[ITALIAN / Science] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
Eysiss
Posts: 135
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss » June 28th, 2020, 2:26 am

Section 23 is PL Ok!!!
Thank you Pier.

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 28th, 2020, 3:04 am

Thanks, Emanuela.
Pier

Eysiss
Posts: 135
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss » June 28th, 2020, 3:32 am

Suggestions for Section 24:

8:22 p.182, 12 lines from top: "conferisca l'inclinazion" instead of "conferisca inclinazion"
8:59 p.182, 19 lines from top: "che quello della palla" instead of "che quella della palla"
11:24 p.183, 8 lines from top: "sparando ed andando" instead of "sparando e andando"
16:44 p.184, 9 lines to bottom: "partecipano" instead of "participano"
17:05 p.184, 5 lines to bottom: "ma con un buon numero" instead of "ma con buon numero"
17:54 p.185, 5 lines from top: "dovrebbon riuscire" instead of "dovrebbon riuscir"

cheers
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 28th, 2020, 3:46 am

Eysiss wrote:
June 28th, 2020, 3:32 am
Suggestions for Section 24:
...................
cheers
Emanuela
Wow that's great, Emanuela! :clap: You are proceeding now at full speed!
Pier

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 28th, 2020, 6:30 am


Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 29th, 2020, 10:02 am


moniaqua
Posts: 1447
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » June 30th, 2020, 2:17 am

The many-shelled snail goddess is approaching, slowly, mumbling "There oughta something to be done, what was it?" - "Oh, yes, there it is...."
"Aah, there's already all done, only to add some times - done that" and the many-shelled snail goddess slides away gracefully.


;)
Thank you all :thumbs:

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 17863
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » June 30th, 2020, 3:00 am

moniaqua wrote:
June 30th, 2020, 2:17 am
The many-shelled snail goddess is approaching, slowly, mumbling "There oughta something to be done, what was it?" - "Oh, yes, there it is...."
"Aah, there's already all done....
That's just because the many-shelled goddess has descended upon the wrong project.

This is the one she should be attending to...
viewtopic.php?f=60&t=59891

:twisted:
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 30th, 2020, 7:49 am

Going on, I assign myself sec. 27 Giornata seconda parte tredicesima
Pier

moniaqua
Posts: 1447
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » June 30th, 2020, 11:36 am

Thank you Pier :clap:
Availle wrote:
June 30th, 2020, 3:00 am
That's just because the many-shelled goddess has descended upon the wrong project.

This is the one she should be attending to...
viewtopic.php?f=60&t=59891

:twisted:
Many-shelled snail goddess, looking kind of spacy: "Oh, that was it? Geese, the witch! :shock: Ou-oh, I oughta look before I get another shell."

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 17863
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » June 30th, 2020, 3:09 pm

:lol: :lol:

Thank you for the laugh first thing in the morning! :thumbs:
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » July 3rd, 2020, 1:21 am

I uploaded sec. 27 (Giornata seconda parte tredicesima)
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_27_galilei_128kb.mp3
(28:19 m)

So, I go now to sec. 28 (Giornata seconda parte quattordicesima) assigning it to myself.
Pier

Kazbek
Posts: 1063
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 4th, 2020, 6:46 pm

Hello, everyone! I'd like to practice my Italian and help give this project another push. Can I have section 34, please? Since this will be my first Italian contribution at LV, I think I'll ask for a partial PL after I record the first couple of minutes, so I can fix any recurring pronunciation issues early on.

Michael

Iunta4Ios
Posts: 472
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » July 4th, 2020, 9:51 pm

That's phantastic, Michael! :clap:
I'm very glad of your participation to this project. The presence of a reader having not Italian as mother language will give our project a touch of "internationality", certainly deserved by a character like Galileo!
Section 34 is yours.
Do not hesitate to contact me by post or PM anytime you have some question concerning pronunciation or other matters.
Pier

moniaqua
Posts: 1447
Joined: April 11th, 2013, 4:48 am
Location: Somewhere in the south

Post by moniaqua » July 5th, 2020, 2:41 am

Iunta4Ios wrote:
July 3rd, 2020, 1:21 am
I uploaded sec. 27
Iunta4Ios wrote:
July 3rd, 2020, 1:21 am
I go now to sec. 28
Kazbek wrote:
July 4th, 2020, 6:46 pm
I'd like to practice my Italian and help give this project another push. Can I have section 34, please?
Wonderful! :9: Thank y'all :)

Post Reply