[ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 16th, 2020, 1:40 am

A remark relating to section 24: at pag 182, 15th line from the top, begins a sentence attributed by the text to Simplicio; but Simplicio was already speaking in the previous sentence. Furthermore from the meaning of the sentence and the comparison with other editions, it is clear that the sentence is said by Sagredo.
So, unless I receive other different opinions, I will read "Sagredo" at the beginning of the 15th line.
Pier

moniaqua
Posts: 1447
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » June 16th, 2020, 11:09 am

That's fine, and thank the both of you, Emanuela and Pier :)

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2020, 2:28 am

And here is section 24 "Giornata seconda parte decima)
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_24_galilei_128kb.mp3
(27:53m)
Pier

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2020, 2:29 am

And here is section 24 "Giornata seconda parte decima)
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_24_galilei_128kb.mp3
(27:53m)
Pier

moniaqua
Posts: 1447
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » June 19th, 2020, 8:21 am

Thank you very much :thumbs:

THedboy
Posts: 10
Joined: May 8th, 2020, 7:10 am

Post by THedboy » June 22nd, 2020, 7:36 am

It's the most difficult book i've ever seen

moniaqua
Posts: 1447
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » June 23rd, 2020, 11:44 am

THedboy wrote:
June 22nd, 2020, 7:36 am
It's the most difficult book i've ever seen
I bet you're right, same here for me :lol: But for sure it is also one of the most important ones and I am happy about every one who accepts this big challenge. I think Emanuela and Pier are well in this book and can help you, if you desire.

I claimed a section once, I had to give it up due to my real life. It is such a pity I had to :( But at least I can do some organizing and the project is moving forward :9:

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 24th, 2020, 2:39 am

I assign myself section 25:
Giornata seconda parte undicesima
Pier

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 25th, 2020, 8:39 am

I uploaded sec. 25 “Giornata seconda parte undicesima"
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_25_galilei_128kb.mp3
(28:51 m)
So, to go on, I pick now and assign to me sec. 26 “ Giornata seconda parte dodicesima”
Pier

Eysiss
Posts: 135
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss » June 27th, 2020, 1:35 pm

Hi every one!
I just reviewed the sect 57 of Pier and it's PL OK!
Thank you Pier!

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 27th, 2020, 1:59 pm

Thanks to you, Emanuela.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 27th, 2020, 2:18 pm

So we are now over 70% of completed sections! :D

Eysiss
Posts: 135
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss » June 27th, 2020, 2:36 pm

That's great!!

And here my suggestions for Sect. 23.

8:41 p. 174, 18 lines to bottom: "aggiugnerebbe" instead of "aggiungerebbe";
12:04 p. 175, 14 lines to bottom: "indirizzati" instead of "indrizzati" (could be some kind of printing mistake?);
24:55 p. 179, 17 lines from top: "partecipano" instead of "participano"

cheers
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 27th, 2020, 3:02 pm

Eysiss wrote:
June 27th, 2020, 2:36 pm
That's great!!

And here my suggestions for Sect. 23.
...............
12:04 p. 175, 14 lines to bottom: "indirizzati" instead of "indrizzati" (could be some kind of printing mistake?);
.....................
cheers
Emanuela
So we can go further on....
I'll probably make the corrections tomorrow, including "indrizzati" that is a less usual, but correct in my opinion, form of "indirizzati".
Cheers,
Pier

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 28th, 2020, 12:21 am


Post Reply