[FRENCH] Le Rouge et le noir, Stendhal - ez

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » February 3rd, 2017, 12:26 am

Le Rouge et le noir de Stendhal (1783 - 1842). .

à venir ( )
    1. Comment demander un chapitre et « comment tout fonctionne ici »
      Pour trouver un chapitre à enregistrer, voyez le 5ème point, ci-dessous, au niveau des sections. Toutes celles qui n'ont pas de nom à côté d'elles sont disponibles. Cliquez sur « Post reply » (répondre), en haut à gauche sur votre écran, et dites-nous quelle partie vous voulez lire (incluez le numéro de la section, que vous trouverez dans la colonne tout à fait à gauche de la liste des lecteurs, svp). Lisez les points 6 à 8, ci-dessous, pour savoir ce qu'il faut faire avant, pendant et après votre enregistrement.
    2. C'est votre premier enregistrement ?
      Merci de lire notre Guide pour les débutants
    3. Y a-t-il une échéance ?
      Nous vous demandons d'envoyer vos enregistrements dans un délai de 1-2 mois à dater du jour où vous avez demandé une section (ou pour la date d'échéance du projet, si celle-ci est plus proche). Merci de noter que, par souci de justesse envers les lecteurs qui ont terminé leurs sections dans les temps, si vous n'avez pas envoyé vos enregistrements après deux mois, vos sections seront automatiquement rendues disponibles pour d'autres lecteurs qui pourront les demander. Ceci à moins que vous n'ayez demandé un délai supplémentaire en postant une note dans ce fil de discussion. Le BC (coordinateur du projet) aura la liberté d'accorder ce délai ou non.
      Si, pour une raison ou l'autre, vous ne pouvez pas enregistrer votre section, faites-le moi savoir et je la rendrai de nouveau disponible. Il n'y a aucune honte à avoir. Nous sommes tous bénévoles et tout peut arriver.Merci de ne pas demander plus de sections que vous ne pouvez en compléter en deux mois.
    4. Où trouver le texte? texte électronique (merci de ne lire qu'à partir de cette source-ci !) : http://www.gutenberg.org/ebooks/798
    5. Demandez un/des chapitre(s) (les numéros sont dans la première colonne ci-dessous) ! Si c'est votre premier enregistrement, merci de me dire sous quel nom ou pseudonyme vous souhaitez apparaître dans le catalogue de LibriVox. Nous pouvons aussi placer un lien vers une page web ou un blogue privés.

      Aux auditeurs « d'épreuve » (DPL) potentiels : Veuillez lire la FAQ dans le forum Listeners Wanted ~-(en anglais)-~ avant d'écouter ! Niveau d’écoute requis : standard

      Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée. S'il vous plaît attendez que le projet sera complété. Merci !

      Magic Window:



      BC Admin Genres pour le projet: Literary Fiction

      Mots-clés décrivant le livre: Rênal, Julien Sorel

      ============================================
    6. AVANT d'enregistrer: Merci de lire les notes sur l'enregistrement (en anglais): http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

      Paramétrez votre logiciel d'enregistrement comme suit :
      Canaux / Channels : 1 (Mono)
      Débit binaire / Bit rate: 128 kbps
      Fréquence d'échantillonnage / Sample rate : 44.1 kHz
    7. PENDANT l'enregistrement (intro) :
      Pas plus de 0.5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement !

      Veuillez dire ceci lors de votre enregistrement :

      DÉBUT de l'enregistrement (intro)
      • « Section [numéro] de « Le Rouge et le noir. » Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org. »
      • Ajoutez :
        « Le Rouge et le noir de Stendhal. Volume [premier ou second], Chapitre [numéro], [Titre] »


      FIN de l'enregistrement
      • À la fin de la section :
        « Fin du la section [numéro] »
      • Si vous le souhaitez, ajoutez :
        « Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] »
      • À la fin du livre, dites (en plus):
        « Fin de « Le Rouge et le noir », de Stendhal. »


      Veuillez laisser 5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement, ou 10 secondes si le fichier dépasse 30 minutes.

      Merci de vérifier régulièrement ce fil pour être au courant des mises à jour !
    8. APRÈS l'enregistrement

      Besoin d'éliminer du bruit ?
      Écoutez votre fichier avec des écouteurs. Si vous entendez un bruit de fond, peut-être souhaiterez-vous le réduire ou le supprimer. Audacity (gratuit, pour Mac ou Windows) fait littéralement de petits miracles au niveau de l'élimination du bruit. Rendez-vous sur cette page du wiki de LibriVox pour un guide complet. 


      Sauvegardez les fichiers sous
      128 kbps MP3
      rougeetnoir_##_stendhal_128kb.mp3 (tout en minuscules) où ## est le numéro de la section (e.g. rougeetnoir_01_stendhal_128kb.mp3)
      Le volume sonore devra se situer entre 87dB et 90 dB.
    9. Exemple de balises ID3 V2
      (Pour en savoir plus, consultez notre page wiki ~(en anglais)~ : http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
      Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter ces balises à vos fichiers .mp3. (La façon de le faire dépend du logiciel que vous utilisez.) Merci de faire attention aux majuscules et minuscules ainsi qu'aux espacements !
      Artiste: Stendhal
      Titre: Volume [1 ou 2], Chapitre [numéro]
      Album: Le Rouge et le noir

      Transfert des fichiers (enregistrements terminés)
      Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
      Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).
      • Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox : https://librivox.org/login/uploader
        Image
        (Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin).
      • Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : ezwa
      • Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.
      • Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).

      Des questions?
      Publiez-les ci-dessous


===========================================
Ce paragraphe est temporaire. Le MC y substituera la liste des sections et des lecteurs (boîte magique) lorsque ce projet sera rentré dans le système.

  • Project Code: 4p9cYhRr
  • Lien vers l'auteur sur Wikipedia (si disponible): ( Stendhal) : http://en.wikipedia.org/wiki/Stendhal
  • Lien vers le titre sur Wikipedia (si disponible): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_and_the_Black
  • Nombre de sections (fichiers) que contiendra le projet: 75
  • Y a-t-il une introduction ou une préface [o/n]? Non
  • Date de publication originale (si connue): 1830
  • Si vous êtes un nouveau bénévole, comment (nom ou pseudonyme) souhaitez-vous être accrédité dans le catalogue ? Avez-vous une URL que vous aimeriez associer à votre nom?
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11690
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » February 4th, 2017, 5:15 am

Salut Ezwa,

je voudrais bien offrir mes services de DPL pour ce projet. :)

Sonia

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » February 4th, 2017, 6:42 am

Merci, Sonia ! DPL tu es. :-)
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

natser68
Posts: 1
Joined: February 3rd, 2017, 6:53 am

Post by natser68 » February 7th, 2017, 2:09 pm

Bonjour, j'aimerais bien lire la première section.
C'est mon premier enregistrement. On peut utiliser mon pseudo, natser68.

Merci!
Nathalie

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » February 7th, 2017, 3:23 pm

Bienvenue, Nathalie !

Je vous réserve la première section. Mais, avant de vous lancer dans son enregistrement (l'enregistrement final devrait être de 10-12 minutes mais cela en prend plus pour qu'il soit fini et ce serait dommage qu'il y ait un souci technique), afin de vérifier que tout est OK au niveau des spécificités techniques (canal, débit, fréquence, ...), pouvez-vous faire un essai en enregistrant quelque chose de plus court comme indiqué ici ?

À bientôt !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Mayah92
Posts: 177
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » February 16th, 2017, 8:05 am

Bonjour,

Je voudrais s'il vous plaît, lire le chapitre 2.
Carpe diem :)

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » February 17th, 2017, 12:46 am

Bonjour, le chapitre 2 est à vous, Mayah. Merci !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Kalynda
Posts: 1285
Joined: July 8th, 2007, 9:44 am
Location: Maine, USA

Post by Kalynda » February 22nd, 2017, 3:41 pm

Je peux prendre le chapitre 3. J'ai lu ce livre a l'universite, mais je ne me souviens pas du tout de l'histoire.
Il faut cultiver nos jardins.

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » February 24th, 2017, 2:24 pm

Merci, Kalynda. Il est à vous.
Moi, j'ai dû le lire en dernière année du secondaire. Mais je ne suis jamais arrivée au bout.
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » February 26th, 2017, 2:31 pm

Bonjour,

Juste pour info : je fais passer ce fil dans le forum Readers Wanted: Languages other than English.
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Mayah92
Posts: 177
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » May 24th, 2017, 3:05 am

:) Bonjour tout le monde,

Voici avec un peu de retard (je suis désolée!) la section 2: 08min55

https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_02_stendhal_128kb.mp3

J'essayerais d'enregistrer un peu plus vite les prochaines sections, car j'aimerais bien avoir les sections 4 et 5, s'il vous plaît.

Merci et à bientôt.



Mayah
Carpe diem :)

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11690
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » May 24th, 2017, 6:19 am

merci beaucoup, Mayah, pour ce premier chapitre :9: C'est très bien lu, j'aime ta voix calme.

Pourtant j'ai quelques notes à considérer:

> à 0:19: tu dis: “Le Rouge et le Noir by Stendhal”. Comme le reste est tout en français, vaudrait peut-être mieux dire ici “de Stendhal“ ? :hmm:

> à 0:55, 2:14 et 2:31: si je ne me trompe, le fleuve Doubs normalement se lit /Dou/ (on ne prononce pas le ‘bs’ à la fin). Heureusement, il est très facile d’enlever le son ‘bs’ du nom :mrgreen: donc tu ne dois pas refaire la phrase entière

> à 5:35: "Voilà le grand mot qui décide de tout à Verrières" – il y a un sifflement très aigu au début de cette phrase

> 3 secondes de silence à la fin, pourrais-tu en rajouter deux pour aboutir aux 5 secondes standard LV ?

Et merci de vouloir en faire d'autres chapitres. :D Comme Ezwa n'est pas en-ligne pour le moment, je vais te les réserver moi-même.

Sonia

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » May 24th, 2017, 3:29 pm

Merci, merci, Mayah et Sonia ! :thumbs:
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Mayah92
Posts: 177
Joined: October 20th, 2016, 3:10 am

Post by Mayah92 » May 30th, 2017, 7:12 am

:) Hi,

Here is my section with PL corrections: time 08min54

https://librivox.org/uploads/ezwa/rougeetnoir_02_stendhal_128kb.mp3


Bye
Carpe diem :)

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11690
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » May 30th, 2017, 8:32 am

merci Mayah !!! Les corrections sont très bien faites. J'entends toujours un petit sifflement, mais c'est peut-être pas facile à effacer. Je crois qu'on peut le marquer PL ok maintenant.

à la prochaine :)

Sonia

Post Reply