(SPANISH) CUENTOS INFANTILES [sugerencias de fuentes?]

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Post Reply
evafolch
Posts: 29
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » November 3rd, 2020, 4:37 am

Hola a todos,
soy nueva en Librivox, he grabado un par de caítulos en "Tradiciones Peruanas", así que no sé muy bien como funciona esto de empezar un proyecto...

Me encantaría grabar libros para niños, historias, cuentos...alguién tiene alguan idea y me quiere ayudar....
No puedo acceder al "Project Gutenberg Catalog" porque vivo en Alemania y aquí está pendiente de los tribunales...alguna idea... :hmm: 🙏

Muchas gracias,
Eva Folch

RQuintero
Posts: 16
Joined: October 7th, 2020, 9:55 am

Post by RQuintero » November 3rd, 2020, 5:05 am

Guten Tag, buenos días o bon dia!

Como prefieras. Soy catalán como tú, y viví en Alemania hace años, así que hablo los tres (de hecho, también estoy colaborando en el proyecto de Tradiciones Peruanas, y en breve propondré alguno en catalán (por si te animas).

Creo recordar que la Biblioteca Nacional va digitalizando y subiendo las obras que pasan a formar parte del dominio público (y elaboran una lista cada año con los autores que se incluyen, para que no haya dudas).

En cualquier caso, en este enlace, tienes una lista de páginas que se dedican a divulgar obras del dominio público en español.

¡Un saludo!

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 48207
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » November 3rd, 2020, 5:42 am

I moved this from the Launch Pad to another forum, since the Launch Pad is for actual projects rather than discussion. :)

Moví esto de Launch Pad a otro foro, ya que Launch Pad es para proyectos reales en lugar de discusiones. :)
(Bienvenidos!)
Elizabethan Poetry: The Psalmes of David
Boring works 30-70 minutes long: Insomnia Collection 5
Short essays: Elia, and The Last Essays of Elia
Bulwer-Lytton novel: The Caxtons

evafolch
Posts: 29
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » November 3rd, 2020, 6:24 am

RQuintero wrote:
November 3rd, 2020, 5:05 am
Guten Tag, buenos días o bon dia!

Como prefieras. Soy catalán como tú, y viví en Alemania hace años, así que hablo los tres (de hecho, también estoy colaborando en el proyecto de Tradiciones Peruanas, y en breve propondré alguno en catalán (por si te animas).

Creo recordar que la Biblioteca Nacional va digitalizando y subiendo las obras que pasan a formar parte del dominio público (y elaboran una lista cada año con los autores que se incluyen, para que no haya dudas).

En cualquier caso, en este enlace, tienes una lista de páginas que se dedican a divulgar obras del dominio público en español.

¡Un saludo!
Ostras Hola! que bien! pues hacemos algo en Catalan , no? :clap: :D

No veo ningún link :hmm:

RosaPG
Posts: 9
Joined: October 29th, 2020, 9:06 am

Post by RosaPG » November 5th, 2020, 8:15 am

Hola!

Otra catalana por aquí. También acabo de unirme y aún me estoy familiarizando con todo esto pero me encantaría participar. Hablando de cuentos infantiles, he estado buscando obras de Hans Christian Andersen que seguramente podríamos grabar. He encontrado sus libros aquí:

https://planetalibro.net/buscar.php?search=hans+christian+andersen

Saludos :)

Rosa
Rosa PG

evafolch
Posts: 29
Joined: September 28th, 2020, 3:12 am

Post by evafolch » November 5th, 2020, 12:12 pm

Hola Rosa,

pues yo me apunto Hans Christian Anderson!

a ver si se anima alguien más!

igual alguién que sepa un poco como va esto... :D

Epachuko
Posts: 694
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » November 8th, 2020, 6:15 am

Hola a todos!

En el foro "Sugerencias de libros en español" se ha tratado este tema en varias ocasiones, qué fuentes son válidas para grabar en Librivox y dónde encontrarlas. Si echáis un vistazo a los mensajes pasados de ese foro podréis ver que es un asunto que se plantea y responde a menudo. Por resumir un poco el tema (pues en ese foro lo han explicado otros compañeros mejor) tienen que ser fuentes digitalizadas de libros publicados antes de 1924 (mientras estemos en 2020 y cuyo autor y/o traductor haya fallecido como mínimo hace 70 años, así que si queréis leer cuentos de Andersen habría que buscar un libro publicado en 1924 o antes y demostrar que el traductor murió hace más de 70 años.

Como fuentes básicas os recomiendo:

Biblioteca Digital Hispánica (http://www.bne.es/es/Catalogos/BibliotecaDigitalHispanica/Inicio/index.html)

Proyecto gutenberg en español: https://www.gutenberg.org/ (aunque Eva no pueda acceder a ello)

Ya se han grabado algunos cuentos de Andersen en español:
https://librivox.org/search?title=&author=Hans+Christian+Andersen&reader=&keywords=&genre_id=0&status=all&project_type=either&recorded_language=5&sort_order=catalog_date&search_page=1&search_form=advanced

Un saludo y a animarse!

P.D. Creo que ya se ha grabado algún proyecto en Catalán: "La punyalada" de Mariá Vayreda
por el compañero jpujolar - jpujolar@mastodont.cat
https://librivox.org/la-punyalada-novela-montanyenca-by-marian-vayreda/

Post Reply