[COMPLETE][Deutsch][Märchen]Kinder- und Hausmärchen - Grimm - kit

schrm · Post by **schrm** » July 25th, 2019, 11:52 am

Kitty wrote: ↑July 25th, 2019, 11:13 am
pps: führst du buch über deine projekte oder sieht man das irgendwo im admin tool?
was genau meinst du damit ? ob ich sehe welche Sections geclaimed sind ?

Sonia

naja weil bei knapp 200 abschnitten wild durcheinander den überblick zu bewahren wann wir 50% geschafft haen...
ist schon eine leistung die ich nicht so locker vom hocker schaffe

Gavenport · Post by **Gavenport** » July 25th, 2019, 12:18 pm

Completed chapters are marked in this color.

Assigned chapters are marked in this color.

119 of 212 (56%) sections assigned

106 of 212 (50%) sections completed

schrm · Post by **schrm** » July 25th, 2019, 12:26 pm

Gavenport wrote: ↑July 25th, 2019, 12:18 pm
Completed chapters are marked in this color.

Assigned chapters are marked in this color.

119 of 212 (56%) sections assigned

106 of 212 (50%) sections completed

omg
noch nie gesehen ich schwör!

danke bernd!

Post by **Kitty** » July 26th, 2019, 12:13 am

schrm wrote: ↑July 25th, 2019, 12:26 pm noch nie gesehen ich schwör!

jetzt hast du wieder was beigelernt.

Und ja, genau so weiss ich auch wann die Hälfte fertig ist. Alles steht im MW. Du musst also keine lange Liste machen.

Sonia

Ariphron · Post by **Ariphron** » July 26th, 2019, 3:55 am

Ich nehme das 47. Macht Spaß!

Post by **Kitty** » July 26th, 2019, 4:06 am

Ariphron wrote: ↑July 26th, 2019, 3:55 am Ich nehme das 47. Macht Spaß!

super dass es dir gefällt

als kleine Warnung allerdings, hast du den Text schon gelesen ? Diese Geschichte ist in deutscher Mundart/Dialekt geschrieben. Von mir aus darfst es gerne lesen wenn du dich darin sicher fühlst, aber ich weiss aus Erfahrung dass es nicht so einfach ist

Ich reserviere es aber jetzt gleich.

Viel Glück !

Sonia

Ariphron · Post by **Ariphron** » July 26th, 2019, 4:12 am

Ja, zum Teil. Klingt eher Dänisch aus. Ich kann Dänisch ein bißchen, wohnte in Schweden ein halbes Jahr.

Post by **Kitty** » July 26th, 2019, 4:17 am

Ariphron wrote: ↑July 26th, 2019, 4:12 am Ja, zum Teil. Klingt eher Dänisch aus. Ich kann Dänisch ein bißchen, wohnte in Schweden ein halbes Jahr.

ok also wenn du klar damit kommst, dann bitte. Ich bin immer froh wenn eins dieser schweren Märchen gemacht wird.

Danke !

Sonia

Post by **Kitty** » July 26th, 2019, 5:59 am

du hast mich jetzt wieder etwas mutig gemacht und ich hab auch eine Plattdeutsche Geschichte (68) für mich reserviert.

mal kucken ob ich's gut hinkrieg

Sonia

Post by **Kitty** » July 26th, 2019, 7:12 am

so hier ist die Geschichte vom Gaudeif.

https://librivox.org/uploads/kitty/maerchen_068_grimm_128kb.mp3
Recording time: 5:12 min.

Wenn jemand Zeit hat das zu PLen, bitte wie immer hier vorher Bescheid sagen, damit sich keine zwei drauf stürzen

Und bitte mir sagen ob es einigermassen verständlich ist was ich da so vor mich hin rede.

Ich habe zumindest verstanden was ich gelesen habe, was am Anfang gar nicht so einfach war.

Danke

Sonia

Post by **lorda** » July 26th, 2019, 12:52 pm

Hallo Sonia,

ich werde mir Deinen Beitrag heute Nacht anhören.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **Kitty** » July 26th, 2019, 1:02 pm

lorda wrote: ↑July 26th, 2019, 12:52 pm ich werde mir Deinen Beitrag heute Nacht anhören.

danke, Bernd !

Sonia

Post by **lorda** » July 26th, 2019, 3:50 pm

Hallo Sonia,

Kitty wrote: ↑July 26th, 2019, 7:12 am Wenn jemand Zeit hat das zu PLen, bitte wie immer hier vorher Bescheid sagen, damit sich keine zwei drauf stürzen Und bitte mir sagen ob es einigermassen verständlich ist was ich da so vor mich hin rede. Ich habe zumindest verstanden was ich gelesen habe, was am Anfang gar nicht so einfach war.

Abschnitt 68 ist PL OK.

Ich hab zwar nicht alles auf Anhieb verstanden - beim 2. Hören dann schon - was wohl daran liegt, dass es nicht auf pfälzisch ist.

Schön gelesen und ich hoffe, dass mein Platt-Stück auch so gut wird.

Liebe Grüße aus der Pfalz.

Post by **Kitty** » July 27th, 2019, 12:51 am

lorda wrote: ↑July 26th, 2019, 3:50 pm Abschnitt 68 ist PL OK.
Ich hab zwar nicht alles auf Anhieb verstanden - beim 2. Hören dann schon - was wohl daran liegt, dass es nicht auf pfälzisch ist.
Schön gelesen und ich hoffe, dass mein Platt-Stück auch so gut wird.

da freu ich mich auch schon drauf.

und danke für's PL. Ja der Text war nicht so einfach, aber ich gab mein bestes um es expressiv zu lesen. Das macht es dann vielleicht etwas erträglicher.

Wäre so toll wenn sich vor Ende des Projektes mal so ein Muttersprachler aus der Gegend melden würde (wenn ich denn weiss, welche Gegend das ist, wahrscheinlich Norddeutschland). Wäre cool, den Dialekt mal authentisch zu hören.

Sonia

Gavenport · Post by **Gavenport** » August 7th, 2019, 1:36 am

Abschnitt 64 - Die goldene Gans - 10:05

https://librivox.org/uploads/kitty/maerchen_064_grimm_128kb.mp3