[OPEN][PLAY][DEUTSCH]Balthasars Nachtmahl, von Pedro Calderón de la Barca (1600 - 1681) - loa

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 3371
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 18th, 2021, 8:48 am

Balthasars Nachtmahl, von Pedro Calderón de la Barca (1600 - 1681), übersetzt von Joseph von Eichendorff (1788 - 1857)
Als Grundlage dieses Stückes diente Pedro Calderón das Gastmahl des Belsazar aus Daniel 5, im Alten Testament.
Balthasar feiert ein rauschendes Fest – die Vermählung mit einer weiteren Frau – und entweiht dabei die aus Jerusalem erbeuteten Tempelgefäße. Hierauf erscheint eine geisterhafte Schrift auf der Wand seines Palastes, welche von Daniel als Untergangs-Prophezeiung gedeutet wird. (Zusammenfassung von lorda)
Textquelle (DPL und Editor, bitte nur von diesem Text lesen!): https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10107673?page=379

Skripte für die Rollen:
PDF: http://librivox.lorda.de/wp-content/uploads/2021/06/Balthasars-Nachtmahl.pdf
HTML: http://librivox.lorda.de/wp-content/uploads/2021/06/Balthasars-Nachtmahl.html

Die Rollen sind Gender-Neutral

Deadline: Du hast zwei Monate Zeit, Deine Aufnahme hochzuladen. Wenn Du innerhalb dieser Zeit nicht fertig wirst, können diese Abschnitte am Ende der Deadline wieder freigegeben werden. Bitte poste in diesem Thread um Deine Abschnitte zurückzugeben oder wenn Du eine Verlängerung brauchst. Verlängerungen liegen im Ermessen des BC.

Wie Du eine Rolle "claimst": Das Magic Window unten zeigt die freien Rollen. Suche Dir eine aus und poste im Thread welche Rolle Du lesen möchtest.
Bitte beachte: Alle LibriVox Aufnahmen sind gemeinfrei/in der Public Domain. Mit dem Hochladen Deiner Aufnahme stellst Du sie ebenfalls in die Public Domain.

Deine erste Aufnahme? Lies Dir unsere Anleitung zum Aufnehmen genau durch. Eine kurze Einführung zu unseren Software Einstellungen gibt es hier. Wenn Du Deine erste Aufnahme hochgeladen hast, sage Deinem BC mit welchem Namen Du im Katalog stehen möchtest.

Korrekturhören-Level: Word Perfect
Wenn Du hier korrekturhören möchtest, sieh Dir zuerst den Guide for Proof-listeners an.

Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören, bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!

Magic Window:



BC Admin

Technische Einstellungen: Kanäle: mono, Samplefrequenz: 44100 Hz, Bitrate: 128 kbps konstant. Siehe auch hier.

Für einzelne Rollen:
Jeder Akt bekommt eine eigene Datei. Am Anfang der ersten Aufnahme sage:
"Rolle, gelesen von Dein Name."
Lass 3-5 Sekunden Stille wenn ein anderer Charakter spricht (Raumgeräusch, keine totale Stille einfügen).

Wenn Du den Erzähler bzw. die Bühnenanweisungen liest:
Lasse 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme.

Sage:
"Balthasars Nachtmahl von Pedro Calderón de la Barca, übersetzt von Joseph von Eichendorff. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei librivox PUNKT org."
Am Ende sage:
"Ende von Balthasars Nachtmahl von Pedro Calderón de la Barca übersetzt von Joseph von Eichendorff."
Lasse am Ende jeder Aufnahme 5 Sekunden Stille.

Dateiname:
Für einzelne Rollen: balthasarsnachtmahl_role.mp3. (e.g. balthasarsnachtmahl_romeo.mp3)
Für die fertigen Dateien: balthasarsnachtmahl_#_calderondelabarca_128kb.mp3 wobei # die Nummer des Aktes ist. (e.g. balthasarsnachtmahl_1_calderondelabarca_128kb.mp3)

Dateien mit dem LibriVox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Wenn Du das obige Bild nicht lesen kannst, kontaktiere bitte einen Admin)

Wähle als MC: lorda

Kopiere den Link vom LibriVox Uploader und poste den Link und die Laufzeit Deiner Aufnahme in diesen Thread. Schau später wieder vorbei ob Du Feedback bekommen hast.

Irgendetwas unklar? Dann poste Deine Frage in diesem Thread.
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
reader page of lorda

Balthasars Nachtmahl (Play) 5 Rollen unbesetzt
Da draußen vor dem Tore (Gruppe) 24 Abschnitte frei

lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 3371
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 18th, 2021, 9:06 am

In den Skripten (PDF und HTML) sind die Auftritte durchnummeriert (Beispiel - Erzähler: #1). Dies bitte nicht mitlesen. Sie soll helfen, z. B. beim PL, genauere Angaben zu machen.

Es wird auch noch ein Editor gesucht. :wink:
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
reader page of lorda

Balthasars Nachtmahl (Play) 5 Rollen unbesetzt
Da draußen vor dem Tore (Gruppe) 24 Abschnitte frei

lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 3371
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 18th, 2021, 9:07 am

PL und die Rolle Der Tod übernehme ich selbst. 8-)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
reader page of lorda

Balthasars Nachtmahl (Play) 5 Rollen unbesetzt
Da draußen vor dem Tore (Gruppe) 24 Abschnitte frei

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 29086
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » May 25th, 2021, 2:04 am

:shock: ich hatte den Launch ganz übersehen !

Da will ich doch auch mithelfen. Darf ich bitte die Welteitelkeit sein ?

Sonia

lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 3371
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » May 25th, 2021, 5:35 am

Kitty wrote:
May 25th, 2021, 2:04 am
:shock: ich hatte den Launch ganz übersehen !

Da will ich doch auch mithelfen. Darf ich bitte die Welteitelkeit sein ?

Sonia
Danke Sonia,

Du bist eingetragen. 8-)

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
reader page of lorda

Balthasars Nachtmahl (Play) 5 Rollen unbesetzt
Da draußen vor dem Tore (Gruppe) 24 Abschnitte frei

lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 3371
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » June 1st, 2021, 4:25 am

Der Anfang ist gemacht. Die Rolle Der Tod ist fertig.

https://librivox.org/uploads/lorda/balthasarsnachtmahl_dertod.mp3

Wenn dies bitte jemand PLen möchte.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
reader page of lorda

Balthasars Nachtmahl (Play) 5 Rollen unbesetzt
Da draußen vor dem Tore (Gruppe) 24 Abschnitte frei

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 29086
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 1st, 2021, 4:27 am

lorda wrote:
June 1st, 2021, 4:25 am
https://librivox.org/uploads/lorda/balthasarsnachtmahl_dertod.mp3
Wenn dies bitte jemand PLen möchte.
ich kann deinen Teil PLen, ich mach's gleich :)

Meine Rolle ist auch schon aufgenommen, muss aber noch editieren.

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 29086
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 1st, 2021, 4:58 am

lorda wrote:
June 1st, 2021, 4:25 am
Der Anfang ist gemacht. Die Rolle Der Tod ist fertig.
https://librivox.org/uploads/lorda/balthasarsnachtmahl_dertod.mp3
der Tod hat ja eine grosse Rolle hier. Ganz gut gelesen, Bernd, mir hat's gefallen.

Ich habe mit dem Originaltext PLed und mir sind ein paar kleine Abweichungen aufgefallen, du kannst entscheiden ob du es ändern willst:

> 3:12: (p. 397) "der stolzeste Palast" – du sagst bloss "stolze"

> 3:21: (p. 397) "starrtrotzend dem Geschütz" – ich höre eher "stadt-trotzend" kann mich aber irren, aber eigentlich höre ich deine gerollten 'r' schon sehr gut, hier aber nicht :hmm:

> 5:21: (p. 398) "ich schleudere des Joab Todesspeer" – du sagst "Jaobs"

> 15:12: (p. 426) "und in seines Trankes Welle" – ich glaube ich höre "Wille"

guter Start !

Sonia

lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 3371
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » June 1st, 2021, 8:36 am

Kitty wrote:
June 1st, 2021, 4:58 am
lorda wrote:
June 1st, 2021, 4:25 am
Der Anfang ist gemacht. Die Rolle Der Tod ist fertig.
https://librivox.org/uploads/lorda/balthasarsnachtmahl_dertod.mp3
der Tod hat ja eine grosse Rolle hier. Ganz gut gelesen, Bernd, mir hat's gefallen.

Ich habe mit dem Originaltext PLed und mir sind ein paar kleine Abweichungen aufgefallen, du kannst entscheiden ob du es ändern willst:

> 3:12: (p. 397) "der stolzeste Palast" – du sagst bloss "stolze"

> 3:21: (p. 397) "starrtrotzend dem Geschütz" – ich höre eher "stadt-trotzend" kann mich aber irren, aber eigentlich höre ich deine gerollten 'r' schon sehr gut, hier aber nicht :hmm:

> 5:21: (p. 398) "ich schleudere des Joab Todesspeer" – du sagst "Jaobs"

> 15:12: (p. 426) "und in seines Trankes Welle" – ich glaube ich höre "Wille"

guter Start !

Sonia
Danke Sonja, für das PL.

Ich habe verbessert:

3:12 - 3:14,3 - der stolzeste Palast
3:21,5 - 3:24 - starrtrotzend dem Geschütz - ich hatte das R verschluckt (pfälzisch) und jetzt mit rollendem R (fränkisch) gesprochen. :wink:
5:23,2 - obs durch ob ersetzt

Bei 15:12 - und in seines Trankes Welle - konnte ich kein i hören, hier habe ich nichts geändert.

Datei ist verbessert und neu hochgeladen.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)

PS: Bezüglich rollendem R - Dies setzte ich oft ein, um dem pfälische Verschlucken des R, an manchen Stellen, entgegen zu wirken. Manchmal vergess ich es. :oops:
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
reader page of lorda

Balthasars Nachtmahl (Play) 5 Rollen unbesetzt
Da draußen vor dem Tore (Gruppe) 24 Abschnitte frei

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 29086
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 2nd, 2021, 12:41 am

lorda wrote:
June 1st, 2021, 8:36 am
5:23,2 - obs durch ob ersetzt
an dem Genitiv-s hatte ich mich nicht so sehr gestört, aber der biblische Heerführer heisst J O A B, nicht J A O B, das war's was ich meinte, daher habe ich die Vokale unterstrichen ;) https://de.wikipedia.org/wiki/Joab

Sonia

lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 3371
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » June 2nd, 2021, 1:33 am

Kitty wrote:
June 2nd, 2021, 12:41 am
lorda wrote:
June 1st, 2021, 8:36 am
5:23,2 - obs durch ob ersetzt
an dem Genitiv-s hatte ich mich nicht so sehr gestört, aber der biblische Heerführer heisst J O A B, nicht J A O B, das war's was ich meinte, daher habe ich die Vokale unterstrichen ;) https://de.wikipedia.org/wiki/Joab

Sonia
Hallo Sonia,

ja, manchmal übersehe ich im Übereifer einiges - wieder etwas, an dem ich noch arbeiten muss. :oops:

Ich habe jetzt den Namen bei 5:23 ausgetauscht.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
reader page of lorda

Balthasars Nachtmahl (Play) 5 Rollen unbesetzt
Da draußen vor dem Tore (Gruppe) 24 Abschnitte frei

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 29086
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 2nd, 2021, 1:42 am

lorda wrote:
June 2nd, 2021, 1:33 am
Ich habe jetzt den Namen bei 5:23 ausgetauscht.
ja, und jetzt bin auch ich zufrieden :mrgreen: PL ok jetzt ! super Start

Sonia

catharmaiden
Posts: 422
Joined: June 3rd, 2015, 1:58 am
Location: Luxembourg
Contact:

Post by catharmaiden » June 22nd, 2021, 9:42 am

Hallo Bernd, ich möchte bitte die Bildsäule claimen

Sandra

lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 3371
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda » June 22nd, 2021, 12:28 pm

catharmaiden wrote:
June 22nd, 2021, 9:42 am
Hallo Bernd, ich möchte bitte die Bildsäule claimen

Sandra
Hallo Sandra,

herzlich Willkommen in diesem Projekt.

Die Bildsäule ist für Dich reserviert.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
reader page of lorda

Balthasars Nachtmahl (Play) 5 Rollen unbesetzt
Da draußen vor dem Tore (Gruppe) 24 Abschnitte frei

catharmaiden
Posts: 422
Joined: June 3rd, 2015, 1:58 am
Location: Luxembourg
Contact:

Post by catharmaiden » June 22nd, 2021, 1:02 pm

Und hier kommt die Säule schon.

https://librivox.org/uploads/lorda/balthasarsnachtmahl_bildsaeule.mp3 (1:49")

Der Monolog hat mir unheimlich gut gefallen. Liebe Grüsse

Sandra

Post Reply