Ukrainian suggestions

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Я всегда готова поучаствовать в любых драм чтениях и сделать звукомонтаж.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HannaPonomarenko wrote: January 3rd, 2022, 5:07 pm Мне трудно представить пьесу с одним мужским голосом и тремя женскими) Что-нибудь придумаем :wink:
Ха-ха, ну почти, тут на четыре женских голоса:
https://archive.org/details/libgen_00701291/page/n99/mode/2up
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: January 5th, 2022, 2:00 am
HannaPonomarenko wrote: January 3rd, 2022, 5:07 pm Мне трудно представить пьесу с одним мужским голосом и тремя женскими) Что-нибудь придумаем :wink:
Ха-ха, ну почти, тут на четыре женских голоса:
https://archive.org/details/libgen_00701291/page/n99/mode/2up
Спасибо. В данном случае нужны 5 человек, желающих рассказать эту историю, основанную на исторических событиях 1905(?) года. Подобное желание помогло мне однажды преодолеть естественные трудности в чтении драматичных моментов в чтении произведения на подобную тему. Как делаешь свою работу.
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Представляем к вниманию нашей маленькой украиномовной группы: появилась возможность поучаствовать в многоязычном проекте [Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by Friedrich Schiller (1759 - 1805). Очень надеюсь услышать ваши украинские и/или русские (а, может, и итальянские :wink: ) интерпритации стиха Ф. Шиллера "Борьба". :)
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: January 11th, 2022, 1:30 pm (а, может, и итальянские :wink: )
Та-да-дам! 😋

Взагалі, дякую, що повідомила!
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Кілька п'єс в одну дію:
Сватанє на вечерницях (Григорій Карпенко)
https://archive.org/details/svatanienavecher008800/page/n5/mode/2up
Двоє (Гавриїл Кобзар)
https://archive.org/details/libgen_00702710/page/n2/mode/1up?view=theater
Сатана у бочці (Дмитро Дмитренко)
https://archive.org/details/libgen_00703014/page/n7/mode/2up
Коханя в мішках (С. Комишевацький) по Гоголю
https://archive.org/details/kokhaniavmishkak008800
По ревізії (Марко Кропивницький)
https://diasporiana.org.ua/drama/kropyvnyczkyj-m-po-reviziyi/
Як ковбаса та чарка - то минеться й сварка (Михайло Старицький)
https://chtyvo.org.ua/authors/Starytskyi/Yak_kovbasa_ta_charka_-_to_mynetsia_i_svarka/
Чарівний сон (М. Старицький)
https://chtyvo.org.ua/authors/Starytskyi/Charivnyi_son/
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: April 13th, 2022, 4:00 am Кілька п'єс в одну дію:
Сватанє на вечерницях (Григорій Карпенко)
https://archive.org/details/svatanienavecher008800/page/n5/mode/2up
Двоє (Гавриїл Кобзар)
https://archive.org/details/libgen_00702710/page/n2/mode/1up?view=theater
Сатана у бочці (Дмитро Дмитренко)
https://archive.org/details/libgen_00703014/page/n7/mode/2up
Коханя в мішках (С. Комишевацький) по Гоголю
https://archive.org/details/kokhaniavmishkak008800
По ревізії (Марко Кропивницький)
https://diasporiana.org.ua/drama/kropyvnyczkyj-m-po-reviziyi/
Як ковбаса та чарка - то минеться й сварка (Михайло Старицький)
https://chtyvo.org.ua/authors/Starytskyi/Yak_kovbasa_ta_charka_-_to_mynetsia_i_svarka/
Чарівний сон (М. Старицький)
https://chtyvo.org.ua/authors/Starytskyi/Charivnyi_son/
Мне понравилась только последняя, но там много действующих лиц. Как будем петь? :hmm:
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HannaPonomarenko wrote: April 13th, 2022, 6:13 am Мне понравилась только последняя, но там много действующих лиц. Как будем петь? :hmm:
На сколько я помню, что политика либривокс не петь такие произведения, так как тяжело с авторством музыки. Возможно, если б ноты были, то можно. Но слишком много героев. : )

P.S. ты все прочла? :shock:
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: April 13th, 2022, 8:38 am
HannaPonomarenko wrote: April 13th, 2022, 6:13 am Мне понравилась только последняя, но там много действующих лиц. Как будем петь? :hmm:
На сколько я помню, что политика либривокс не петь такие произведения, так как тяжело с авторством музыки. Возможно, если б ноты были, то можно. Но слишком много героев. : )

P.S. ты все прочла? :shock:
Т е Сценические ремарки говорят "співає", а ты читаешь, - забавно, но ладно. Там ещё танцы есть.

Героев много, но про любовь, и конец хороший. Сюжет извилистый. Слушателям будет интересно.

В других пьесах из списка бухают, плачут. Гоголь, мне кажется, избит по сравнению со Старицким.

Я читала все, но с конца и до того момента, пока понимала, нравится мне или нет.
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Самоучмтель украинского :)
https://archive.org/details/ukrainianselftau00kozl/mode/2up
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: April 18th, 2022, 8:20 am Самоучмтель украинского :)
https://archive.org/details/ukrainianselftau00kozl/mode/2up
Сообщила о нем тем, кто интересовался изучением языков)
Спасибо :D
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Ще жарт на одну дію
Воєнна любов (Олекса Бабій)
https://archive.org/details/voiennaliubovzha00babi/mode/2up

Про що воно, не знаю, не читала ще.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: April 18th, 2022, 8:20 am Самоучмтель украинского :)
https://archive.org/details/ukrainianselftau00kozl/mode/2up
Мне выразили сомнения, что это PD.
viewtopic.php?p=2039748#p2039748
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HannaPonomarenko wrote: April 18th, 2022, 10:43 am Мне выразили сомнения, что это PD.
viewtopic.php?p=2039748#p2039748
Я сказала свое слово доказательств там.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: April 18th, 2022, 11:09 am
HannaPonomarenko wrote: April 18th, 2022, 10:43 am Мне выразили сомнения, что это PD.
viewtopic.php?p=2039748#p2039748
Я сказала свое слово доказательств там.
Ты крута!)
Post Reply