COMPLETE [ITALIANO] Le Rime di Dante - rap

HoosierMary · Post by **HoosierMary** » May 31st, 2018, 9:50 am

Thanks all!

Algy Pug · Post by **Algy Pug** » May 31st, 2018, 4:24 pm

Section 54

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_054_alighieri_128kb.mp3
1:27

Cheers

Algy Pug · Post by **Algy Pug** » May 31st, 2018, 5:04 pm

Two more sections:

Section 55:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_055_alighieri_128kb.mp3
1:10

Section 56:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_056_alighieri_128kb.mp3
2:15

Cheers

HoosierMary · Post by **HoosierMary** » June 1st, 2018, 8:01 am

Grazie, Algy!

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » June 3rd, 2018, 2:47 am

I Have just uploaded sec. 48 “Io non domando Amore”
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_048_alighieri_128kb.mp3
1:31 minutes.
Also this poetry is attributed by some not to Dante but to his friend Cino da Pistoia.
I would like to be assigned sections 58,59,60,61, to go on with the pleasure

of reading "le rime di Dante".
Pier

Post by **Kitty** » June 3rd, 2018, 4:50 am

Iunta4Ios wrote: ↑June 3rd, 2018, 2:47 am I would like to be assigned sections 58,59,60,61, to go on with the pleasure of reading "le rime di Dante".

super ! thank you, Pier.

I'll sign you up for more.

Also, Algy, I have not forgotten you, I will PL all the poems later on or possibly tomorrow. This weekend has been quite hectic

Sonia

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » June 3rd, 2018, 11:59 am

Dear Sonia,
I did choose section 61 without noticing how difficult it was!

I tried my best, but I can still someway manage Italian and Latin without too many problems, but with old French or Langue d’oil is different. (Anyway, I checked on some sites about old French pronunciation)
See if it is acceptable!
Here it is:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_061_alighieri_128kb.mp3 (2:37 minutes)
You can find some news on this strange poem here: http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/saggi/pdf/chiament/aifausris.pdf
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » June 3rd, 2018, 12:12 pm

In fact this poem (section 61) "mi fa tremar le vene e i polsi." (see Canto I Inferno)

, Pier

Post by **Kitty** » June 4th, 2018, 4:07 am

ok, I had some time to listen to your sections, Algy

charmingly narrated, yet again

Algy Pug wrote: ↑May 31st, 2018, 4:24 pm Section 54
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_054_alighieri_128kb.mp3
Section 55:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_055_alighieri_128kb.mp3
Section 56:
https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_056_alighieri_128kb.mp3

I can mark Sections 54 and 56 already PL ok.

A small significant textual error in 55 though:

> at 0:18: “ched ei m’ancide” – you say “io” if I’m not mistaken

Sonia

Post by **Kitty** » June 4th, 2018, 4:43 am

Iunta4Ios wrote: I did choose section 61 without noticing how difficult it was!
I tried my best, but I can still someway manage Italian and Latin without too many problems, but with old French or Langue d’oil is different. (Anyway, I checked on some sites about old French pronunciation)
See if it is acceptable!

this is more than acceptable

wow really good job you did on this quite difficult poem. This is such an interesting amalgam of languages though. It sounds totally cool. Is this poem really attributed to Dante ?

Totally different from his other poems.

Iunta4Ios wrote:In fact this poem (section 61) "mi fa tremar le vene e i polsi." (see Canto I Inferno

well now you can say, you survived the worst, so everything else will be easy in comparison

Ion non domando amore is also a wonderful poem, I liked the fluency very much with which you were reciting this one.

Both poems PL ok.

Thanks so much !

Sonia

HoosierMary · Post by **HoosierMary** » June 4th, 2018, 5:08 am

Thanks to both of you!

moniaqua · Post by **moniaqua** » June 4th, 2018, 5:46 am

I'd like to try section 78, "Di donne io vidi una gentile schiera", please

Oh, and if no one minds, I'd like to DPL

Would be good practice for me (studio la lingua, ma
mi mancano troppo di parole)

Algy Pug · Post by **Algy Pug** » June 5th, 2018, 3:55 pm

Section 55 corrected and reuploaded:

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/rime_055_alighieri_128kb.mp3
1:10

Cheers

Post by **Kitty** » June 6th, 2018, 2:22 am

moniaqua wrote: ↑June 4th, 2018, 5:46 am I'd like to try section 78, "Di donne io vidi una gentile schiera", please
Oh, and if no one minds, I'd like to DPL Would be good practice for me (studio la lingua, ma
mi mancano troppo di parole)

thank you, Monika, for claiming the DPL job. I'm sure Mary will be thrilled about that.

I will still keep a lookout on the project, to PL your section if you wish.

Meanwhile I sign you up for your section. Have fun tackling Dante (not so easy !)

Sonia

Post by **Kitty** » June 6th, 2018, 2:26 am

Algy Pug wrote: ↑June 5th, 2018, 3:55 pm Section 55 corrected and reuploaded:

excellently corrected, Algy and now PL ok.

Thanks

Sonia