[PORTUGUESE] Histórias Sem Data, de Machado de Assis -Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
AlexOliveira75
Posts: 28
Joined: March 9th, 2021, 2:33 am

Post by AlexOliveira75 » May 8th, 2021, 3:52 pm

rachelmoraes wrote:
May 8th, 2021, 1:00 pm
Olá Alex, Leni.

Seção 5, PL padrão OK.

Então, Alex, você é locutor, brasileiro e vive em Portugal? Tem voz de locutor, com entonação dos tempos atuais.
Desculpe a curiosidade, mas ela está maior que o bom senso :lol: Que tipo de locução você faz? É seu trabalho aí? Que tal é trabalhar em Portugal? Que tal é viver em Portugal? Conheço um monte de gente que gosta muito de Portugal - gente brasileira e não brasileira - mas creio que todos/as conhecem o país de passagem, não de morar, viver efetivamente.

Rachel 8-)
Olá Rachel. Desta vez segui seu conselho e fiz revisão detalhada para que se houver erro, que seja o mínimo possível para que o projeto seja concretizado o quanto antes.

Bom, acho que vai ser uma resposta bem longa :lol: .

Sim sou brazuca e vivo em Portugal a 5 anos e alguns meses 8-) . Sou formado em Locução pelo Senac SP em 2011 e em 2015 vim para Portugal.

Obrigado pela "voz de locutor" nos padrões de hoje sim :D
Faço todo o tipo, desde instiucional até para rádio se for o caso. Quando cheguei cá tive apenas uma oportunidade e ainda tenho minha voz no banco de vozes de uma produtora portuguesa que faz trabalhos para o Brasil. Daí sabe como é imigrante em outro país, tem que trabalhar em outros meios e por isso não locutei por muito tempo. No final de 2020 decidi voltar a ativa e por isso procurei formas de poder usar a voz em tempos de pandemia e encontrei o audiolivro. E depois de pesquisar encontrei a Librivox para além de praticar a leitura, poder contribuir com o acesso aos livros através do áudio e também criar portfólio.

Viver em Portugal tem suas particularidades. Se vem a procura de ganhar dinheiro não venha, mas se vem a procura de segurança, educação ou seja qualidade de vida, está no lugar certo, claro que comparando com o Brasil (São Paulo pois é de onde eu vim).

O clima tem as estações bem definidas, verão é quente, inverno é muito frio, primavera é florida e chuvosa, outono todas as folhas secam e caem.

Segurança, nem se compara. Claro que tem criminalidade como em qualquer país porém eles agem rápido e encontram o criminoso em tempo recorde comparado com aí. Mas num país em que para ver o seu documento de identidade o Polícia (o policial aqui) pede "com licensa", você já percebe a diferença.

A educação é incrível, digo comparando com São Paulo, pois escolas públicas tem infraestrutura de escola particular. Minha filha estuda desde a Pré Escola e está no 5º ano e pelo andar da carruagem em 2 anos já estará assistindo a filmes sem legenda, pois o Inglês Europeu eles aprendem desde a pré escola e a partir do 7º ano é adicionado Francês e na Faculdade pode escolher mais uma. Por falar em faculdade, aqui a pública não é gratuita! Você paga uma anuidade que se chama Propina (não é a propina brasileira :mrgreen: ) cerca de 1500 a 2500€ por ano ou mais dependendo do curso. Ah! Não tem vestibular.

Muita gente gosta sim quando vem a passeio pois é um país acolhedor, não é à toa que nós brasileiros somos conhecidos pelo nosso calor humano, herdamos um pouquinho dos portugueses :P .

Aqui se come bem, digo bem pois uma refeição para 1 vale por 2 e paga por 1. Mas não venha pra Portugal querendo comer um churrasco brazuca pois carne vermelha é MUITO cara :cry: aqui a base é a dieta mediterrânica e por isso é desde carne de porco a pescados e frutos do mar e se gosta de coelho, Portugal é o lugar :D .

Bem, acho que consegui esclarecer um pouco suas dúvidas :lol: . Olha, eu não sinto saudades do Brasil, não desmerecendo nosso país, mas sinto me em casa mesmo com apenas 5 anos de vida em Portugal. Sinto saudades dos meus parentes que ficaram lá, pai, mãe, avó, etc. Ainda bem que temos Whatsapp :mrgreen: Mas desde o primeiro dia foi como se tivesse nascido e vivido aqui, não sei explicar a sensação mas foi assim comigo.. :wink:


Ah! Se acha que estou pronto, pode me adicionar à peça na qual está precisando de voz. Seja o que Deus quiser e vamo que vamo :clap:


Eita, ia esquecendo, esse foi o meu mais recente trabalho de locução institucional, só para informar, a música está um pouco alta mas isso é da produtora eu só fiz a locução: https://www.dropbox.com/s/cb3dmwyep0k5mre/Nutriz_Nutricao_Animal.mp4?dl=0


Abraços e bom fim de semana. (Eita foi um livro e não uma resposta :mrgreen: :thumbs: )

rachelmoraes
Posts: 353
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes » May 12th, 2021, 6:57 pm

Ei Alex.
Obrigada por sua resposta bem detalhada. Aumentou muito minha vontade de conhecer Portugal.

Ouvi sua gravação do comercial e reafirmo o que já disse antes, você tem um timbre de voz muito agradável.

Quanto a ir para Portugal, só a passeio. Mas sou do tipo que gosta de passeios longos, saboreados, tipo quase morar, por um ou dois meses, ou talvez um pouco mais, para assimilar um pouco do local, das pessoas, comidas e bebidas, hábitos e costumes. Muito tempo atrás passei uma temporada no norte da Espanha, no País Basco, Navarra, e conheci bem a região, até San Sebastian. É o mais perto que já cheguei de Portugal. Mas me sinto bem tentada - quando esta tal pandemia passar - a fazer uma viagem de sul a norte, devagarinho, até sair na Galícia e passar para o País Basco. Precisaria viver mais uns 100 anos para fazer todas as viagens que gostaria :lol:

Enquanto não recomeço a viajar, vamos lendo, gravando, narrando. E sonhando :mrgreen:

Quanto à peça de Martins Pena, "Quem casa quer casa", por favor, entre no link do projeto, aqui mesmo, no "Languages other than English" e deixe lá o recado de que quer gravar. Creio que agora só resta um personagem, Sabino. Só um, mas talvez o mais interessante e difícil de fazer. Ou seja, um desafio pra este bom narrador :D
Só teremos a ganhar com sua participação.

Rachel 8-)

AlexOliveira75
Posts: 28
Joined: March 9th, 2021, 2:33 am

Post by AlexOliveira75 » May 13th, 2021, 2:02 am

rachelmoraes wrote:
May 12th, 2021, 6:57 pm
Ei Alex.
Obrigada por sua resposta bem detalhada. Aumentou muito minha vontade de conhecer Portugal.

Ouvi sua gravação do comercial e reafirmo o que já disse antes, você tem um timbre de voz muito agradável.

Quanto a ir para Portugal, só a passeio. Mas sou do tipo que gosta de passeios longos, saboreados, tipo quase morar, por um ou dois meses, ou talvez um pouco mais, para assimilar um pouco do local, das pessoas, comidas e bebidas, hábitos e costumes. Muito tempo atrás passei uma temporada no norte da Espanha, no País Basco, Navarra, e conheci bem a região, até San Sebastian. É o mais perto que já cheguei de Portugal. Mas me sinto bem tentada - quando esta tal pandemia passar - a fazer uma viagem de sul a norte, devagarinho, até sair na Galícia e passar para o País Basco. Precisaria viver mais uns 100 anos para fazer todas as viagens que gostaria :lol:

Enquanto não recomeço a viajar, vamos lendo, gravando, narrando. E sonhando :mrgreen:

Quanto à peça de Martins Pena, "Quem casa quer casa", por favor, entre no link do projeto, aqui mesmo, no "Languages other than English" e deixe lá o recado de que quer gravar. Creio que agora só resta um personagem, Sabino. Só um, mas talvez o mais interessante e difícil de fazer. Ou seja, um desafio pra este bom narrador :D
Só teremos a ganhar com sua participação.

Rachel 8-)


Obrigado Rachel :thumbs:

Espero que consiga realizar suas viagens.

Vou acessar o link

Obrigado. :D

Missgabi
Posts: 27
Joined: May 24th, 2021, 7:15 am

Post by Missgabi » May 24th, 2021, 1:44 pm

Olá, Leni.

Gostaria de reservar a seção 12, Fulano. Será a minha primeira gravação para o LibriVox. Fiz o teste de 1 minuto, porém ainda não recebi feedback. Aqui está: https://librivox.org/uploads/tests/teste_gabrielle.mp3

Ficaria feliz em ajudar nas gravações das obras em português.
Muito obrigada! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14308
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 25th, 2021, 6:38 am

Missgabi wrote:
May 24th, 2021, 1:44 pm
Olá, Leni.

Gostaria de reservar a seção 12, Fulano. Será a minha primeira gravação para o LibriVox. Fiz o teste de 1 minuto, porém ainda não recebi feedback. Aqui está: https://librivox.org/uploads/tests/teste_gabrielle.mp3

Ficaria feliz em ajudar nas gravações das obras em português.
Muito obrigada! :D
Olá! Seja bem-vinda. Eu vi que seu teste recebeu já o feedback. Vou reservar a seção para você! :D
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Missgabi
Posts: 27
Joined: May 24th, 2021, 7:15 am

Post by Missgabi » May 25th, 2021, 9:37 am

Leni wrote:
May 25th, 2021, 6:38 am
Missgabi wrote:
May 24th, 2021, 1:44 pm
Olá, Leni.

Gostaria de reservar a seção 12, Fulano. Será a minha primeira gravação para o LibriVox. Fiz o teste de 1 minuto, porém ainda não recebi feedback. Aqui está: https://librivox.org/uploads/tests/teste_gabrielle.mp3

Ficaria feliz em ajudar nas gravações das obras em português.
Muito obrigada! :D
Olá! Seja bem-vinda. Eu vi que seu teste recebeu já o feedback. Vou reservar a seção para você! :D
Muito obrigada! Farei os ajustes necessários e logo começarei a gravação. Amo poesia e estou disponível para ajudar em quaisquer outros projetos. Mal posso esperar para começar haha.
Tenha um ótimo dia! :D

Missgabi
Posts: 27
Joined: May 24th, 2021, 7:15 am

Post by Missgabi » May 26th, 2021, 7:29 am

Olá, Leni. :D
Terminei a gravação da seção 12, já com as correções necessárias no áudio. Espero que tenha ficado bom. Caso precise de mais alguma alteração no áuido ou na narração ficarei feliz em fazê-la.

Duração: 13:39.
https://librivox.org/uploads/leni/historiassemdata_12_assis_128kb.mp3

Muito obrigada! <3

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14308
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 26th, 2021, 10:45 am

Missgabi wrote:
May 26th, 2021, 7:29 am
Olá, Leni. :D
Terminei a gravação da seção 12, já com as correções necessárias no áudio. Espero que tenha ficado bom. Caso precise de mais alguma alteração no áuido ou na narração ficarei feliz em fazê-la.

Duração: 13:39.
https://librivox.org/uploads/leni/historiassemdata_12_assis_128kb.mp3

Muito obrigada! <3
Obrigada, Gabi! Nossa Revisora, Rachel, vai te dar um feedback em breve. Mas no meio tempo, fique à vontade para pedir mais seções, neste ou em outros projetos! :mrgreen:
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Missgabi
Posts: 27
Joined: May 24th, 2021, 7:15 am

Post by Missgabi » May 26th, 2021, 12:29 pm

Leni wrote:
May 26th, 2021, 10:45 am
Missgabi wrote:
May 26th, 2021, 7:29 am
Olá, Leni. :D
Terminei a gravação da seção 12, já com as correções necessárias no áudio. Espero que tenha ficado bom. Caso precise de mais alguma alteração no áuido ou na narração ficarei feliz em fazê-la.

Duração: 13:39.
https://librivox.org/uploads/leni/historiassemdata_12_assis_128kb.mp3

Muito obrigada! <3
Obrigada, Gabi! Nossa Revisora, Rachel, vai te dar um feedback em breve. Mas no meio tempo, fique à vontade para pedir mais seções, neste ou em outros projetos! :mrgreen:
Combinado! Muito obrigada. :D Gostria de reservar também a seção 10, Uma Senhora, por favor.
Sou nova aqui e ainda estou um pouco perdida hahah, onde encontro outros projetos para contribuir?
Obrigada.

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14308
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 26th, 2021, 12:56 pm

Reservada!

Além deste projeto, no momento temos apenas mais um projeto em português precisando de leitores, o Noite na Taverna. É só olhar no mesmo fórum, de Languages Other Than English, os projetos com [PORTUGUESE] no titulo. Caso você leia também em espanhol, inglês ou outros idiomas, há mais opções.

Mas em breve abriremos mais projetos em português. Em geral temos uns dois ou três em andamento. :) E depois que você tiver alguma experiência, você também pode propor a leitura solo de uma obra.
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Missgabi
Posts: 27
Joined: May 24th, 2021, 7:15 am

Post by Missgabi » May 26th, 2021, 3:29 pm

Leni wrote:
May 26th, 2021, 12:56 pm
Reservada!

Além deste projeto, no momento temos apenas mais um projeto em português precisando de leitores, o Noite na Taverna. É só olhar no mesmo fórum, de Languages Other Than English, os projetos com [PORTUGUESE] no titulo. Caso você leia também em espanhol, inglês ou outros idiomas, há mais opções.

Mas em breve abriremos mais projetos em português. Em geral temos uns dois ou três em andamento. :) E depois que você tiver alguma experiência, você também pode propor a leitura solo de uma obra.

Obrigada!

Combinado, darei uma olhada. Ótimo! Mal posso esperar. Contem comigo para projetos futuros.
Uma ótima noite. <3

Missgabi
Posts: 27
Joined: May 24th, 2021, 7:15 am

Post by Missgabi » May 27th, 2021, 2:21 pm

Seção 10 pronta para revisão. Duração de 19:13. :)

https://librivox.org/uploads/leni/historiassemdata_10_assis_128kb.mp3

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14308
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 27th, 2021, 4:30 pm

Missgabi wrote:
May 27th, 2021, 2:21 pm
Seção 10 pronta para revisão. Duração de 19:13. :)

https://librivox.org/uploads/leni/historiassemdata_10_assis_128kb.mp3
Obrigada! ^.^
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

rachelmoraes
Posts: 353
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes » May 30th, 2021, 8:09 pm

Alô Gabi.
Bem vinda!

Primeiro de tudo: você não imagina como fico feliz de ver que tem voz nova se adicionando à galeria de quem lê em português! Bem vinda, para ler, fazer revisão, e o mais que você souber ou aprender a fazer. Gostaria que todo mundo soubesse do LibriVox e houvesse cada vez mais obras gravadas em português. Felizmente este ano tem aparecido pessoas novas no nosso grupo. :D

E mais, você tem uma voz muito agradável, doce, suave. Boa de ouvir. Creio que com um ano de experiência em LV você estará ”fazendo misérias”.
Fico imaginando você participando de leituras coletivas de obras dramatizadas, como tem em inglês e outras línguas mais populares. Gosto de “viajar na maionese” e imagino a turma de português fazendo mil e uma coisas em termos de leitura, narração. Morro de inveja do pessoal de outras línguas, que tem uma variedade tão grande de leitores/revisores, que pode se dar ao luxo de abrir 10, 20 projetos simultâneos e nunca faltam vozes. :lol:

Agora, vamos à questões técnicas, que podem parecer um “monstro”, mas uma vez dominadas viram uns “cachorrinhos amestrados”. :wink:
Não sei exatamente qual programa você usou para gravar e editar seu áudio, mas vou fazer como se fosse o Audacity, pois é o mais comum por aqui.

Mas antes preciso dizer que meu conhecimento quanto a técnicas é apenas de PL e narradora, ou seja, de usuária. Não sou especialista em tecnologia nem de som, nem nada parecido, portanto, estou repassando a você saberes que peguei com gente que realmente sabe das coisas, aqui no LV. Aliás o LV tem até um fórum sobre o assunto e vídeos específicos sobre questões técnicas que você pode consultar quando necessário.

Outra questão: as regras que estão em cada projeto, logo na abertura, precisam ser lidas com cuidado e seguidas à risca, pois os áudios, uma vez colocados na MW (Magic Window), vão ainda passar por vários processos e precisam ter uma base comum, homogênea para que quem vem depois de nós possa trabalhar corretamente. As especificações técnicas gerais estão em um link logo abaixo da MW [além de mono (1 canal), 44100 Hz sample rate, 128kbps variação de bits constante MP3] Ali tem, inclusive, um link para uma ferramenta chamada “Checker”, super prática e por onde passo TODAS minhas gravações, pois indica se o áudio está ou não dentro do padrão técnico LV.

Estou colocando aqui também o link para download do Checker, que como já disse, ajuda muito.
(https://wiki.librivox.org/index.php?title=Checker)

Vale a pena dar uma boa olhada no LibriVox Wiki, que é rico em informações sobre o que fazer e o que não fazer quanto a vários aspectos técnicos para LV.

Então, vamos às questões técnicas, que encontrei nas duas seções que você narrou:

1 – ÁUDIO GRAVADO EM STEREO -
todas as gravações para LV têm que ser feitas em “mono”. Você gravou em “stereo”.
• Para fazer isto corretamente, é preciso saber como usar o programa de gravação e edição que você tem, como por exemplo, o Audacity.
• minha dica é que você veja a página de VIDEO TUTORIAL FOR LIBRIVOX, seguindo este caminho, no fórum principal do LV: Board index >Help > Discussion, & Suggestions > Need Help? Got Advice?

O Audacity tem, inclusive, recursos para reverter de stereo para mono, ou seja, de dois canais para um só canal, o que até poderia ser usado, caso fosse este o único problema dos seus áudios. Mas...

2 – GRAVAÇÃO EM VOLUME ALTO DEMAIS -
todas as gravações para LV têm que ter um volume em torno de 89dB. Sua gravação tinha 95dB de volume, ou seja, 6 dB acima do requerido. Entre 86 e 92 dB, tudo bem, fora desta faixa, a qualidade fica comprometida. 95,5 dB é muito alto. Para evitar este “probleminha” é que existe o “Checker”. Ele vai te ajudar, ao vai reprovar seu áudio, caso você deixe algo passar despercebido, inclusive volume de mais ou de menos. E nesta questão de volume tem ainda um programa chamado MP3gain, que ajusta o volume de áudios em MP3. Sempre que termino meus áudios, antes de mandar para o LV passo em “Checker” e em “MP3gain”.

3 – FALTA O ESPAÇO MUDO NO INÍCIO E NO FINAL DA GRAVAÇÃO -
segundo o padrão da LV é preciso deixar um espaço sem som, de 0,5 a 0,8 segundo, antes do início da gravação. E é preciso deixar um espaço de 5 segundos sem som no final da gravação.
É só deixar a gravação correr, sem você fazer ruído algum, antes de começar a gravação e no final. Para saber o comprimento exato do espaço, use o medidor do Audacity. O programa traz em baixo os diversos medidores que podem ser usados, bastando você “sublinhar” o espaço que quer medir. Na página que tem o VIDEO TUTORIAL FOR LIBRIVOX, tem explicações fáceis e detalhadas de como tudo isto funciona. Em inglês!

4 – USO RADICAL DO "NOISE REDUCTION" DO AUDACITY -
o Audacity tem ferramentas de edição boas e poderosas, mas é preciso conhecimento e comedimento para usá-las, para evitar problemas maiores. É preciso cuidado ao usar o recurso “noise reduction” do Audacity, pois você pode acabar “comendo” o fim de palavras, eliminando sons lidos com mais sutileza, transformando o “r” em “l” e vice versa etc etc. Nunca tire todo o ruído, pois no mundo real não existe ambiente sem ruído. Tire apenas o excesso e evite distorções e cortes errôneos. O Audacity permite dosar quanto do ruído queremos tirar. Por exemplo, logo no início de sua gravação falta um fim de palavra, em um corte típico do uso radical do limpador de ruídos do Audacity – na Seção 10, Uma Senhora, 0:04 – Histórias Sem Da... O “ta”, de data, foi comido pelo redutor de ruídos.

5 – É NECESSÁRIO LEMBRAR QUE MICROFONES SÃO SENSÍVEIS À DIREÇÃO DA VOZ -
ao gravar, mantenha a boca sempre a uma distância e em uma direção constantes em relação ao microfone. Ao virar a cabeça para um lado ou para outro, o som muda de volume.
Este tipo de problema pode ser corrigido por quem faz a narração/edição, com uma ampliação de som precisa daquele pedacinho, mas como é algo muito exato e dá trabalho, melhor evitar mover a cabeça, pra não ter que editar ou regravar.
Por exemplo, Seção 10, Uma Senhora, 1:45 “Vinham então novos folguedos, cavalhadas...” – o início de “cavalhadas”, ficou muito baixo, provavelmente por movimento de cabeça.



Para dar uma idéia mais exata das questões técnicas que abordei acima, aqui estão exemplos dos problemas técnicos na seção 10, Uma Senhora:

1:34 - duas questões técnicas:
a) o “v”, de “vinham” não se ouve, foi “comido” pelo limpador de ruídos
b) som fugidio no início de “cavalhadas”

5:27 – A limpeza de ruídos “comeu” o F de “Fez tudo para proclamá-la criança”.

5:54 – “e fez uma careta” – som muito baixo e o “ta” de careta, foi comido
a frase toda é “No fundo do copo achou a gota amarga e fez uma careta”, aos 5:52.
Talvez conseguisse corrigir, ampliando o som do fim da frase, que está baixinho, mas para evitar o corte do “ta” (a última sílaba geralmente é mais fraca quando falamos) é preciso saber usar o “noise reduction”. De todo modo, é sempre melhor evitar o problema que cria, quando se move a cabeça


Em vários pontos da gravação tem vários trechos com variação de som, que pode ter sido causada por movimentos de cabeça, direção da boca em relação ao microfone (abaixar ou levantar a cabeça, ou mover de um lado para outro)
Como, por exemplo, nos seguintes pontos do áudio: 1:54 - 5:54 - 7:01 - 7:11 a 7:55 etc – geralmente são variações de som em início de frase, como se movesse a cabeça para baixo e para cima ao ler. Se você começar a ler olhando para baixo, leia tudo assim, nesta posição. Se ficar baixo demais, acerte no Audacity, em Effect>Amplify ou depois que gravar tudo passe pelo Checker e MP3gain

E tem ruído, como de vibração em: 4:10 - 4:44 a 4:50 - 9:20 a 9:23.
Que ruídos são estes? Eu não saberia dizer. Pode ser de lâmpada fluorescente próxima ao microfone, ou outro zumbido qualquer de estática. Quando se usa o “noise reduction” pode-se até conseguir eliminar o ruído no intervalo entre as palavras, mas não o sobreposto às palavras.

Creio que quanto a questões técnicas, estas são as observações que tenho a fazer. E tem este tipo de problema tanto na seção 10 – Uma Senhora -, quando na 12 – Fulano -.

Gabi, como são vários problemas, que aparecem espalhados por todo o áudio, é preferível regravar tudo, em mono (um só canal), com o volume adequado (melhor mais baixo, que pode ser aumentado no MP3gain do que gravado alto demais, pois isto distorce o áudio e provoca vibração e fica difícil corrigir, mesmo no MP3gain); sem mover a cabeça e usando o "noise reduction" com parcimônia, sem radicalizar muito no uso dele, ou qualquer outra das ferramentas de edição.

Fico à espera de seus novos áudios, torcendo para que este “calhamaço” que escrevi não te assuste. O que escrevi é longo, mas basicamente se resume a duas ou três questões técnicas, que precisam ser corrigidas. Infelizmente, neste caso, vai precisar da regravação total dos áudios. :mrgreen:

Espero não ter reduzido seu entusiasmo, pois tem uma boa leitura, uma voz bonita e agradável, ou seja tem tudo para ter uma participação preciosa no grupo de português no LV.

Rachel 8-)

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14308
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 31st, 2021, 7:04 pm

Temos um novo projeto em português, caso alguém queira se aventurar: viewtopic.php?f=28&t=87604
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Post Reply