Ukrainian suggestions

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: December 10th, 2021, 1:19 pm Хоть TanG была неактивна последние несколько дней, но я случайно заметила, что сегодня ровно год, как она присоединилась к LibriVox. :birthday: Поздравляю! :clap:
Ура! Присоединяюсь :D Я помню, что Tan написала тогда что-то вроде "я тут по-украински почитаю, если вы не против =)", а я очень была за, потому что только что открыла Маскарад.
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HannaPonomarenko wrote: December 10th, 2021, 1:21 pm Я тоже чувствую себя изучающей укр язык (уровень elementary :lol: ). Подскажи, пожалуйста, в каком словаре можно просветиться по поводу строка и термина?
В данном случае в Гражданском кодексе Украины. Словарь не дает четкого разграничения как такового для слова "термін", оно может быть как синонимом (в смысле периода), так и нет. Но хотелось бы все же по возможности использовать более украинское слово "строк" (в смысле славянского происхождения) там, где это возможно.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Саша, с запозданием на четыре дня, но мы поздравляем и тебя тоже с одногодичным юбилеем. :thumbs: :clap: То, что за год ты написал почти столько же постов, как я за 8 лет, выдает тебя как очень общительного человека. :lol:
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Поздравляем нашего PL-флагмана :birthday:
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

Дякую за привітання і приєднуюся до привітань Олександру :birthday: :clap:
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

ShiNeko wrote: December 9th, 2021, 12:25 pm Я ответила и кое-что исправила из предложенного. Что оставила без ответа - еще думаю или не смотрела. Добавила еще комментарий по одной теме.
Исправила, внесла новые предложения, ответила на предложения. Саша, можешь приступать. :)
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

Милі дівчата, щиро дякую за вітання, усмішки та позитив! 🦜
Завалився трохи із роботою, тож зазирав у лв, аби лишень доштовхати запис у проєкті, що має здатися до 17-го числа. 🐧
Але завтра маю приділити належну увагу нашим спільним темкам. 🐌

На все затишне та радісне! 🐬
Іще раз дякую! 💝
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: December 10th, 2021, 1:19 pm Хоть TanG была неактивна последние несколько дней, но я случайно заметила, что сегодня ровно год, как она присоединилась к LibriVox. :birthday: Поздравляю! :clap:
Це ж треба, як летить час! Вітання! 💐🍾

І дякую Насті, що звернула увагу) 🌞
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HannaPonomarenko wrote: December 10th, 2021, 1:21 pm Подскажи, пожалуйста, в каком словаре можно просветиться по поводу строка и термина?
Я свого часу про це дізнався від Лепетуна - у друкованій версії. 🍀
https://ukr-mova.in.ua/
Він взагалі крутий чувак, завжди на гребені лінгвістичної хвилі! Раджу! 🐰 🌈
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: December 10th, 2021, 1:57 pm Саша, с запозданием на четыре дня, но мы поздравляем и тебя тоже с одногодичным юбилеем. :thumbs: :clap: То, что за год ты написал почти столько же постов, как я за 8 лет, выдает тебя как очень общительного человека. :lol:
Я просто більш вмотивований за Тебе; поки що, принаймні. До того ж, тут лічильники повідомлень обнуляються для каталогізованих проєктів. 🐪
Відтак, є люди, що систематично, десятиліттями, здають книжки, а лічильник у них - ніби вони щойно прийшли. 🐢

Іще раз дякую за вітання! 🌱
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HannaPonomarenko wrote: December 10th, 2021, 4:20 pm Поздравляем нашего PL-флагмана :birthday:
🌸🌼🌷
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

TanG wrote: December 11th, 2021, 5:22 am Дякую за привітання і приєднуюся до привітань Олександру :birthday: :clap:
https://www.youtube.com/watch?v=ThSvGCaij5Q

Мерсі! Жодних підтекстів, просто кайфова пісня) 🐬 ⭐ 🐋
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

ShiNeko wrote: December 11th, 2021, 1:02 pm Саша, можешь приступать. :)
Зроблено! 🤝
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HandmadePSK wrote: December 14th, 2021, 1:47 pm
https://www.youtube.com/watch?v=ThSvGCaij5Q

Мерсі! Жодних підтекстів, просто кайфова пісня) 🐬 ⭐ 🐋
Ой, дякую! Мені їхня остання пісня дуже подобається
https://www.youtube.com/watch?v=WKKh9IHo7ws
Соррі за флуд.
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

HandmadePSK wrote: December 14th, 2021, 1:48 pm
ShiNeko wrote: December 11th, 2021, 1:02 pm Саша, можешь приступать. :)
Зроблено! 🤝
Саш, напиши, пожалуйста, как закончишь, а то я прочитала как-будто ты все, но сегодня ещё были правки от тебя.
Спасибо
Post Reply