LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently April 30th, 2017, 12:11 am


Post new topic Reply to topic  Page 1 of 7  [ 105 posts ] 
Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Next

Author Message
Offline
Post Posted:: April 15th, 2016, 7:12 am 
LibriVox Admin Team

Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Posts: 29223
Location: the Netherlands
Ligeia und Andere Novellen von Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Übersetzt von Gisela Etzel (1880 - 1918)


This project is now complete! All audio files can now be found on the catalog page for this project, http://librivox.org/ligeia-und-andere-novellen-by-edgar-allan-poe/

Quote:
Dies ist eine Sammlung von sieben Geschichten des Meisters der Spukgeschichten Edgar Allan Poe. Enthalten sind unter Anderem die drei berühmten Geschichten Ligeia, Morella und Eleonora, die sich auf verschiedene Weise mit dem Verlust von Geliebten befassen. ( Carolin)


    1. Wie Du Dir einen Abschnitt sicherst und "wie hier alles funktioniert" Um einen Abschnitt zum Aufnehmen zu finden, schau Dir einfach Punkt 5 unten an. Alle Abschnitte ohne Namen daneben sind noch zu haben. Klicke auf "Post reply" oben links auf dem Bildschirm und sage uns, welchen Abschnitt Du lesen möchtest (bitte schreibe auch die Abschnittsnummer aus der linken Spalte dazu). Die Punkte 6 bis 8 unten sagen Dir, was vor, während, und nach der Aufnahme zu tun ist.
    2. Noch nie aufgenommen? Lies bitte unsere Anleitung zum Aufnehmen für Anfänger!
    3. Gibt es eine Einreichfrist? Wir bitten Dich, Deine Aufnahmen innerhalb von 1 - 2 Monaten nach Deiner Anfrage einzureichen. Bitte beachte: Aus Fairneß gegenüber den Lesern, die ihre Kapitel zeitgerecht eingereicht haben, werden Deine Kapitel automatisch wieder freigegeben, falls Du Deine Aufnahmen nicht innerhalb von zwei Monaten einreichst. Du kannst aber in diesem thread nach einer Terminverlängerung fragen, falls Du es nicht schaffst. Verlängerungen gewährt der BC nach eigenem Ermessen. Wenn Du Dein Kapitel nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid, und es wird wieder freigegeben. Das ist überhaupt kein Problem, wir sind alle Freiwillige, das kann jedem passieren. Bitte melde Dich nicht für mehr Abschnitte an, als Du innerhalb der 2 Monate Frist schaffen kannst.
    4. Wo finde ich den Text? Quelltext (Bitte nur von diesem Text lesen!): http://www.gutenberg.org/ebooks/50887
    5. Bitte suche Dir einen Abschnitt aus (entsprechend den Nummern in der ersten Spalte unten)! Falls dies Deine erste Aufnahme ist, lasse mich bitte wissen, unter welchem Namen oder Pseudonym Du im Librivox Katalog aufscheinen möchtest. Wir können auch eine persönliche Webseite oder Blog verlinken.

      Potenzielle Korrekturhörer: Bitte lies die Listeners Wanted FAQ vor dem Zuhören. Erwünschte Korrekturstufe: standard

      Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!


      Magic Window:



      BC Admin

    6. Fussnoten: Bitte lies die Fussnoten mit. Sie werden mit "Fussnote: [...] Ende der Fussnote" an geeigneter Stelle in den Text eingefuegt. Danke!
    7. Was muss ich beachten, BEVOR ich aufnehme? Bitte lies die Aufnahmehinweise: http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

      Software Einstellungen:
      Kanäle: 1 (Mono)
      Bit-Rate: 128 kbps
      Samplefrequenz: 44.1 kHz
    8. Was soll ich BEI der Aufnahme beachten?:
      Lasse nicht mehr als 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!
      Bitte am Anfang der Aufnahme hinzufügen:
      Am ANFANG der Aufnahme (Intro)
      • "Abschnitt [Nummer] von Ligeia und Andere Novellen. Dies ist eine Librivox Aufnahme. Alle Librivox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei: librivox PUNKT org"
      • Wenn Du möchtest, sage: "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
      • Sage:
        " Ligeia und Andere Novellen, von Edgar Allan Poe. Übersetzt von Gisela Etzel (1880 - 1918) Abschnitt [Nummer]"

      ENDE der Aufnahme
      • Am Ende jedes Abschnittes sage:
        "Ende von Abschnitt [Nummer]"
      • Wenn Du möchtest, sage:
        "Aufgenommen von [Dein Name], [Stadt, Dein Blog, Podcast, Webseite]"
      • Am Ende des Buches sage (zusätzlich):
        "Ende von Ligeia und Andere Novellen, von Edgar Allan Poe. Übersetzt von Gisela Etzel"

      Lasse am Ende jeder Aufnahme 5 Sekunden Stille, oder 10 Sekunden, wenn die Aufnahme länger als 30 Minuten ist.

      Vergiss nicht, in diesem Thread häufig nach Neuigkeiten nachzuschauen!
    9. Was mache ich NACH der Aufnahme?
      Ist Rauschentfernung nötig?
      Höre Dir Deine Aufnahme mit Kopfhörern an. Wenn Du ein ständiges Hintergrundgeräusch (Zischen, Dröhnen) hörst, solltest Du es entfernen. Die neuen, kostenlose Versionen (ab 1.3) von Audacity haben eine verbesserte Rauschentfernung. Auf dieser Wiki Seite findest Du einen vollständigen Leitfaden.
      Speichere die Dateien als
      128 kbps MP3
      ligeia_##_poe_128kb.mp3 (alles in Kleinbuchstaben), wobei ## die Sektionsnummer ist (e.g. ligeia_01_poe_128kb.mp3)
    10. [b]Beispiel für die ID3 V2 tags: (du kannst die tags weglassen!)
      (Wenn Du mehr über ID3 Tags wissen willst, gehe zu dieser Wikiseite: http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
      Füge die folgenden Tags zu Deinem .mp3 file hinzu: (Wie Du das machst, ist abhängig vom Programm, das Du benutzt – wenn Du nicht sicher bist, schicke mir eine Nachricht.) Bitte beachte Groß- und Kleinschreibung!
      Artist: Edgar Allan Poe
      Titel: ## - [Section title]
      Album: Ligeia und Andere Novellen

      Die Tags für Genre und Titelnummer kannst Du ignorieren – diese werden beim Katalogisieren automatisch vergeben.
      Wie lade ich meine fertigen Aufnahmen (Dateien) hoch? Bitte poste immer in diesem Forumsthread, wenn du eine Datei hochgeladen hast. Bitte poste außerdem die Länge der Aufnahme (Länge: mm:ss).
      • Die Dateien mit dem Librivox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
        Image
        (Wenn Du Probleme hast, das obige Bild zu lesen, kontaktiere bitte einen Admin)
      • Du musst den MC auswählen. Für dieses Projekt ist das: Carolin
      • Wenn die Datei fertig hochgeladen wurde, erscheint ein Link. Bitte diesen Link hier in diesem Forumsthread posten.
      • Wenn das nicht funktioniert, oder Du Fragen hast, schau bitte hier nach: How To Send Your Recording wiki page.

      Noch Fragen?
      Bitte poste unten

_________________
Carolin

“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.” - Henry James


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 15th, 2016, 7:34 am 
LibriVox Admin Team

Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Posts: 29223
Location: the Netherlands
ich habe die novellen und die gedichte in zwei projekte gespalten. ob das die richtige entscheidung war weiss ich auch nicht, aber jedenfalls habe ich so nur einen uebersetzer pro projekt, und der titel Ligeia und andere Novellen / Sieben Gedichte by Edgar Allan Poe scheint mir zu erlauben die beiden zu trennen :)

zwei (wenn ich nichts uebersehen habe) dieser erzaehlungen sind schon im katalog, aber in einem relative alten projekt. es kann glaube ich nicht schaden davon jeweils noch eine zweite fassung zu haben.

ein dpl ist mehr als willkommen!

_________________
Carolin

“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.” - Henry James


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 22nd, 2016, 11:48 pm 

Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Posts: 249
Location: Somewhere in the south
5, Die Insel der Fee, verführt :)

_________________
cu
Monika


The tech-specs: http://wiki.librivox.org/index.php/Audacity_1-2-3#Configure
How to clean noise: http://wiki.librivox.org/index.php/Noisecleaning_With_Pics
To check tech-specs and noise: http://www.cgjennings.ca/checker/


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 23rd, 2016, 12:51 am 
LibriVox Admin Team

Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Posts: 29223
Location: the Netherlands
:lol:

_________________
Carolin

“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.” - Henry James


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 23rd, 2016, 3:45 am 

Joined: October 29th, 2010, 2:33 pm
Posts: 203
Location: Deutschland
Liebe Carolin,

da möchte ich auch gerne mitwirken! :clap: Darf ich Morella machen?

liebe Grüße

Boris


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 23rd, 2016, 3:49 am 
LibriVox Admin Team

Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Posts: 29223
Location: the Netherlands
aber gerne! :thumbs:

_________________
Carolin

“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.” - Henry James


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 23rd, 2016, 3:52 am 

Joined: October 29th, 2010, 2:33 pm
Posts: 203
Location: Deutschland
prima, danke! Nur geht es schon los: wie lese ich das Platon-Zitat am Anfang?



Αυτο καθ’ αυτο μεθ’ αυτου, μονο ειδες αιει ον.

Plato, Symposion


Auf griechisch, deutsch, oder lasse ich es weg?


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 23rd, 2016, 4:01 am 
LibriVox Admin Team

Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Posts: 29223
Location: the Netherlands
das zitat kannst du auf griechisch lesen, oder weglassen (es gehört ja nicht direkt zum text) :)

_________________
Carolin

“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.” - Henry James


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 24th, 2016, 8:51 am 

Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 4902
da ich ja schon Poes Gedichte PLe, kann ich eigentlich auch die Kurzgeschichten machen. Ich würde mich also auch hier als DPL anbieten. :)

Sonia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 25th, 2016, 1:19 am 
LibriVox Admin Team

Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Posts: 29223
Location: the Netherlands
:mrgreen:

_________________
Carolin

“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.” - Henry James


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 25th, 2016, 2:42 am 

Joined: October 29th, 2010, 2:33 pm
Posts: 203
Location: Deutschland
Liebe Carolin,

in Ermangelung adäquater Griechisch-Kenntnisse habe ich das Zitat weggelassen - so machen das wohl auch die meisten anderen Aufnahmen, in die ich mal reingehört habe.

Liebe Sonia,

wie schön, dass Du als DPL dabei bist :clap: dann wünsche ich viel Spaß beim Hören.

So, hier kommt sie, die unheimliche Morella:

https://librivox.org/uploads/carolin/ligeia_03_poe_128kb.mp3

16:21

liebe Grüße

Boris


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 25th, 2016, 4:31 am 

Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 4902
Boris wrote:
So, hier kommt sie, die unheimliche Morella:
https://librivox.org/uploads/carolin/ligeia_03_poe_128kb.mp3


Hallo noch einmal Boris :)

uuuh das war ja wirklich schaurig. Ich habe die Geschichte noch nicht gekannt. Du hast sie sehr gruselig vorgetragen, jedesmal beim Namen Morella bekam ich Gänsehaut. Besonders gut gelungen fand ich den aufsteigenden Wahnsinn in deiner eindringlichen Stimme, während der Mann immer mehr die Ähnlichkeiten der Tochter mit der Mutter entdeckt. Poe hätte wohl seine Freude dran gehabt. :thumbs:

War irgendwie komisch deine Stimme zu hören und kein einziges Mal "Emma" LOL ...

Alles war word-perfect gelesen, ich hätte bloss eine Anmerkung für den Anfang der Geschichte:

> bei 0:34 Minuten: gleich hinter dem Disclaimer sagst du “Abschnitt 3” und fängst dann mit der Geschichte an. Nirgends wird der Titel Morella erwähnt….Vielleicht sollte man den hinter Abschnitt 3 einfügen, damit der Zuhörer weiss um welche Geschichte es sich handelt ?

Sonia


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 26th, 2016, 12:50 am 
LibriVox Admin Team

Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Posts: 29223
Location: the Netherlands
danke euch beiden :thumbs:

_________________
Carolin

“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.” - Henry James


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 26th, 2016, 7:50 am 

Joined: October 29th, 2010, 2:33 pm
Posts: 203
Location: Deutschland
Liebe Sonia,

wie schön, dass Du soviel Spaß beim Hören hattest - mir hat es auch ein Heidenvergnügen gemacht; aufkeimender Wahnsinn ist meine Spezialität ;-) und sprachlich ist Edgar Allan Poe immer eine helle Freude. :thumbs:

Vor allem musste ich auch Lachen, als ich gelesen habe, dass Du DPL bist, weil ich auch unwillkürlich an die gute "Emma" gedacht habe :D , und dass hier doch eine ganz andere Grundstimmung vorherrscht :twisted:

Jedenfalls habe ich Deine berechtigte Anregung aufgeriffen und noch eine "Morella" am Anfang eingefügt - hier die neu hochgeladene Datei:

https://librivox.org/uploads/carolin/ligeia_03_poe_128kb.mp3

16:22

Poe Morella

Liebe Grüße

Boris


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: April 26th, 2016, 8:29 am 

Joined: March 28th, 2014, 5:57 am
Posts: 4902
Hallo Boris

Boris wrote:
aufkeimender Wahnsinn ist meine Spezialität ;-)


haha, vielleicht kanns du dich da am Schluss von Frau Bovary noch etwas austoben :wink:

Quote:
Jedenfalls habe ich Deine berechtigte Anregung aufgeriffen und noch eine "Morella" am Anfang eingefügt


Vielen Dank, jetzt ist es dann PL ok. Und den Titel hast du ja auch extra gruselig "gehaucht"...denk nicht, ich hätte es nicht gemerkt :thumbs: da kommt der Zuhörer gleich in die richtige Stimmung.

Sonia


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 105 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Next



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group