[COMPLETE] Dialogo dei massimi sistemi by Galilei - availle

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 29th, 2020, 10:41 am

mrnmrz72 wrote: ↑May 29th, 2020, 9:59 am

Ah looks like my speed is just not good enough. New file for section 5 including corrections is here

https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_05_galilei_128kb.mp3

The new duration is 23:18.

But Marzia, now two "giornate" are completed! Hurrah! That's great news

I'll listen to your revised section as soon as possible.
Pier!

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 29th, 2020, 10:44 am

And here is sec 54:
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_54_galilei_128kb.mp3
(31:51 m)
Pier

mrnmrz72 · Post by **mrnmrz72** » May 29th, 2020, 10:51 am

Iunta4Ios wrote: ↑May 29th, 2020, 10:41 am
mrnmrz72 wrote: ↑May 29th, 2020, 9:59 am

Ah looks like my speed is just not good enough. New file for section 5 including corrections is here

https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_05_galilei_128kb.mp3

The new duration is 23:18.
But Marzia, now two "giornate" are completed! Hurrah! That's great news
I'll listen to your revised section as soon as possible.
Pier!

Check us out! Two giornate completed, we totally rock

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 29th, 2020, 12:14 pm

Marzia, sec. 5 perfect now

! PL OK! (Notwithstanding my try to deceive you indicating at 4: 54, page 35, instead of page 34!)
Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » May 30th, 2020, 5:37 am

Hallo there.
Here my reviewed sec 20

https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_20_galilei_128kb.mp3
duration 30:12

I changed all 3 spots, also the "leggieri" one, after giving again a lot of thinking and mumbling. I decided to stick to the text.
Hope everything is allright now

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 30th, 2020, 6:35 am

Emanuela , your opinions are certainly not so "leggieri"!

I'll check the section soon!
Pier

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 30th, 2020, 6:50 am

A fanatic is one who can't change his mind

Fonte: https://le-citazioni.it/frasi/554851-winston-churchill-fanatico-e-colui-che-non-puo-cambiare-idea-e-non-i/

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 30th, 2020, 7:02 am

Eysiss wrote: ↑May 30th, 2020, 5:37 am Hallo there.
Here my reviewed sec 20

Emanuela

Absolutely perfect!

PL OK-

Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » May 30th, 2020, 7:43 am

I'm glad!

Now my suggestions for Section 54:
3:06 pg 439, 3 lines from bottom: "L'altra sorte" instead of "L'altra sorta"
10:45 pg 442, 8 lines from top: "rappresentante il lobo terrestre" instead of "rappresentante il globo terrestre" (I hear that but I can be wrong)
11:39 pg 442, 20 lines from top: "si muovono verso sinistra" instead of "si muovono verso la sinistra"
13:58 pg 443, 5 lines from top: "avvegna che" instead of "avvenga che"
20:56 pg 447, 2nd line from yop: "e le loro diversita'" instead of "e loro diversita'"

Cheers
Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 30th, 2020, 10:49 am

Here is the updated sec. 54
https://librivox.org/uploads/availle/dialogomassimisistemi_54_galilei_128kb.mp3
(31:54 m)
(Note: last correction is at 26:56, not 20:56 m)
Pier

moniaqua · Post by **moniaqua** » May 31st, 2020, 1:57 am

Iunta4Ios wrote: ↑May 28th, 2020, 10:37 am So which role would you assume? I propose Sagredo, as "arbitrator".

Naa. Since you are the one, who has the knowledge, there is only Simplicio left for me

Eysiss wrote: ↑May 28th, 2020, 12:03 pm Galileo would rise and tell "Emanuela, you silly woman...."

He wouldn't. You are reading his book so that people who can't read might understand him

Iunta4Ios wrote: ↑May 29th, 2020, 12:05 am but it is necessary to have someone opposing Galileo's ideas and allowing him to demonstrate his reasons!

See, that's the perfect role for me

mrnmrz72 wrote: ↑May 29th, 2020, 9:59 am Ah looks like my speed is just not good enough.

Well, first I read "My speed is just good enough" (without the "not") and I did agree

Really, you're doing fine. Thank you for your section

mrnmrz72 wrote: ↑May 29th, 2020, 10:51 am Check us out! Two giornate completed, we totally rock

WOW!

Eysiss wrote: ↑May 30th, 2020, 5:37 am I changed all 3 spots, also the "leggieri" one, after giving again a lot of thinking and mumbling.

Brave woman!

I am sure Galileo is watching us, being happy that you think such a lot about his text.

Guys, we have only four sections left in Giornata quarta! That means three days almost finished!

And, additionally, we do have already two thirds completed!

We're so cool!

Eysiss · Post by **Eysiss** » May 31st, 2020, 2:40 am

Hi Pier
now everything is perfect. Sec. 54 is PL Ok!!

(Note: last correction is at 26:56, not 20:56 m)

sorry about that! I noted it down correctly, but then my eyes failed me....

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 31st, 2020, 4:55 am

Thanks Emanuela,
One section less to end of quarta giornata!

I specified the timing of my last correction just to make easier your final checking!
Pier

Eysiss · Post by **Eysiss** » May 31st, 2020, 5:09 am

Ok, then I will ask for section 55!
It's a long one, looking at the numbers of words, it will take a while, but I'd like to contribute in finishing this section.

Emanuela

Iunta4Ios · Post by **Iunta4Ios** » May 31st, 2020, 5:33 am

Emanuela, sec 55 is yours!
Alleluia! The future listener of "giornata quarta" will be finally no more bored listening always only to my monotonous voice!

And I ask section 56 for myself!
Pier