Ukrainian suggestions

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Post Reply
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

HannaPonomarenko wrote: July 28th, 2021, 3:40 pm Ура! Опубликован стих "Сим струн" к 150-летию Леси Украинки)
https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-029-poetry-prose-by-various/
That`s great! Congratulations! 💛 🍾
Thank you, Hanna! 🌈
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

HannaPonomarenko wrote: July 28th, 2021, 3:40 pm Ура! Опубликован стих "Сим струн" к 150-летию Леси Украинки)
https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-029-poetry-prose-by-various/
Вітаю!!! :clap:
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Если нашу мужскую часть украиноговорящих чтецов заинтересует пьеса Октава Мирбо в один акт "Злодій":
То я готовая поучаствовать в качестве монтажера. Забавный и саркастичный тут у главных действующих лиц диалог. :)

P.S. я вообще готова монтировать все пьесы и драм чтения. :D
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: October 7th, 2021, 1:48 pm Если нашу мужскую часть украиноговорящих чтецов заинтересует пьеса Октава Мирбо в один акт "Злодій":
То я готовая поучаствовать в качестве монтажера. Забавный и саркастичный тут у главных действующих лиц диалог. :)
Спасибо, Настя. Кажется, интересное произведение.
Вольфганг занят до конца года. radar исчез с экранов радара) Попросила Tan G передать Андрею V предложение.

P.S. я вообще готова монтировать все пьесы и драм чтения. :D
Это вдохновляет, спасибо! :9:
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

Тут потрібно 4 чоловічих основних голоси+ автор.
Не знаю, чи ми назбираємо, хоча п'єса дуже цікава і, як не дивно, досі актуальна =)))))
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

TanG wrote: October 8th, 2021, 11:26 am Тут потрібно 4 чоловічих основних голоси+ автор.
Не знаю, чи ми назбираємо, хоча п'єса дуже цікава і, як не дивно, досі актуальна =)))))
Мне кажется, что главное, чтобы Злодея и Хозяина прочитали мужчины. Слугу, если голос не очень высокий, может прочитать и женщина, по образу ему в принципе подойдет. Комиссар - роль совсем коротенькая, может кто-то и найдется.:) Слова автора тоже может прочитать женщина.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HannaPonomarenko wrote: December 16th, 2020, 11:37 am Всем привет)
Предложений пока два:
1) Maroussia by Marko Vovchok
viewtopic.php?f=1&t=65716&p=1358253&hilit=Maroussia#p1358253
Сборник рассказов, в том числе "Маруся", на украинском языке:
Твори Марка Вовчка

Подойдет как групповой, как соло или можно запис ывать в многоязычные сборники с короткими рассказами.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Аня, я нашла украинский ответ сборнику сказок Афанасьева, но они только украинские, с разных частей Украины и даже украинцев вне Украины. (Хотя они у Афанасьева тоже взяли). Написано как для тебя. :lol:
Етнографічний збірник
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: November 2nd, 2021, 12:54 pm Аня, я нашла украинский ответ сборнику сказок Афанасьева, но они только украинские, с разных частей Украины и даже украинцев вне Украины. (Хотя они у Афанасьева тоже взяли). Написано как для тебя. :lol:
Етнографічний збірник
Сборник крутой! Спасибо) Как закончим укр сказки, которые есть, можно подумать про него. Я не считаю себя уникальным чтецом афанасьевских сказок. В моём видении, любой, знающий укр и рус языки может озвучить их не хуже. Скажу, что читать по найденному тобой сборнику легче, т.к. проставлено много ударений (не знаю, все ли).
Вообще, я не сильно большой фанат сказок, но недавно выяснила, что они реально помогают уложить спать дитя :D
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

HannaPonomarenko wrote: November 2nd, 2021, 1:32 pm
Сборник крутой! Спасибо) Как закончим укр сказки, которые есть, можно подумать про него. Я не считаю себя уникальным чтецом афанасьевских сказок. В моём видении, любой, знающий укр и рус языки может озвучить их не хуже. Скажу, что читать по найденному тобой сборнику легче, т.к. проставлено много ударений (не знаю, все ли).
Вообще, я не сильно большой фанат сказок, но недавно выяснила, что они реально помогают уложить спать дитя :D
На сколько я поняла, вышно 36 сборников (книг), один из них был утерян, но сканы я нашла далеко не всех томов.

Я прочитать сказки Афанасьева могу, и они вполне понятны, даже подумывала прочитать какую-то, но у меня одна проблема - я плохо вижу и не всегда могу разобрать, что там написано, точнее мне нужно усиленно всматриваться, а так как чтение мне никогда особо легко не давалось, такой текст и мелкий нечеткий шрифт для меня, к сожалению, убойное комбо. В этом сборнике он четкий, хоть и мелкий. Интересно, что здесь еще есть и про обряды. :)
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

ShiNeko wrote: November 2nd, 2021, 2:26 pm
Я прочитать сказки Афанасьева могу, и они вполне понятны, даже подумывала прочитать какую-то, но у меня одна проблема - я плохо вижу и не всегда могу разобрать, что там написано, точнее мне нужно усиленно всматриваться, а так как чтение мне никогда особо легко не давалось, такой текст и мелкий нечеткий шрифт для меня, к сожалению, убойное комбо.
Да, я прекрасно понимаю тебя, у самой тоже на 100% зрение. Увеличиваю текст и даже дорисовываю буквы)
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

ShiNeko wrote: November 2nd, 2021, 12:54 pm Етнографічний збірник
Заметила, что наши электронные библиотеки жмотные в плане предоставления прав на воспроизведение, хоть издания, по крайней мере несколько первых (другие по авторам не проверяла), 100% являются у нас общественным достоянием. Решила попытать удачу на archive.org. Оно и к лучшему, там даже больше томов:
Етнографічний збірник на archive
Поражаюсь нашим библиотекам, если честно.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
TanG
Posts: 386
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG »

ShiNeko wrote: November 3rd, 2021, 1:53 am Заметила, что наши электронные библиотеки жмотные в плане предоставления прав на воспроизведение, хоть издания, по крайней мере несколько первых (другие по авторам не проверяла), 100% являются у нас общественным достоянием. Решила попытать удачу на archive.org. Оно и к лучшему, там даже больше томов:
Поражаюсь нашим библиотекам, если честно.
В мене було аналогічне враження. :evil:
Чи то вони вважають, що як відсканували, то скани одразу стали їх власністю, як це деякі світові музеї роблять :hmm:
HandmadePSK
Posts: 1942
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK »

Greed breeds poverty. 🍃
Alexander ❤ HandmadePSK ❤ About me ◀◀◀ (readable)
🦋 Aspire to inspire before we expire! 🦄
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

TanG wrote: November 3rd, 2021, 6:04 am В мене було аналогічне враження. :evil:
Чи то вони вважають, що як відсканували, то скани одразу стали їх власністю, як це деякі світові музеї роблять :hmm:
Да, вместо того, чтобы популяризировать, они делают вот такое вот. И не то что бы там было много книг.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
Post Reply