linda :) génial, une nouvelle lectrice française :9:

C'est une très bonne idée de commencer avec le 1-minute-test, :thumbs: ainsi tu pourras chequer si toutes tes spécifications techniques sont les bonnes avant de te lancer dans un long enregistrement.

Pour le moment je vais te réserver les deux sections. Pour ta page de lecteur officielle, tu devrais encore me dire, sous quel nom tu veux être enregistrée, soit ton nom de forum, soit ton nom réél, ou autre chose, comme tu veux.

J'espère que tu t'y plais ici.

Sonia

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » June 21st, 2017, 8:34 am

Kitty wrote:Salut Linda :) génial, une nouvelle lectrice française :9:

C'est une très bonne idée de commencer avec le 1-minute-test, :thumbs: ainsi tu pourras chequer si toutes tes spécifications techniques sont les bonnes avant de te lancer dans un long enregistrement.

Pour le moment je vais te réserver les deux sections. Pour ta page de lecteur officielle, tu devrais encore me dire, sous quel nom tu veux être enregistrée, soit ton nom de forum, soit ton nom réél, ou autre chose, comme tu veux.

J'espère que tu t'y plais ici.

Sonia
Salut, Sonia!
Tu pourrais m'enregistrer sous mon vrai nom, Linda Olsen Fitak.
Je crois que je me plairai bien ici! Ce vendredi, après recevoir mon nouveau microphone, je ferai le test, et je l'enverrai.
Merci mille fois, et nous nous parlerons!
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » June 21st, 2017, 10:48 am

Bienvenue parmi nous, Linda ! Et bon amusement avec les enregistrements. :)

Merci pour la mise à jour, Sonia !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » June 25th, 2017, 11:47 pm

:clap: :clap: :clap: J'ai réussi au Test 1 minute! :clap: :clap: :clap: on ma donne OK.
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11648
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 25th, 2017, 11:53 pm

Ealswythe wrote::clap: :clap: :clap: J'ai réussi au Test 1 minute! :clap: :clap: :clap: on ma donne OK.
génial :thumbs: alors on y va ! Bonne chance et amuse-toi ! :)

j'ai créé ta page de lecteur: https://librivox.org/reader/11772 . Tu peux y voir tous tes projects et toutes les sections que tu dois encore enregistrer.

Sonia

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » June 26th, 2017, 9:33 am

Chouette! La semaine passé, j'ai expérimenté avec les enregistrements des chapitres X et XI, et maintenant je suis prête à commencer!
J'ai une question: pour l'introduction, je vois que sur ta page, il faut dire "Le Rouge et Le Noir" by Stendhal.
Faut-il dire "by" ou "par"?
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11648
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 26th, 2017, 9:36 am

Ealswythe wrote:Chouette! La semaine passé, j'ai expérimenté avec les enregistrements des chapitres X et XI, et maintenant je suis prête à commencer!
J'ai une question: pour l'introduction, je vois que sur ta page, il faut dire "Le Rouge et Le Noir" by Stendhal.
Faut-il dire "by" ou "par"?
ah non, c'est en effet une faute. Il faut dire "par" ;) merci d'avoir demandé

Sonia

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » June 26th, 2017, 9:40 am

OK! Je pensais que c'était une petite faute. Merci!
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » June 26th, 2017, 1:16 pm

Merci, mesdames !
J'ai remplacé "by" par "de" dans les instructions.
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » June 26th, 2017, 6:05 pm

Génial! :D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Mayah92
Posts: 177
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » June 28th, 2017, 5:09 am

Carpe diem :)

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11648
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 28th, 2017, 6:18 am

merci Mayah :9: les deux chapitres sont très bien lus, comme toujours :)

Dans le chapitre 4 je n'ai trouvé aucune faute de lecture, mais le volume est à 94 dB, ce qui excède notre limite de 86-92 dB. Pourrais-tu dé-amplifier l’enregistrement d’au moins 3 dB, s’il te plaît ? Alors tout sera bon.

Par-contre dans le chapitre 5, il y a quelques corrections textuelles à faire:

> 10:46: «il écoutait avec transport les récits des batailles» - répétition de «les récits»

> 11:02-11:13: «[*] L'auteur était sous-lieutenant au 6e dragons en 1800.» - la note entre crochets n’est pas nécessaire à mon avis et distrait trop du texte. En plus, dans le chapitre 2 tu l’avais omise aussi.

> 11:58: «où il voyait, disait-on, Mgr l'évêque» - «Mgr» se dit «Monseigneur», et non pas «Monsieur», c’est le titre qu’on donne aux évêques

> 14:02-14:05: la pause ici me semble un peu trop longue, tu pourrais peut-être la couper un peu ?

> 14:46: «le mérite militaire» - répétition peut être coupée

> 17:45: «ce mot si souvent répété» - répétition peut être coupée

Et voilà tout. :)

Sonia

Mayah92
Posts: 177
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » June 28th, 2017, 2:56 pm

Bonjour et merci Sonia,

Je prends note et fais les corrections au plus vite, surtout que j'ai hâte de lire de nouveaux chapitres, ce livre me plaît beacoup!
Carpe diem :)

Post Reply