Page 2 of 3

Re: Ukrainian suggestions

Posted: December 23rd, 2020, 9:37 am
by HannaPonomarenko
Может, кому-то понравится "Сила Волi" Фільгелєнес - не очень длинное и с неплохим концом)
https://archive.org/details/libgen_00700256/page/n37/mode/2up

UPD. Автор странный - нигде не смогла найти годы жизни, а значит, доказать, что это PD.

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 4th, 2021, 12:20 pm
by HannaPonomarenko
Что-то детское нашла)
https://archive.org/details/libgen_00702058/page/n3/mode/2up
Можно групповой проект сделать :D

UPD. Я прочитала, и мне не понравилась середина. Дико извиняюсь)

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 4th, 2021, 3:20 pm
by TanG
HannaPonomarenko wrote:
January 4th, 2021, 12:20 pm
Что-то детское нашла)
https://archive.org/details/libgen_00702058/page/n3/mode/2up
Можно групповой проект сделать :D
Воно таке мацьопе, як на мене в короткі історії для дітей, якщо таке є багатомовне, піде. Але то вже по бажанню :)

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 4th, 2021, 3:20 pm
by TanG
В мене для групового проекту лежить збірка казок. Але то трохи пізніше, як розберуся з тим, на що вже підписалася.
Отака збірка, якщо цікаво
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112089935073&view=2up&seq=4

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 4th, 2021, 4:49 pm
by HannaPonomarenko
TanG wrote:
January 4th, 2021, 3:20 pm
В мене для групового проекту лежить збірка казок. Але то трохи пізніше, як розберуся з тим, на що вже підписалася.
Отака збірка, якщо цікаво
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112089935073&view=2up&seq=4
Цiкаво-Цiкаво! Будемо чекати)

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 4th, 2021, 5:05 pm
by HannaPonomarenko
TanG wrote:
January 4th, 2021, 3:20 pm

Воно таке мацьопе, як на мене в короткі історії для дітей, якщо таке є багатомовне, піде. Але то вже по бажанню :)
Я нашла только на английском коллекцию viewtopic.php?f=19&t=83513.
В моём представлении наша группа тоже довольно мацьопа, пока :) Но если Вам не по душе, то, наверно, буду делать первое соло :roll: С моими мощностями, хорошо, если за месяц управлюсь :lol:

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 4th, 2021, 5:13 pm
by TanG
HannaPonomarenko wrote:
January 4th, 2021, 5:05 pm
TanG wrote:
January 4th, 2021, 3:20 pm

Воно таке мацьопе, як на мене в короткі історії для дітей, якщо таке є багатомовне, піде. Але то вже по бажанню :)
Я нашла только на английском коллекцию viewtopic.php?f=19&t=83513.
В моём представлении наша группа тоже довольно мацьопа, пока :) Но если Вам не по душе, то, наверно, буду делать первое соло :roll: С моими мощностями, хорошо, если за месяц управлюсь :lol:
Чому не подобається, просто, боюся, щоб не зависло. А у вас, я впевнена, що все вдасться :)))

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 13th, 2021, 12:20 pm
by HannaPonomarenko
Есть возможность прочитать любой монолог из пьес Шекспира для проекта viewtopic.php?f=27&t=83998
Пока имеются пьесы "Юлий Цезарь" и "Антоний и Клеопатра" в переводе Пантелеймона Кулиша.

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 14th, 2021, 6:20 am
by HannaPonomarenko
В продолжение недавно опубликованной Ночи перед Рождеством, можно записать Сорочинский ярмарок :D

https://archive.org/details/sorochynskyiiarm008800/page/n7/mode/2up

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 14th, 2021, 7:51 am
by TanG
Може, ти підеш соло? ;) Воно маленьке.

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 14th, 2021, 10:39 am
by HannaPonomarenko
TanG wrote:
January 14th, 2021, 7:51 am
Може, ти підеш соло? ;) Воно маленьке.
На самом деле, для меня это немало) Буду рада, если кто-то возьмёт, а нет - до конца года, глядишь, запишу :lol:

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 14th, 2021, 5:28 pm
by HannaPonomarenko

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 15th, 2021, 9:13 am
by TanG
HannaPonomarenko wrote:
January 14th, 2021, 5:28 pm
А когда/если мы совсем вырастим числом, то можно "За двома зайцями" поставить. :D Мечты)
https://books.google.com.ua/books?id=A3EyAQAAMAAJ&pg=PA83&dq=%D0%B7%D0%B0+%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%86%D1%8F%D0%BC%D0%B8&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiZ-YTK1ZzuAhWBmIsKHbTwAiEQ6AEwBnoECAYQAg#v=onepage&q=%D0%B7%D0%B0%20%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%86%D1%8F%D0%BC%D0%B8&f=false

Мечты...:) 18 "дiёвих людей")
Ой. За двома зайцями це така висока планка. Не в розумінні кількості людей, а саме в озвучці. Мені одразу фільм згадується, а ту Проню Прокопівну переплюнути...Було б круто хоча б наблизитися =))))))
Хоча, це дуууже гарна ціль. Мене вже можна зарахувати в учасники.

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 15th, 2021, 11:44 am
by HannaPonomarenko
TanG wrote:
January 15th, 2021, 9:13 am


Ой. За двома зайцями це така висока планка. Не в розумінні кількості людей, а саме в озвучці. Мені одразу фільм згадується, а ту Проню Прокопівну переплюнути...Було б круто хоча б наблизитися =))))))
Я помню всё очень смутно - яснее всего Андреевскую церковь :mrgreen:
А Проню Прокоповну играли и будут играть актрисы лучше и хуже нас, я знаю только про Руслану Пысанку) Наша задача рассказать историю, историю Прони в том числе.
Хоча, це дуууже гарна ціль. Мене вже можна зарахувати в учасники.
Отлично) Спасибо за поддержку :9:

Re: Ukrainian suggestions

Posted: January 16th, 2021, 8:01 pm
by TanG
TanG wrote:
January 4th, 2021, 3:20 pm
В мене для групового проекту лежить збірка казок. Але то трохи пізніше, як розберуся з тим, на що вже підписалася.
Отака збірка, якщо цікаво
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112089935073&view=2up&seq=4
Нарешті запустила цей проєкт з казками, бажаючі можуть приєднатися, як читачі, так і для PL-інгу =)))
~[OPEN] [Ukrainian] Українські народні казки. В. Гнатюк, І. Рудченко.-mas