et bien Laurence, merci beaucoup, tu as une très agréable lecture, très fluide mais bien compréhensible
J'aimais bien écouter ta voix et ton intonation ést vivace pour faire le chapitre intéressant. Super pour un premier enregistrement.
Pourtant, avant de donner mon accord, il y a quelques parties à corriger, les voici:
> avec
92.8 dB, le volume est un peu au-dessus de notre limite (86-92 dB). Est-ce que tu pourrais le
réduire de 2 dB environs, s'il-te-plaît ?
>
à 0:23: tu as oublié de lire le motto de Schiller, pourrais-tu insérer tout ceci avant de commencer le chapitre:
"
Ah! que l'intervalle est cruel entre un grand projet conçu et son exécution! Que de vaines terreurs! que d'irrésolutions! Il s'agit de la vie.
—Il s'agit de bien plus: de l'honneur!
SCHILLER"
>
à 1:11: encore des phrases manquantes: "
Diable! par le plus beau clair de lune du monde, monter ainsi par une échelle à un premier étage de vingt-cinq pieds d'élévation! on aura le temps de me voir, même des hôtels voisins. Je serai beau sur mon échelle! Julien monta chez lui et se mit à faire sa malle en sifflant."
>
à 2:07: "esprit d'à-propos, naissance,
fortune..." - tu as oublié "
fortune"
>
à 5:30-5:32: la
pause ici est un peu trop longue pour mon goût. Presque 2 secondes et demie sont longues entre deux phrases, on a l'impression que c'est fini.
>
à 8:49: "Jamais il ne lui avait
vu l'air si grand" - oublié "
vu", ce qui change le sens à mon avis
>
à 8:58: "Pallida morte
futura" - tu dis "
fortuna"
>
à 9:01: "Sa pâleur annonce ses grands
desseins" - tu dis "
destins" (au moins tu as bien traduis ton erreur latine
)
Le reste du texte est super. Donc il ne faut pas refaire tout l'enregistrement. Enregistre seulement les phrases manquantes et corrigées et fait un copier/coller dans les bons endroits. Aussi, comme suggestion, commence par la dernière faute et insère les premières phrases manquantes juste en dernière instance, sinon le temps que je t'ai donné où insérer, va se décaler et ce sera plus difficile pour toi de trouver le bon endroit.
merci
Sonia