Greek

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Post Reply
KevinS
Posts: 8007
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » July 19th, 2020, 9:03 pm

I am planning on recording The Fudge Family in Paris, by Thomas Moore.

https://archive.org/details/fudgefamilyinpa02moorgoog/page/n11/mode/1up

It has two short, little lines in Greek which I hope to pronounce somewhere close to the actual language. Might someone help, please? The two lines are on the page linked here.
In a gadda da vida, honey

Kazbek
Posts: 1211
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 20th, 2020, 6:54 pm

Would you like a transcription or a recording?

Btw, I recommend this thread for pronunciation questions:

viewtopic.php?f=23&t=40285

Michael

KevinS
Posts: 8007
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » July 20th, 2020, 7:11 pm

Kazbek wrote:
July 20th, 2020, 6:54 pm
Would you like a transcription or a recording?

Btw, I recommend this thread for pronunciation questions:

viewtopic.php?f=23&t=40285

Michael
A transcription, I think. Please.

And thank you for the link!
In a gadda da vida, honey

Kazbek
Posts: 1211
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 20th, 2020, 7:43 pm

Here's an approximation of Erasmian pronunciation:

eh-GAW d'oh moh-ROHS AH-rahs eh-deh-SAH-men meh-TOH-poy

Here's the reference he's making:

https://www.loebclassics.com/view/anacreontea/1988/pb_LCL143.163.xml
While I, the fool, lifting it up, tied it upon my forehead (fool - moros - being a pun on his name)

Michael

KevinS
Posts: 8007
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS » July 20th, 2020, 7:45 pm

Kazbek wrote:
July 20th, 2020, 7:43 pm
Here's an approximation of Erasmian pronunciation:

eh-GAW d'oh moh-ROHS AH-rahs eh-deh-SAH-men meh-TOH-poy

Here's the reference he's making:

https://www.loebclassics.com/view/anacreontea/1988/pb_LCL143.163.xml
While I, the fool, lifting it up, tied it upon my forehead (fool - moros - being a pun on his name)

Michael
Thank you!
In a gadda da vida, honey

Post Reply