Ukrainian suggestions

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HannaPonomarenko wrote: December 22nd, 2021, 10:00 am Действуем в рамках чинного законодавства.
Законодавство - це процес надавлювання на закони? 🐸
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Я уж стала сомневаться, что неправильно написала слово.

Ситуация с проектом-проєктом осталась прежней, и изменением всех проектов на проєкти закончилась наша бурная совместная работа по переводу шаблона наших новых начинаний на укр. Я написала Трише. Надеюсь, всё будет норм.

Благодарю Сашу и Настю за поддержку инициативы, за знания и идеи. Я в восторге от вас обоих! Впереди у нас, думаю, будут интересные проекты, и теперь создавать их станет легче)
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HannaPonomarenko wrote: December 26th, 2021, 11:17 am Благодарю Сашу и Настю за поддержку инициативы, за знания и идеи. Я в восторге от вас обоих! Впереди у нас, думаю, будут интересные проекты, и теперь создавать их станет легче)
💖 🌞 👍
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Ура! Теперь шаблон нового проекта доступен и на укр!
Правда, ещё не в том виде, как мы хотели, но уже радость :D
Всех с наступающим!)
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HannaPonomarenko wrote: December 31st, 2021, 1:06 pm Ура! Теперь шаблон нового проекта доступен и на укр!
Правда, ещё не в том виде, как мы хотели, но уже радость :D
Всех с наступающим!)
Так, чудового року, добрі люди! 🥳 🍾 ✨
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: December 17th, 2021, 2:05 am Смотрите, что я нашла, что совершенно не ожидала найти и не искала. :)
Шекспир українською пер. П. Куліш
С Новым годом) Тод запустил новую коллекцию монологов из Шекспира, и я попросила добавить и этот источник. Только гугл знает, как чем он похож на "земную ось брюсова" :lol:

UPD. Добавила ещё три пьесы с сайта - открытия этого года - https://chtyvo.org.ua/
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Хочу запустить новый групповой проект. Кто что хочет читать?)

Один из вариантов:
Наталка Полтавка
https://shron1.chtyvo.org.ua/Kotliarevskyi/Natalka_Poltavka_vyd_1898.pdf?

Основной мотив произведения: разлука девушки с любимым-бедняком, сватанье к ней старого, возвращение любимого, все совершают благородные поступки, счастливый конец.

Персонажи:
Возный Тетерваковский (ломанный русский язык)
Горпина Терпилиха — старуха-вдова
Наталка Полтавка — дочь Терпилихи
Петро — возлюбленный Наталки
Микола — дальний родственник Терпилихи
Макогоненко — выборный села

Другой вариант:
Москаль-чарiвник
https://archive.org/details/libgen_00701491/page/n393/mode/2up

Финтик залицяється до Тетяни, але вона чітко дає зрозуміти, що її це не цікавить. У цей момент чоловік Тетяни повертається з відрядження. Вона каже Финтикові ховатися на піч, сама йде зустрічати чоловіка. Несподівано приходить солдат, на підпитку. Він хитрощами починає кепкувати над господарями й обманює їх, ніби він здатен на чудеса.

Персонажи:
Лихой — солдат
Михайло Чупрун — простакуватий, довірливий чоловік
Тетяна — «зрадлива» дружина, розумна, хитра, красива, кропітка, але з характером
Финтик Каленик Кононович — залицяльник-невдаха

Ещё вариант:
Тисяча й одна ніч перевод М. Лозинського
https://shron1.chtyvo.org.ua/Arabska_kultura/Tysiacha_i_odna_nich_vyd_1905.pdf?
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HannaPonomarenko wrote: January 1st, 2022, 5:57 am Хочу запустить новый групповой проект. Кто что хочет читать?)

Один из вариантов:
Наталка Полтавка
https://shron1.chtyvo.org.ua/Kotliarevskyi/Natalka_Poltavka_vyd_1898.pdf?

Основной мотив произведения: разлука девушки с любимым-бедняком, сватанье к ней старого, возвращение любимого, все совершают благородные поступки, счастливый конец.

Персонажи:
Возный Тетерваковский (ломанный русский язык)
Горпина Терпилиха — старуха-вдова
Наталка Полтавка — дочь Терпилихи
Петро — возлюбленный Наталки
Микола — дальний родственник Терпилихи
Макогоненко — выборный села

Другой вариант:
Москаль-чарiвник
https://archive.org/details/libgen_00701491/page/n393/mode/2up

Финтик залицяється до Тетяни, але вона чітко дає зрозуміти, що її це не цікавить. У цей момент чоловік Тетяни повертається з відрядження. Вона каже Финтикові ховатися на піч, сама йде зустрічати чоловіка. Несподівано приходить солдат, на підпитку. Він хитрощами починає кепкувати над господарями й обманює їх, ніби він здатен на чудеса.

Персонажи:
Лихой — солдат
Михайло Чупрун — простакуватий, довірливий чоловік
Тетяна — «зрадлива» дружина, розумна, хитра, красива, кропітка, але з характером
Финтик Каленик Кононович — залицяльник-невдаха

Ещё вариант:
Тисяча й одна ніч перевод М. Лозинського
https://shron1.chtyvo.org.ua/Arabska_kultura/Tysiacha_i_odna_nich_vyd_1905.pdf?
До персонажів п'єс, мабуть, варто додати і "автора" =)
П'єси цікаві, тільки в нас дуже мало чоловічих голосів :(
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

TanG wrote: January 3rd, 2022, 2:40 pm
До персонажів п'єс, мабуть, варто додати і "автора" =)
П'єси цікаві, тільки в нас дуже мало чоловічих голосів :(
Да, ты права. Автор - Котляревський.

Т.е. 1000 и 1 ночь ты лично не читала, а в пьесах бы принимала участие, так?
Не могу не спросить, в "Москале" такое совпадение, что героиню зовут Татьяна. Does she appeal to you? :)

Мне трудно представить пьесу с одним мужским голосом и тремя женскими) Что-нибудь придумаем :wink:
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

Особисто я - точніше, ми з Ритою - плануємо підключатися невдовзі потроху, але насамперед до тих проєктів, що вже у процесі... 🎸
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

HandmadePSK wrote: January 4th, 2022, 12:09 am Особисто я - точніше, ми з Ритою - плануємо підключатися невдовзі потроху, але насамперед до тих проєктів, що вже у процесі... 🎸
Здорово :D
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Обсуждение по поводу совершенствования укр (и рус) шаблона новых проектов, который сейчас доступен, начато и находится здесь viewtopic.php?f=23&t=90581
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HandmadePSK wrote: January 4th, 2022, 12:09 am Особисто я - точніше, ми з Ритою - плануємо підключатися невдовзі потроху, але насамперед до тих проєктів, що вже у процесі... 🎸
Але Ти Розумничка, що запускаєш нові; дякую! 🐘
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HannaPonomarenko wrote: January 3rd, 2022, 5:07 pm
TanG wrote: January 3rd, 2022, 2:40 pm
До персонажів п'єс, мабуть, варто додати і "автора" =)
П'єси цікаві, тільки в нас дуже мало чоловічих голосів :(
Да, ты права. Автор - Котляревський.
Я мала на увазі, що хтось в кожній п'єсі повинен читати слова автора (заходить "хтось-там" , робить "щось-там"), тобто в кожному творі є ще одна невеличка "роль" :)

На рахунок "поучаствовать", я не готова на великі ролі :), а от щось маленьке би прочитала.

Поки в планах закрити те, що висить у боргах.
HannaPonomarenko
Posts: 1646
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Сценические ремарка всегда может прочитать женский голос.
Поняла про Татьяну, спасибо.
Post Reply