[OPEN] GROUP [RUSSIAN] Щелкунчик и мышиный царь, by Эрнст Теодор Амадей Гофман - tg

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
HannaPonomarenko
Posts: 736
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » June 16th, 2021, 5:14 pm

Thank you, Mark!

HandmadePSK
Posts: 1136
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK » June 17th, 2021, 2:12 pm

chulsky wrote:
June 16th, 2021, 2:12 pm
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_08_gofman_128kb.mp3 [14:20] ready for spot PL
PL OK! 🤝
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄

HandmadePSK
Posts: 1136
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK » June 21st, 2021, 4:25 pm

Simply the best! 👍
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄

pess
Posts: 43
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » June 22nd, 2021, 12:15 am

hello!

i'm finally here with my little part :)

https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_10_gofman_128kb.mp3 5:05

had a lot of trouble with that section, for some reason it kept weirdly distorting but it's finally done and I hope it's okay :)

HannaPonomarenko
Posts: 736
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » June 22nd, 2021, 3:55 am

pess wrote:
June 22nd, 2021, 12:15 am
hello!

i'm finally here with my little part :)

https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_10_gofman_128kb.mp3 5:05

had a lot of trouble with that section, for some reason it kept weirdly distorting but it's finally done and I hope it's okay :)
Hi Ryna!
Thank you for your input :9:
Could you please clarify if the sound kept distorting during recording or editing? If the later was the case could you please upload the raw file with some suffix like "_raw"?

Thank you

pess
Posts: 43
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » June 22nd, 2021, 4:03 am

HannaPonomarenko wrote:
June 22nd, 2021, 3:55 am

Hi Ryna!
Thank you for your input :9:
Could you please clarify if the sound kept distorting during recording or editing? If the later was the case could you please upload the raw file with some suffix like "_raw"?

Thank you

No it was during the recording! Thats a re-recorded version.

Old one was way quieter than expected but kept picking out of nowhere and the whole length of the section is 5 min so I decided that to re-record is easier then to figure out how to fix it

pess
Posts: 43
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » June 22nd, 2021, 4:07 am

HannaPonomarenko wrote:
June 22nd, 2021, 3:55 am

Hi Ryna!
Thank you for your input :9:
Could you please clarify if the sound kept distorting during recording or editing? If the later was the case could you please upload the raw file with some suffix like "_raw"?

Thank you
Though if you don't mind answering why would we need the raw file if the distortion happened while editing? :)

HannaPonomarenko
Posts: 736
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » June 22nd, 2021, 6:38 am

pess wrote:
June 22nd, 2021, 4:07 am


Though if you don't mind answering why would we need the raw file if the distortion happened while editing? :)
It could be a result of a harsh noisecleaning.

HannaPonomarenko
Posts: 736
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » June 22nd, 2021, 9:18 am

Hi Tricia!
Could you please help us with the following issue?
Sec 10 seems to be distorted during recording.
1) Do you also hear it? Is it passable for PL Ok?
2) Do you have an advice on fixing it without re-recording? (It's the reader's second attempt)

Thank you!

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 51432
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » June 22nd, 2021, 12:38 pm

I listened in 3 places, about 10 seconds in each spot.

I do hear some distortion, but I don't think it's enough to worry about. Everything still seems understandable (if I understood the language); it isn't distorting the words too much.

I think you're okay. :)
Pulp crime fiction: The Yellow Claw
Sensational biography: Joaquin, the Claude Duval of California
Boring works 30-70 minutes long: Insomnia Collection 5

HannaPonomarenko
Posts: 736
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » June 22nd, 2021, 2:38 pm

Thank you very much, Tricia) phew

HandmadePSK
Posts: 1136
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK » June 26th, 2021, 11:33 am

pess wrote:
June 22nd, 2021, 12:15 am
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_10_gofman_128kb.mp3 5:05

had a lot of trouble with that section, for some reason it kept weirdly distorting but it's finally done and I hope it's okay :)
Sec 10 PL notes:

04:14 - “ты, какъ Пирлипата, настоящая принцесса” - I hear – “ты, какъ Пирпилата, настоящая принцесса”

The rest is OK, the recording sounds very well. Thank you! 🍉🍐🍇
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄

pess
Posts: 43
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » July 8th, 2021, 2:31 am

HandmadePSK wrote:
June 26th, 2021, 11:33 am
Sec 10 PL notes:

04:14 - “ты, какъ Пирлипата, настоящая принцесса” - I hear – “ты, какъ Пирпилата, настоящая принцесса”

The rest is OK, the recording sounds very well. Thank you! 🍉🍐🍇
took me a while but section 10 is ready for spot-PL!
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_10_gofman_128kb.mp3 5:06

pess
Posts: 43
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » July 8th, 2021, 2:33 am

i'd like to read section 12 as well! :D

HannaPonomarenko
Posts: 736
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » July 8th, 2021, 3:43 am

pess wrote:
July 8th, 2021, 2:31 am

took me a while but section 10 is ready for spot-PL!
https://librivox.org/uploads/triciag/selkuncikimysinyjcar_10_gofman_128kb.mp3 5:06
Thank you, Ryna! I've updated MW.

Post Reply