~[COMPL] Multilingual Short Works Collection 017-icequeen

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » March 3rd, 2017, 10:43 pm

All you recordings are added, Farelka.

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » March 3rd, 2017, 10:44 pm

Susete wrote:Hello!

This is my first contribution:

https://librivox.org/uploads/icequeen/msw017_aigrejadodiabo_machadodeassis_sf_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss): 20:06
URL for online text: http://www.gutenberg.org/files/33056/33056-h/33056-h.htm#SECTION00010000
Title of work: A Igreja do Diabo (in “Histórias sem Data”)
Date of publication: 1884
Name of author: Joaquim Maria Machado de Assis
Birth date and date of death of author if available (1839-1908)
URL for author information: https://en.wikipedia.org/wiki/Machado_de_Assis
Brief indication of the work in a few words: short story - The Devil's Church is a tale from the book "Stories without Date" of Machado de Assis (the Devil decides to found his own religion).
Language: Portuguese

Hello Susete! Welcome to LibriVox!

Your recording is in the Magic Window now. Here is your reader page: https://librivox.org/reader/11540
or you can just click on your user name in the Magic Window (MW).
On your reader page (also Reader section details) you can find the projects in which you take/took part and see which chapters you need to/had recorded, which are proof-listened (PLed) OK and which have PL notes.

Susete · Post by **Susete** » March 6th, 2017, 11:46 am

Hello!
Could I change the URL for online text for another site ? I think this text in the Gutenberg site is in too old Portuguese and it's better this one: http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000195.pdf.
Is it possible?
Thanks!
Susete França

livia · Post by **livia** » March 12th, 2017, 4:58 am

Hello!

Here is a beautiful poem!

URL for the mp3 file from the Uploader - https://librivox.org/uploads/icequeen/msw017_ingerepalid_eminescu_lf_128kb.mp3
Duration of recording[mm:ss] - 0:57
URL for online text - http://www.gutenberg.org/ebooks/35323
Title of work - Îngere palid...
Name of author: Mihai Eminescu
Birth date and date of death of author if available : 1850 - 1889
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://en.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu
Brief indication of the work in a few words: poetry
Language: Romanian

Thank you,
Livia

livia · Post by **livia** » March 13th, 2017, 6:35 am

Hello!

This beautiful poem is a Prayer.

URL for the mp3 file:
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw017_rugaciune_eminescu_lf_128kb.mp3
Duration of recording[mm:ss] - 01:12
URL for online text - http://www.gutenberg.org/ebooks/35323
Title of work - Rugăciune
Name of author: Mihai Eminescu
Birth date and date of death of author if available : 1850 - 1889
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://en.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu
Brief indication of the work in a few words: poetry
Language: Romanian

Thank you,
Livia

livia · Post by **livia** » March 15th, 2017, 5:01 am

Hello!

Beautiful poem!

URL for the mp3 file:
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw017_invierea__eminescu_lf_128kb.mp3
Duration of recording[mm:ss] - 02:32
URL for online text - http://www.gutenberg.org/ebooks/35323
Title of work: INVIEREA
Name of author: Mihai Eminescu
Birth date and date of death of author if available : 1850 - 1889
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://en.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu
Brief indication of the work in a few words: poetry
Language: Romanian

Thank you,
Livia

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » March 17th, 2017, 5:21 am

Susete wrote:Hello!
Could I change the URL for online text for another site ? I think this text in the Gutenberg site is in too old Portuguese and it's better this one: http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000195.pdf.
Is it possible?
Thanks!

Hello!
When was the version of the text on the other site published? Was it before 1923?

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » March 17th, 2017, 5:21 am

Thanks, livia!

PEAudiobooks · Post by **PEAudiobooks** » March 18th, 2017, 12:13 pm

here is the link to our edited recording. sorry it took so long. are there any other issues? https://librivox.org/uploads/icequeen/msw017_castilla_deumano_pea_128kb.mp3

PEAudiobooks · Post by **PEAudiobooks** » March 18th, 2017, 12:15 pm

also, about the two readers - PEAudiobooks is the name of a club, not an individual, so by crediting us you already credit all readers involved. and we will try to make sure that everyone reads at the same volume

livia · Post by **livia** » March 19th, 2017, 9:07 am

Hello!

URL for the mp3 file:
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw017_luminezestelele_eminescu_lf_128kb.mp3
Duration of recording[mm:ss] - 00:51
URL for online text - http://www.gutenberg.org/ebooks/35323
Title of work: Lumineze stelele
Name of author: Mihai Eminescu
Birth date and date of death of author if available : 1850 - 1889
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://en.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu
Brief indication of the work in a few words: poetry
Language: Romanian

Thank you!

Livia

Susete · Post by **Susete** » March 21st, 2017, 4:04 pm

ShiNeko wrote:
Susete wrote:Hello!
Could I change the URL for online text for another site ? I think this text in the Gutenberg site is in too old Portuguese and it's better this one: http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000195.pdf.
Is it possible?
Thanks!
Hello!
When was the version of the text on the other site published? Was it before 1923?

No, it was published after 1923.

Thanks!

halcja · Post by **halcja** » April 8th, 2017, 9:14 am

Hello! This is my first contribution!

URL for the mp3 file from the Uploader -
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw017_slipets_kobylianska_hr_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 05:14
URL for online text -
Title of work - Сліпець
Date of publication - 1903
Name of author - Ольга Кобилянська
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1863-1942
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://en.wikipedia.org/wiki/Olha_Kobylianska
Brief indication of the work in a few words: prose
Language: Ukrainian

Reader's name to use on the catalogue page - halcja
Reader's personal URL to use on the catalogue page (if you have one) - https://twitter.com/Halcja

ShiNeko · Post by **ShiNeko** » April 10th, 2017, 12:38 pm

halcja wrote:Hello! This is my first contribution!

URL for the mp3 file from the Uploader -
https://librivox.org/uploads/icequeen/msw017_slipets_kobylianska_hr_128kb.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 05:14
URL for online text -
Title of work - Сліпець
Date of publication - 1903
Name of author - Ольга Кобилянська
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1863-1942
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://en.wikipedia.org/wiki/Olha_Kobylianska
Brief indication of the work in a few words: prose
Language: Ukrainian

Reader's name to use on the catalogue page - halcja
Reader's personal URL to use on the catalogue page (if you have one) - https://twitter.com/Halcja

Hello Halyna! Welcome to LibriVox!

Nice to see one more fellow from Ukraine! Before I add your recording to the Magic Window, please, provide me with the link from which you've read the text.

caiovaralta · Post by **caiovaralta** » April 10th, 2017, 1:47 pm

Aye! I've loved this multilingual work! I would love to contribute with a portuguese poem by Pessoa:

URL for the mp3 file from the Uploader - http://uploads.librivox.org/icequeen/msw017_tomamosaviladepoisdeumintensobombardeamento_pessoa_cv_128kb.mp3.mp3
Duration of recording (mm:ss) - 00:53
URL for online text - http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/pe000006.pdf
(page 46)
Title of work - Tomamos a Vila depois de um Intenso Bombardeamento
Date of publication -1922
Name of author - Fernando Pessoa
Birth date and date of death of author if available (xxxx-xxxx) - 1888-1935
URL for author information (e.g. wikipedia) if available - https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
Brief indication of the work in a few words: short poetry, sad
Language: Portuguese (Brazillian)

I would like my name to be listed as Caio Varalta. My personal blog is http://aspiranteindomavel.blogspot.com.br/.
Thanks.