[ITALIAN] other languages - Italian

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Riccardo
Posts: 259
Joined: June 22nd, 2007, 11:44 am
Location: Verona, Italia

Post by Riccardo » February 21st, 2010, 12:56 pm

tolman78 wrote:Anybody interested in "Sussi e Biribissi" by Collodi Nipote (Paolo Lorenzini)? I'd like to give it a try.
Unfortunately we should wait:
as you can see here http://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_Lorenzini, this author died in 1958, so his works, in Europe, will be in public domain only after January 1st 2029.

tolman78
Posts: 3
Joined: February 21st, 2010, 12:05 pm
Location: Siena, Italy

Post by tolman78 » February 22nd, 2010, 11:30 am

I could try with Federigo Tozzi (he died in 1920)... if only I liked his writings!
What about "Ciondolino" by Vamba?

Riccardo
Posts: 259
Joined: June 22nd, 2007, 11:44 am
Location: Verona, Italia

Post by Riccardo » February 25th, 2010, 10:30 am

tolman78 wrote:I could try with Federigo Tozzi (he died in 1920)... if only I liked his writings!
What about "Ciondolino" by Vamba?
Both are welcome

tolman78
Posts: 3
Joined: February 21st, 2010, 12:05 pm
Location: Siena, Italy

Post by tolman78 » February 25th, 2010, 3:55 pm

I'll try with the first chapter of Ciondolino. Any other reader from Tuscany?

francirom
Posts: 1
Joined: January 8th, 2011, 1:05 pm

Post by francirom » January 8th, 2011, 5:48 pm

ciao sono italiana e non me la sento di leggere un libro in inglese c'è qualcuno che ha già iniziato con qualche libro ed ha bisogno di gente per dividersi i capitoli?

jj333
Posts: 31
Joined: February 18th, 2011, 11:33 am
Location: Felix Arabia (aka Yemen)
Contact:

Post by jj333 » February 19th, 2011, 4:31 pm

Ciao Franci,

come va? Spero che tu non abbia cambiato idea riguardo al volere leggere un libro in italiano!... :D
Hai qualche autore in mente o qualche preferenza in particolare sul genere?
"Life is made of millions of moments, but we live only one of these moments at a time.
As we begin to change this moment, we begin to change our lives."

Anou|Beyond Fair Trade www.theanou.com

The National Yemen www.nationalyemen.com

iskraRome
Posts: 3
Joined: April 10th, 2011, 6:23 am

Post by iskraRome » April 11th, 2011, 3:55 am

Hello!Ciao!
I'm Ingrid from Rome
I'd like to ask, 'cause I didn't find it in faq, what about translated books?
I'd like to read Pride and Prejudice (Orgoglio e Pregiudizio) by Jane Austen in italian, it is possible? And if it is, anyone whant to get start with me? (I just registered here in librivox so I'd like to start a cooperative project)
Thanks :D
Ingrid

Algy Pug
Posts: 5744
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » April 12th, 2011, 6:47 am

smarties wrote:HiI'm italian and would love to read something in italian, I've recorded something of Dante and something in english but I don't have the experience to open a new project yet.
here is a link with italian author in PD, we have only to check if in the USA is the same.
http://www.liberliber.it/biblioteca
Liber Liber is a wonderful resource. You should consider reading not only Italian clasics (a "vita Nuova" would be nice, and Pinocchio would be great fun, especially if it were done as a dramatic reading) but also some of the translations of English classics. As Liber Liber also has a large number of its own audio books it would be good to have recordings of books not in their catalogue.

Cheers

Algy Pug
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

elizanca1789
Posts: 19
Joined: December 11th, 2010, 4:12 pm

Post by elizanca1789 » April 20th, 2011, 7:26 pm

What about an Italian gothic novel, like La Mano Tagliata by Matilde Serao? Published in 1912, available full text on Google Books - http://books.google.com/books?id=8i9JAAAAMAAJ&dq=la+mano+tagliata&source=gbs_navlinks_s. Is anyone interested? I'm relatively new here and I don't think I'm up to heading up a project or going solo yet.

Elizabeth

Algy Pug
Posts: 5744
Joined: December 26th, 2009, 10:07 pm
Location: Perth, Western Australia

Post by Algy Pug » April 21st, 2011, 5:03 am

elizanca1789 wrote:What about an Italian gothic novel, like La Mano Tagliata by Matilde Serao? Published in 1912, available full text on Google Books - http://books.google.com/books?id=8i9JAAAAMAAJ&dq=la+mano+tagliata&source=gbs_navlinks_s. Is anyone interested? I'm relatively new here and I don't think I'm up to heading up a project or going solo yet.

Elizabeth
Matilde Serao died in 1927, so her works should be public domain in most countries. However, using Google books can be a real pain for those not living in USA. However Project Gutenberg has the following titles:
# Le Amanti
# Gli amanti pastelli
# Dal vero
# Fior di passione
# L'infedele

Cheers

Algy Pug
Algy Pug

My Librivox page

_________________________
Let me recapitulate backwards to what happened previously.
- Rex Mossop

Riccardo
Posts: 259
Joined: June 22nd, 2007, 11:44 am
Location: Verona, Italia

Post by Riccardo » April 22nd, 2011, 1:05 am

"La mano tagliata" is also available on LiberLiber:

http://www.liberliber.it/biblioteca/s/serao/index.htm

Caimma
Posts: 30
Joined: May 6th, 2013, 10:26 am

Post by Caimma » May 31st, 2013, 5:05 am

NUOVE STORIE DI OGNI COLORE DI EMILIO MARCHI... QUESTO LIBRO è PRESENTE SUL SITO GUTENBERG....

dlolso21
LibriVox Admin Team
Posts: 3906
Joined: January 11th, 2011, 12:13 pm

Post by dlolso21 » June 3rd, 2013, 4:10 am

Caimma wrote:NUOVE STORIE DI OGNI COLORE DI EMILIO MARCHI... QUESTO LIBRO è PRESENTE SUL SITO GUTENBERG....
online translator -> NEW STORIES OF EACH COLOR OF EMILIO TRADEMARKS ... THIS BOOK is PRESENT ON THE SITE GUTENBERG ....

Nuove storie d'ogni colore by Emilio De Marchi
http://www.gutenberg.org/ebooks/19888

moved to Italian book suggestions

Piotrek81
Posts: 3148
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » August 10th, 2013, 11:49 pm

Hi
Is there a plan to launch some collection of short, simple stories in Italian, i.e fables, etc? If so, then I'd love to contribute. The amount of literary vocabulary in the stories by Pirandello scares me :)
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

dii
LibriVox Admin Team
Posts: 5851
Joined: June 11th, 2009, 2:37 am
Location: in a galaxy far, far away...

Post by dii » August 21st, 2013, 4:20 am

Piotrek81 wrote:Hi
Is there a plan to launch some collection of short, simple stories in Italian, i.e fables, etc? If so, then I'd love to contribute. The amount of literary vocabulary in the stories by Pirandello scares me :)
Ci sono tanti libri italiani su Gutenberg. Ho dato un'occhiata, c'é per esempio un classico, Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll: http://www.gutenberg.org/ebooks/28371

Poi ci sono racconti per bambini che sono abbastanza facili da lire, per esempio: http://www.gutenberg.org/ebooks/17805
Diana

Post Reply