[grupal][español]Memorias de un vagón de ferrocarril, por Eduardo Zamacois - tg

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
gracenfisk224
Posts: 43
Joined: November 7th, 2020, 3:06 pm

Post by gracenfisk224 » August 2nd, 2022, 11:45 am

Puedo leer el segundo parte de 16? Gracias por tu ayuda con Audacity.

vviera
Posts: 1055
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA

Post by vviera » August 2nd, 2022, 2:15 pm

gracenfisk224 wrote:
August 2nd, 2022, 11:45 am
Puedo leer el segundo parte de 16? Gracias por tu ayuda con Audacity.
Saludos, Grace - I'm glad it helped.

I assigned you sec. 17, which is the second part of cap. XVI, which is what I assumed you meant.

Verlina
Hispanohablantes: Colaboren con nosotros en esta novela española de los años 20 del siglo pasado: Memorias de un vagón de ferrocarril en Languages Other than English

Carmelina1967
Posts: 21
Joined: May 21st, 2022, 12:27 am

Post by Carmelina1967 » August 3rd, 2022, 7:10 am

Hola, Verlina y Jasna,
Aquí os dejo el capítulo 10 (28:36)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_10_zamacois_128kb.mp3

Un saludo,

Carmen

vviera
Posts: 1055
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA

Post by vviera » August 3rd, 2022, 8:00 am

Carmelina1967 wrote:
August 3rd, 2022, 7:10 am
Hola, Verlina y Jasna,
Aquí os dejo el capítulo 10 (28:36)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_10_zamacois_128kb.mp3

Un saludo,

Carmen
!Gracias, Carmen!
Verlina
Hispanohablantes: Colaboren con nosotros en esta novela española de los años 20 del siglo pasado: Memorias de un vagón de ferrocarril en Languages Other than English

Carmelina1967
Posts: 21
Joined: May 21st, 2022, 12:27 am

Post by Carmelina1967 » August 3rd, 2022, 9:23 am

Hola de nuevo,
Aquí va también el capítulo 11 (20:59)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_11_zamacois_128kb.mp3

Un saludo,

Carmen

vviera
Posts: 1055
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA

Post by vviera » August 3rd, 2022, 10:04 am

Carmelina1967 wrote:
August 3rd, 2022, 9:23 am
Hola de nuevo,
Aquí va también el capítulo 11 (20:59)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_11_zamacois_128kb.mp3

Un saludo,

Carmen
¡En la VM!
Hispanohablantes: Colaboren con nosotros en esta novela española de los años 20 del siglo pasado: Memorias de un vagón de ferrocarril en Languages Other than English

Dulcamara
Posts: 5751
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Republic of Ireland

Post by Dulcamara » August 5th, 2022, 3:31 pm

El cap. 11 esta PL OK.
Open (DR) The Valley of Fear, by A.C.Doyle

Lee con nosotros en Readers wanted: languages other than English:
- Memorias de un Vagon - Meditaciones


Jasna

Dulcamara
Posts: 5751
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Republic of Ireland

Post by Dulcamara » August 6th, 2022, 6:07 am

vviera wrote:
August 3rd, 2022, 8:00 am
Carmelina1967 wrote:
August 3rd, 2022, 7:10 am
Hola, Verlina y Jasna,
Aquí os dejo el capítulo 10 (28:36)
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_10_zamacois_128kb.mp3

Un saludo,

Carmen
!Gracias, Carmen!
Verlina
Hola, Carmen.
el Cap. 10 esta PL OK. Muchas gracias. :)
Open (DR) The Valley of Fear, by A.C.Doyle

Lee con nosotros en Readers wanted: languages other than English:
- Memorias de un Vagon - Meditaciones


Jasna

gracenfisk224
Posts: 43
Joined: November 7th, 2020, 3:06 pm

Post by gracenfisk224 » August 6th, 2022, 1:07 pm


vviera
Posts: 1055
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA

Post by vviera » August 6th, 2022, 2:33 pm

gracenfisk224 wrote:
August 6th, 2022, 1:07 pm
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_15_zamacois_128kb.mp3

Cap. 15 8:05

Puedo leer parte II de Cap. 16?
Hi Grace - Thanks for the section. I actually answered this and assigned sec. 17 (cap. XVI, parte 2) to you a couple of days ago.
Hispanohablantes: Colaboren con nosotros en esta novela española de los años 20 del siglo pasado: Memorias de un vagón de ferrocarril en Languages Other than English

Dulcamara
Posts: 5751
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Republic of Ireland

Post by Dulcamara » August 6th, 2022, 3:23 pm

gracenfisk224 wrote:
August 6th, 2022, 1:07 pm
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_15_zamacois_128kb.mp3

Cap. 15 8:05

Puedo leer parte II de Cap. 16?
Gracias, Gracen. El cap. 15 esta PL OK.
Open (DR) The Valley of Fear, by A.C.Doyle

Lee con nosotros en Readers wanted: languages other than English:
- Memorias de un Vagon - Meditaciones


Jasna

Thegirls03
Posts: 16
Joined: April 19th, 2022, 7:10 pm

Post by Thegirls03 » August 6th, 2022, 4:53 pm

vviera wrote:
May 26th, 2022, 7:09 am
Memorias de un vagón de ferrocarril, por Eduardo Zamacois (1873 - 1971)

Voluntarios fuera de los Estados Unidos: Eduardo Zamacois y Quintana murió en 1971. El trabajo de esta persona aún puede estar protegido por derechos de autor en países donde la duración de los derechos de autor está determinada por la fecha de muerte del autor. En Europa esto es 70 años; en Canadá son 50 años; y en Australia son 70 años para los autores que murieron después de 1955.
Este vagón personificado nos cuenta en primera persona su vida y las historias de los pasajeros aventureros que montan en él. Hay de todo – cónyuges infieles, salteadores de tren, un torero, una asesina, y más. El vagón corre por toda España, conociendo su geografía y sus peculiaridades. Se hace amigo de otros vagones de distintos tipos; es chocado y reparado. A través de esta preciosa historia, Zamacois comparte con nosotros sus comentarios sobre la sociedad española de los años 20 del siglo pasado. (Introducción por Verla Viera)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://gutenberg.org/ebooks/62840

Fecha límite: Por favor envíe su grabación en el plazo de 2 meses a partir de la fecha de petición. Si no puede completar la grabación dentro de ese plazo, publique un mensaje en el hilo para renunciar a su reclamo o para solicitar una extensión del plazo al BC. Si no se completa su grabación antes de la fecha límite, su reclamo puede reasignarse a discreción del BC.

Reclamar secciones: Busque en la Ventana Mágica abajo para ver la lista de secciones disponibles. Publique una respuesta en este hilo solicitando la sección que le gustaría grabar.

¿Nuevo/a en la grabación? Por favor vea nuestro Guía Para Nuevos Lectores para mas instrucciones. Una guía rápida de nuestra configuración técnica requerida está aquí. Cuando publique su archivo, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo.

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin

Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Diga:
"Capítulo # de Memorias de un vagón de ferrocarril. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Memorias de un vagón de ferrocarril, de Eduardo Zamacois."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin del capítulo #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Memorias de un vagón de ferrocarril, por Eduardo Zamacois."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: memoriasvagon_##_zamacois_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (p.ej.) memoriasvagon_01_zamacois_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en un mensaje en este hilo junto con la duración del archivo (mm:ss). Mire este hilo para ver las notas de la escucha.

¡Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar! Solo publique en este hilo.
Hola Verlina,

Me staria Colaborar con el capitulo 17 de este libro.

Gracias,
Gladys

vviera
Posts: 1055
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA

Post by vviera » August 6th, 2022, 5:14 pm

Thegirls03 wrote:
August 6th, 2022, 4:53 pm

Hola Verlina,

Me staria Colaborar con el capitulo 17 de este libro.

Gracias,
Gladys
Muy bien, Gladys :D :D Te he asignado la sección 18 (cap. 17) del libro.

¡Qué bueno volver a verte!
Verlina
Hispanohablantes: Colaboren con nosotros en esta novela española de los años 20 del siglo pasado: Memorias de un vagón de ferrocarril en Languages Other than English

Thegirls03
Posts: 16
Joined: April 19th, 2022, 7:10 pm

Post by Thegirls03 » August 6th, 2022, 7:41 pm

vviera wrote:
August 6th, 2022, 5:14 pm
Thegirls03 wrote:
August 6th, 2022, 4:53 pm

Hola Verlina,

Me staria Colaborar con el capitulo 17 de este libro.

Gracias,
Gladys
Muy bien, Gladys :D :D Te he asignado la sección 18 (cap. 17) del libro.

¡Qué bueno volver a verte!
Verlina
Gracias!! Un placer volver a trabajar contigo.

vviera
Posts: 1055
Joined: August 31st, 2021, 11:58 am
Location: Las Cruces, New Mexico, USA

Post by vviera » August 7th, 2022, 7:58 am

gracenfisk224 wrote:
August 6th, 2022, 1:07 pm
https://librivox.org/uploads/triciag/memoriasvagon_15_zamacois_128kb.mp3

Cap. 15 8:05

Puedo leer parte II de Cap. 16?
Hi Grace - Jasna is doing the PL on the project, but I am checking settings. Your volume for this section is only 83.1. It needs to be 86-92 dB. A level of 89 is ideal, but it must be at least 86. Please see the info I sent previously to correct this.

Thanks!
Verla
Hispanohablantes: Colaboren con nosotros en esta novela española de los años 20 del siglo pasado: Memorias de un vagón de ferrocarril en Languages Other than English

Post Reply