COMPLETE / Multilingual Short Works Collection 030 - thw

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

Kazbek wrote: November 27th, 2021, 9:43 pmThese three sections are ready for spot PL. The reader hasn't come back, so I went ahead and made the edits indicated above.
excellent, thank you, Michael. Yes, the edits were easily done and now all three sections are PL ok.

That means this collection is now full with 20 correct submissions in 10 different languages :9: . Thank you all !

We will carry over the one waiting for edits into the next compilation.

Todd: I will change the filenames this evening into alphanumerical order, so they will be sorted the way they should. I'll let you know when this is ready to be catalogued.

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 19841
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW »

Great. I am back and will do the catalog page as soon as you tell me info is ready.

Thanks, Todd
czandra
Posts: 3145
Joined: February 13th, 2021, 1:43 pm
Location: Quebec, Canada
Contact:

Post by czandra »

By the way, I did start a group reading of Les anciens canadiens (I had offered the first chapter here, then withdrew it). S'il vous vous intéressez, on cherche des lecteurs!
viewtopic.php?f=28&t=90100&e=1&view

Bien à vous,
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.

Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

ToddHW wrote: November 29th, 2021, 7:56 amGreat. I am back and will do the catalog page as soon as you tell me info is ready.
should be good to go now. I changed the filenames so they will be in the right order.

I deleted section 21, which will be taken over to the next collection. I changed the file number to msw031 already. https://librivox.org/uploads/toddhw/msw031_chacharahoras_pardo_mc_128kb.mp3

Here is the info which was in the MW:
PL notes on p. 3
07:16
Emilia Pardo Bazán
http://www.cervantesvirtual.com/portales/pardo_bazan/obra-visor/chachara-de-horas--0/html/ffb32a4e-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0
Keywords: New Year's Eve, hours, short story, Emilia Pardo Bazán
Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 19841
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW »

Who is the author of section 4?

Thanks, Todd
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

ToddHW wrote: November 29th, 2021, 9:57 am Who is the author of section 4?
oops, sorry, an oversight. It's also Guy de Maupassant

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 19841
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW »

Here is a draft of the catalog page. Did I get it correct? In particular check section 11, please.

Thanks, Todd


1. Bulgarian - Змейново любе [Zmeynovo lyube] - 2:51<BR>
Пенчо П. Славейков
<BR><a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/3433"> Link to text</a><br>
Keywords: Пенчо, Славейков, Змейново любе, Епически песни, Яна, Yana, змей, dragon, стихии, nature deity, българска поезия, поема, poem, епос, epic, epos, фолклор, folklore, народна песен, крадена булка, stolen bride, змейова сватба, dragon wedding, A dragon is in love with a beautiful woman, the woman gets sick, the dragon steals the woman

2. Bulgarian - Неразделни / Калина [Nerazdelni / Kalina] - 3:50<BR>
Pencho P. Slaveikov, 1866-1912, Пенчо П. Славейков
<BR><a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/3433"> Link to text</a><br>
Keywords: Пенчо, Славейков, Неразделни, 1895, Мисъл, Епически песни, Kalina, Калина, Ivo, Иво, Yavor, Явор, those who do not separate, българска поезия, балада, лирика, епос, фолклор, народна песен, обич, забранена любов, вечна обич, споделена обич, Стройна се Калина вие, За сърцата що се любят и смъртта не е раздяла.

3. Esperanto - Ĉe la fajrejo - 5:08<BR>
Arne Garborg
<BR><a href="https://gutenberg.org/ebooks/24292"> Link to text</a><br>
Keywords: fairy tales, horror stories, Translated by Odd Tangerud & Anja Karkiainen

4. French - La Bécasse - 4:51<BR>
Guy de Maupassant
<BR><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Maupassant_-_Contes_de_la_bécasse,_1894.djvu/7"> Link to text</a><br>
Keywords: Chasse; Moeurs; Société; Recueil; Contes de la bécasse; Littérature

5. French - Le Carnet de danse - 28:37<BR>
Emile Zola
<BR><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Zola_-_Contes_à_Ninon,_1864.djvu/41"> Link to text</a><br>
Keywords: Nouvelle charmante, sur la danse; amour, femme, société

6. French - Ce cochon de Morin - 24:16<BR>
Guy de Maupassant
<BR><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Maupassant_-_Contes_de_la_bécasse,_1894.djvu/15"> Link to text</a><br>
Keywords: Moeurs; Société; Femme; Contes de la bécasse; Littérature

7. French - Emile Zola - 36:47<BR>
Guy de Maupassant
<BR><a href="https://archive.org/details/milezola00maup"> Link to text</a><br>
Keywords: Biographie et réflexions autour de Zola, vie et style

8. French - Le Rendez-vous - 14:55<BR>
Guy de Maupassant
<BR><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Maupassant_-_La_Main_gauche,_Ollendorff,_1899.djvu/261"> Link to text</a><br>
Keywords: Joli texte, charmant badinage… parisien…

9. French - Voyage à Rimouski par eau - 7:26<BR>
FM Derome
<BR><a href="https://archive.org/details/lefoyercanadienr04qu/page/392/mode/2up"> Link to text</a><br>
Keywords: Canadien français, nostalgie, bâteau à vapeur

10. German - Das Geheimnis - 13:54<BR>
Pierre Louÿs
<BR><a href="https://www.projekt-gutenberg.org/louys/venusber/chap004.html"> Link to text</a><br>
Keywords: multilingual, german, short story, tragödie

11. Hebrew - הזקן [Ha-Zaken] - 13:448<BR>
שלום עליכם / Sholem Aleichem
<BR><a href="https://benyehuda.org/read/1317"> Link to text</a><br>
Keywords: שלום עליכם, עולם קטן, סיפורי ילדים, יידיש, שעון, Sholem Aleichem, Yiddish, Hebrew, Clock, The Clock that Struck Thirteen

12. Polish - Kampania rzymska - 1:45<BR>
Zygmunt Krasiński
<BR><a href="https://polona.pl/item/poezje-liryczne-cz-1,MjI5NDU2Mg/17/#info:metadata"> Link to text</a><br>
Keywords: poezja, miłość, wspomnienia, młodość

13. Portuguese - Carta da Companhia de Jesus para o Serafico São Francisco - 3:44<BR>
José de Anchieta
<BR><a href="https://gutenberg.org/ebooks/7384/"> Link to text</a><br>
Keywords: José de Anchieta was a Portuguese priest, a jesuist in the beginning of the colonialism in Brazil and a major writer, inspired by his religious faith and the luxuriant tropical nature of Brazil

14. Romanian - Adesea… - 1:58<BR>
Nicolae Iorga
<BR><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nicolae_Iorga_-_Din_opera_poetică_a_lui_N._Iorga.pdf"> Link to text</a><br>
Keywords: Nicolae Iorga, poetry, summer nights, nopți de vară, amintiri, dor

15. Spanish - Annabel Lee - 2:16<BR>
Edgar Allan Poe
<BR><a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/25807"> Link to text</a><br>
Keywords: A lovely, romantic poem about a girl called Annabel Lee; Alberto Lasplaces

16. Spanish - La cabeza a componer - 8:42<BR>
Emilia Pardo Bazán
<BR><a href="http://www.cervantesvirtual.com/portales/pardo_bazan/obra-visor/la-cabeza-a-componer--0/html/ffb6b312-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0"> Link to text</a><br>
Keywords: Emilia Pardo Bazán, centenario, cuentos, locura, cabeza, cordura

17. Spanish - El cerdo-hombre - 11:18<BR>
Emilia Pardo Bazán
<BR><a href="http://www.cervantesvirtual.com/portales/pardo_bazan/obra-visor/el-cerdohombre--0/html/ffb8b504-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0"> Link to text</a><br>
Keywords: Emilia Pardo Bazán, centenario, cerdo, circo, Rusia

18. Spanish - La ciudad en el mar - 2:43<BR>
Edgar Allan Poe
<BR><a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/25807/"> Link to text</a><br>
Keywords: Very descriptive, calm but mysterious poem; Alberto Lasplaces

19. Spanish - Los espiritus de los muertos - 1:54<BR>
Edgar Allan Poe
<BR><a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/25807/"> Link to text</a><br>
Keywords: Alberto Lasplaces

20. Ukrainian - Єврейські мелодії [Jevrejski melodii] -2:51<BR>
Леся Українка
<BR><a href="https://archive.org/details/libgen_00700745/page/n252/mode/1up?view=theater"> Link to text</a><br>
Keywords: Плач Єремії, 150-річчя Лесі Українки
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 38921
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty »

ToddHW wrote: November 29th, 2021, 10:28 amHere is a draft of the catalog page. Did I get it correct? In particular check section 11, please.
looks good to me. I can't help with the Hebrew script, but if you copied it from the MW, I think Michael checked this entry beforehand.

Sonia
I will be on vacation from Wednesday 27 March till Sunday 14 April
and unable to PL during that time. Thank you for your patience.
ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 19841
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW »

Cataloging now....
NatantheLV
Posts: 23
Joined: October 8th, 2021, 1:37 pm
Location: Israel

Post by NatantheLV »

Kitty wrote: November 29th, 2021, 10:36 am looks good to me. I can't help with the Hebrew script, but if you copied it from the MW, I think Michael checked this entry beforehand.

Sonia
Hey there,

The Hebrew script is ok (I'm not entirely sure what the standards are for this, but grammatically everything is correct)
One note however – in the same section (11), the time is listed as 13:488. The story in question is about a faulty clock, but I doubt that it was intentional...
- Nathan
ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 19841
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW »

Thank you. Time for clock fixed.

This project is complete. Audio files can be found on our Librivox catalog page at https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-030-poetry-prose-by-various/

Thanks, Todd
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ToddHW wrote: November 29th, 2021, 3:01 pm Thank you. Time for clock fixed.

This project is complete. Audio files can be found on our Librivox catalog page at https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-030-poetry-prose-by-various/

Thanks, Todd
Hi Todd! The word "Etext" looks strange for ## 18, 19.
Thank you
ToddHW
LibriVox Admin Team
Posts: 19841
Joined: August 14th, 2011, 4:24 am
Contact:

Post by ToddHW »

I think it is okay now.

Thanks, Todd
Post Reply