[Complete] [French] Alcools de Apollinaire - ez

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » September 24th, 2017, 1:12 am

OwenCook wrote:À la fin, c'est une petite remarque reconnaissant notre histoire coloniale par icitte : « Enregistré par Owen Cook sur une terre cédée par la nation potawatomie ». J'en ajoute l'équivalent à mes enregistrements en anglais aussi. Les Potawatomis héritent justement d'une richissime histoire dont la plupart des gens de la région de Chicago ne savent malheureusement presque rien...
ah merci pour l'explication. En effet, je ne connaissais pas ce nom, et c'est pour ça que je n'ai pas compris ce qui a été dit.

Sonia

simonettix
Posts: 94
Joined: August 29th, 2017, 2:48 pm

Post by simonettix » October 3rd, 2017, 2:48 pm

Hi!
May I try the remaining sections?

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » October 3rd, 2017, 8:41 pm

Bonjour,
Les sections 24, 28, 46 et 50 sont à vous.
Bonne lecture !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

simonettix
Posts: 94
Joined: August 29th, 2017, 2:48 pm

Post by simonettix » October 9th, 2017, 2:42 am

Bonjour!
Voici l'enregistrement de la section 24 (Lul de Faltenin, duree 02:13)

http://uploads.librivox.org/ezwa/alcools_24_apollinaire_128kb.mp3

Cordialement,
Simona

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » October 9th, 2017, 2:46 am

Merci, Simona !
Je la mets dans la boîte.
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 9th, 2017, 8:59 am

simonettix wrote:Voici l'enregistrement de la section 24 (Lul de Faltenin, duree 02:13)
http://uploads.librivox.org/ezwa/alcools_24_apollinaire_128kb.mp3
merci Simona pour cette merveilleuse narration de ce poème (pas si facile) ! J’aimais bien écouter ta voix et ta façon de lire. :9:

J’aurais juste trois petites notes sur la prononciation, que tu pourrais envisager de changer, car cela change un peu le sens de la phrase:

> à 0:30: “Qu’exhalent contre mes grands cris“ – tu dis “exhaltent“

> à 0:51: “Mille et mille animaux charmés“ – tu fais ici une liaison qui n’existe pas, il n’y a pas de ‘s’ à la fin du nombre “mille“

> à 2:01: “fin du poème“ – j’entends “fonds“ ici, mais mes oreilles peuvent me tromper, en tout cas on sait ce que tu veux dire, donc la correction ici est optionelle

Le reste est superbement lu :thumbs: avec juste un tout petit accent, qui rend le tout encore plus charmant. :D

merci

Sonia

simonettix
Posts: 94
Joined: August 29th, 2017, 2:48 pm

Post by simonettix » October 9th, 2017, 2:12 pm

Chère Sonia,
Merci pour le feed-back rapide et précis, pour l'encouragement et pour les compliments! Tu es vraiment trop gentille! Voici l'enregistrement avec les corrections:
http://uploads.librivox.org/ezwa/alcools_24_apollinaire_128kb.mp3
Je te souhaite une semaine superbe!
Cordialement,
Simona

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 9th, 2017, 2:24 pm

simonettix wrote:Merci pour le feed-back rapide et précis, pour l'encouragement et pour les compliments! Tu es vraiment trop gentille!
mais, ça m'a été un plaisir :)

et merci pour les corrections rapides, et toutes bonnes ! Lul est maintant PL ok

bonne semaine à toi aussi

Sonia

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8124
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » October 9th, 2017, 6:15 pm

Bonjour,

Pour les amateurs : les sections 40 et 44 sont de nouveau libres.

Et pour info, j'ai édité la section 3 et la 18.
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.
« Le Rouge et le noir » est ici.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 10th, 2017, 8:30 am

ezwa wrote:Et pour info, j'ai édité la section 3 et la 18.
est-ce que je dois chequer quelque chose ? :hmm:
les sections 40 et 44 sont de nouveau libres
et je crois que je vais me charger des deux derniers poèmes :)

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 10th, 2017, 2:07 pm

et voilà Signe et Clair de lune :) si quelqu'un voudrait bien les chequer pour moi. Merci

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_40_apollinaire_128kb.mp3
Recording time: 0:53 min.

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_44_apollinaire_128kb.mp3
Recording time: 1:05 min.

Sonia

Ealswythe
Posts: 723
Joined: June 19th, 2017, 4:35 pm
Location: Los Angeles, by way of New York City

Post by Ealswythe » October 10th, 2017, 6:30 pm

Kitty wrote:et voilà Signe et Clair de lune :) si quelqu'un voudrait bien les chequer pour moi. Merci

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_40_apollinaire_128kb.mp3
Recording time: 0:53 min.

https://librivox.org/uploads/ezwa/alcools_44_apollinaire_128kb.mp3
Recording time: 1:05 min.

Sonia
Sonia,
Les poèmes 40 et 44 sont parfaits, très bien lus, aussi! PL OK

Linda
:D
Le silence va plus vite à reculons.

https://librivox.org/reader/11772

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 10th, 2017, 10:34 pm

Ealswythe wrote:Les poèmes 40 et 44 sont parfaits, très bien lus, aussi! PL OK
merci beaucoup Linda :) je vais les changer dans la MW.

On a presque fini avec cette collection :9:

Sonia

simonettix
Posts: 94
Joined: August 29th, 2017, 2:48 pm

Post by simonettix » October 15th, 2017, 12:14 pm

Bonjour! Je viens de telecharger l'enregistrement de "L'EMIGRANT DE LANDOR ROAD" (section 28 - duree 3:12). Voici le lien:
http://uploads.librivox.org/ezwa/alcools_28_apollinaire_128kb.mp3
En attendant votre feed-back, je vous souhaite une semaine superbe!
Simona

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 11646
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » October 15th, 2017, 1:06 pm

simonettix wrote:Bonjour! Je viens de telecharger l'enregistrement de "L'EMIGRANT DE LANDOR ROAD" (section 28 - duree 3:12). Voici le lien:
http://uploads.librivox.org/ezwa/alcools_28_apollinaire_128kb.mp3
En attendant votre feed-back, je vous souhaite une semaine superbe!
Simona
merci beaucoup Simona, de nouveau une très belle lecture :9:

J'ai juste quelques notes de prononciation, qui font les phrases difficiles à comprendre:

> à 0:31: "Et des mains vers le ciel" - j'entends "démons" :shock:

> à 2:05: "leurs mains lasses" - aussi ici, j'entends "monts"

> à 3:02: "et les derniers serments" - tu dis "dernières", mais "serment" est masculin

Il y a aussi beaucoup de bruit de fond dans l'enregistrement, est-ce que tu pourrais faire une fois le nettoyage dans Audacity ? Une fois sûrement suffira.

Et finalement, mais c'est optionel: au début, il y a 1,5 secondes de silence, tu pourrais couper un peu (normalement on fait 0.5 à 1 seconde de silence, pas plus).

merci

Sonia

Post Reply