[Multiling]The Universal Declaration of Human Rights v4 -availle

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Ellasalvador
Posts: 2
Joined: June 19th, 2019, 10:25 am

Post by Ellasalvador » June 19th, 2019, 11:42 am

I could see there is already a Portuguese version for The Universal Declaration of Human Rights.
I draw your attention for the following : Brazilian Portuguese is different from 'Portugal' Portuguese. In fact, Brazilians do not understand the Portuguese when they speak. There should be a Portuguese and a Brazilian-Portuguese versions of the audios.

Santiajn088
Posts: 2
Joined: June 21st, 2019, 12:03 am

Post by Santiajn088 » June 21st, 2019, 2:05 pm

I José N Santiago claim all sections in English.

Lucasoliveira
Posts: 322
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » July 7th, 2019, 1:11 am

Ellasalvador wrote:
June 19th, 2019, 11:42 am
I could see there is already a Portuguese version for The Universal Declaration of Human Rights.
I draw your attention for the following : Brazilian Portuguese is different from 'Portugal' Portuguese. In fact, Brazilians do not understand the Portuguese when they speak. There should be a Portuguese and a Brazilian-Portuguese versions of the audios.
We already have in portuguese and in brazilian portuguese!

Lucasoliveira
Posts: 322
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » July 7th, 2019, 5:18 pm

Is anyone managing MW? If not, maybe I can do it.

Taking advantage that this year is the year of the indigenous languages, I will record in Maori and aymara.

I intend to read in other languages that I can read after these.
Last edited by Lucasoliveira on August 4th, 2019, 11:30 am, edited 2 times in total.

annise
LibriVox Admin Team
Posts: 32753
Joined: April 3rd, 2008, 3:55 am
Location: Melbourne,Australia

Post by annise » July 7th, 2019, 6:51 pm

Shall I add you as BC then? One is needed.

Anne

Lucasoliveira
Posts: 322
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » July 7th, 2019, 6:52 pm

annise wrote:
July 7th, 2019, 6:51 pm
Shall I add you as BC then? One is needed.

Anne
Yes! Please!

shashankjakhmola
Posts: 171
Joined: October 12th, 2019, 11:52 pm
Location: India
Contact:

Post by shashankjakhmola » October 15th, 2019, 9:18 pm

I listened to the Hindi version, and there are certain words that are mispronounced and others words are entirely incorrect.

I can do one in Hindi, if interested.

Aisha17
Posts: 19
Joined: July 24th, 2019, 5:39 am
Location: India

Post by Aisha17 » October 18th, 2019, 8:31 am

Hi,

I want to claim Hindi translation recording if its available...

Also, wanted to ask if its necessary to record intro and outro as well in hindi or I can do them in english??
Aisha :P

Dwarika
Posts: 38
Joined: May 7th, 2019, 6:53 am

Post by Dwarika » October 20th, 2019, 9:22 pm

Hi!!

I would like to record in Marathi ..

Thanks!

Lucasoliveira
Posts: 322
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » October 20th, 2019, 10:25 pm

Dwarika wrote:
October 20th, 2019, 9:22 pm
Hi!!

I would like to record in Marathi ..

Thanks!
Hi Dwarika! here is the marathi text: https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=mrt

Thanks

Dwarika
Posts: 38
Joined: May 7th, 2019, 6:53 am

Post by Dwarika » October 23rd, 2019, 2:44 am

Hello!

i am facing difficulty in uploading file as i dont find 'lezer' in mc list. i have 'refresh' it twice, still the name is not reflecting in list.
i saw my couple of friends have uploaded the file but somehow i am not able to do so.

please help!

Thanks!

Lucasoliveira
Posts: 322
Joined: January 1st, 2019, 4:29 am

Post by Lucasoliveira » October 23rd, 2019, 3:46 am

Dwarika wrote:
October 23rd, 2019, 2:44 am
Hello!

i am facing difficulty in uploading file as i dont find 'lezer' in mc list. i have 'refresh' it twice, still the name is not reflecting in list.
i saw my couple of friends have uploaded the file but somehow i am not able to do so.

please help!

Thanks!
Hello, Dwarika! This is because "lezer" is no longer an MC.

Looks like this project doesn't have an MC :hmm:

I'll ask one of the administrators what to do

Dwarika
Posts: 38
Joined: May 7th, 2019, 6:53 am

Post by Dwarika » October 29th, 2019, 9:54 am

Lucasoliveira wrote:
October 23rd, 2019, 3:46 am
Dwarika wrote:
October 23rd, 2019, 2:44 am
Hello!

i am facing difficulty in uploading file as i dont find 'lezer' in mc list. i have 'refresh' it twice, still the name is not reflecting in list.
i saw my couple of friends have uploaded the file but somehow i am not able to do so.

please help!

Thanks!
Hello, Dwarika! This is because "lezer" is no longer an MC.

Looks like this project doesn't have an MC :hmm:

I'll ask one of the administrators what to do
Hello!!!

Any information?

DWarika

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 17639
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » October 29th, 2019, 4:56 pm

Yes, lezer has indeed retired as an MC.

I'll take this project, it's slow moving anyway...

Please upload to my folder - I'll change the first post accordingly.
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

KevinS
Posts: 7028
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » October 29th, 2019, 5:58 pm

Availle wrote:
October 29th, 2019, 4:56 pm
Yes, lezer has indeed retired as an MC.

I'll take this project, it's slow moving anyway...

Please upload to my folder - I'll change the first post accordingly.
Thank you, Availle. I'm not sure why my post asking for help for Dwarika was erased, but I am glad you came to assist her.
New modem installation delayed until instructions are clear.

Post Reply