[ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Eysiss
Posts: 115
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss » April 5th, 2020, 12:43 pm

Hallo everyone.
Pier, here my suggestions for your section 43:
1:51, pag 349, 13 lines from the top: “quelli che altri” instead of “quelle che altri”
3:56, pag 349, last line: “dire tre volte” istead of “dir tre volte”
5:01, pag 350, 13 lines from the top: “cappellatura” istead of “capellatura”
5:47, pag 350, 13 lines from the top: “sono minori e minori” istead of “son minori e minori”
10:01, pag 351, 9 lines from the bottom: “e pero’ vicino alla terra” istead of “e pero’ vicino a terra”
10:41, pag 352, 1st line: “ce lo fa vedere nudo” istead of “ce lo fa veder nudo”
19:35, pag 354, 14 lines from the bottom: “si potevan salvare” istead of “si potevan salvar”
20:38, pag 354, last line: “che maggiori non ne siano” istead of “che maggiori non ne sieno”

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.

moniaqua
Posts: 1430
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » April 5th, 2020, 1:00 pm

Iunta4Ios wrote:
April 5th, 2020, 12:26 pm
And now I will take a little rest!
Which is well deserved :) Thank you Pier
Eysiss wrote:
April 5th, 2020, 12:43 pm
Pier, here my suggestions
Ou-oh, here goes a rest ;) :lol:

Iunta4Ios
Posts: 430
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 5th, 2020, 1:22 pm

Eysiss wrote:
April 5th, 2020, 12:43 pm
Hallo everyone.
Pier, here my suggestions for your section 43:
1:51, pag 349, 13 lines from the top: “quelli che altri” instead ..........

Emanuela
So someone else has been working hard and probably needs some rest too...
Thanks Emanuela, I'll check as soon as possible section 43 ( me taking some rest was just a joke!)
Pier

Iunta4Ios
Posts: 430
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 6th, 2020, 1:39 am

Eysiss wrote:
April 5th, 2020, 12:43 pm

Pier, here my suggestions for your section 43:
............
................
Emanuela
Done! The new recording is here:
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_43_galilei_128kb.mp3
(20:58m)

Eysiss
Posts: 115
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss » April 6th, 2020, 9:32 am

And PL of section 43 is OK!!
Thank you Pier.

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.

moniaqua
Posts: 1430
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » April 6th, 2020, 9:52 am

Thank y'all :) :9:

Eysiss
Posts: 115
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss » April 8th, 2020, 1:37 pm

Hallo everyone.

Pier, here my suggestions for section 44:
12:09, pag 358, 16 lines from the bottom: “intorno a quelle” instead of “intorno a quello”
16:54, pag 359, last line: “mi par che ci apra la strada” istead of “mi par che ci si apra la strada”
18:04, pag 360, 13 lines from the top: “converra' che noi si rappresentino” istead of “converra' che a noi si rappresentino”
20:15, pag 361, first line: “per la quarta meraviglia” istead of “per la quarta maraviglia”
28:19, pag 363, 17 lines from the bottom: “con la superior parte E verso di noi” istead of “con la superior parte E verso noi”

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.

Iunta4Ios
Posts: 430
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 8th, 2020, 1:48 pm

Thanks Emanuela, :)
I'll check tomorrow.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 430
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 9th, 2020, 12:54 am

Eysiss wrote:
April 8th, 2020, 1:37 pm
Hallo everyone.
Pier, here my suggestions for section 44
............................
Emanuela
Hallo everyone,
here is my section 44 revised following Emanuela's suggestions.
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_44_galilei_128kb.mp3
(35:05 m)
Pier

Eysiss
Posts: 115
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss » April 9th, 2020, 12:05 pm

And now is just perfect! :9:
PL OK!!

Thanks Pier.
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.

Iunta4Ios
Posts: 430
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 9th, 2020, 12:11 pm

Thanks, so I can ask now sections 45, 46 and 47!

moniaqua
Posts: 1430
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » April 9th, 2020, 12:38 pm

Eysiss wrote:
April 9th, 2020, 12:05 pm
And now is just perfect! :9:
PL OK!!
Iunta4Ios wrote:
April 9th, 2020, 12:11 pm
Thanks, so I can ask now sections 45, 46 and 47!
That makes almost the half completed and more than the half assigned! :clap: :clap: :birthday:

The both of you are so great! :thumbs:

Iunta4Ios
Posts: 430
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 9th, 2020, 1:53 pm

So we'll have to celebrate somehow after reaching half of the completed sections! :birthday: (just half a candle!)
Pier

Iunta4Ios
Posts: 430
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 11th, 2020, 2:46 am

I have uploaded sec. 45 “Giornata terza parte decima”
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_45_galilei_128kb.mp3
(22:35 m)
Happy Easter to you all, with good wishes for better times soon!
Pier

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 17631
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » April 11th, 2020, 2:49 am

Great job all of you! I'm so impressed with the progress here! :clap:

Taking a quick look at the MW, I see that there's a "listen" link missing for section 6.
Could somebody do some digging please and enter the link - it will wreak havoc during cataloging if it's not there...

Thanks and Happy Easter! :D
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Post Reply