[Multiling]The Universal Declaration of Human Rights v4 -lz

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Sehnaz
Posts: 12
Joined: October 17th, 2017, 6:05 am

Post by Sehnaz » November 7th, 2017, 2:58 am

Hi Carteki,

Nope, no personal website. Just my name is fine. Thank you for asking.

Sehnaz
Posts: 12
Joined: October 17th, 2017, 6:05 am

Post by Sehnaz » November 18th, 2017, 2:24 pm

UNDHR in Turkish is uploaded tonight.

Since I could not find you (Carteki) in MC list, I've put it to Rapunzelina's attention. I hope that's all right :)

URL: https://librivox.org/uploads/rapunzelina/undhr_turkish_vs.mp3 (I CLEARED THIS COPY) /Duration: 13:55.5

p.s. as I went back to reading the instructions, I realized that upload should have been made to lezer-lezer. Should I upload another copy to Lezer - lezer's attention as well?

I went ahead and cleared previous upload above and uploaded another copy to Lezer-Lezer...here's the URL:

https://librivox.org/uploads/lezer/undhr_turkish_vs.mp3

Duration: 13:55.5

ozdefir
Posts: 15
Joined: February 26th, 2016, 4:05 am
Contact:

Post by ozdefir » March 18th, 2018, 4:59 am

Hi,

Turkish PL is alright. The reader sounds very professional.

There were a few minor errors which perhaps don't need correction as this is a standard PL:

hayat şartlarına 1:40
hakkını haizdir 4:10
uyrukluğundan ve (veya değil) uyrukluğunu 7:00
serbestisine 8:30
madde 27 madde 27(tekrar) 12:14

Sehnaz
Posts: 12
Joined: October 17th, 2017, 6:05 am

Post by Sehnaz » March 19th, 2018, 5:58 am

@Özdefir-Thank you for pointing out the mistakes, which are, as you point out, minor in nature. Nevertheless, for a document of this importance, I think, it should be mistake free. I will make the corrections and re-upload.

lezer
LibriVox Admin Team
Posts: 8657
Joined: July 28th, 2007, 3:27 pm
Location: The Netherlands

Post by lezer » March 25th, 2018, 6:27 am

Thank you both!
Let me know when you've had the chance to upload the new version!
Anna

eflow
Posts: 12
Joined: September 14th, 2017, 1:57 pm

Post by eflow » May 24th, 2018, 11:11 am

Greeting everyone,
I am available to do the Portuguese version is still needed.
Thank you
Ester
eflow

eflow
Posts: 12
Joined: September 14th, 2017, 1:57 pm

Post by eflow » May 25th, 2018, 9:27 am

Here's my contribution in Portuguese.

https://librivox.org/uploads/lezer/udhr_ef_128kb.mp3

Thanks,

eflow

nbardach
Posts: 18
Joined: August 30th, 2016, 5:15 pm
Location: Los Angeles, CA
Contact:

Post by nbardach » May 25th, 2018, 10:26 am

Just curious, is this Portuguese from Brazil or Portugal (or perhaps Angola, Mozambique, etc.)?
Noah Arthur Bardach, PhD
Lead, UDHR Video Project

info@udhr.video / http://udhr.video

Post Reply