[GREEK] Pronunciation help needed

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Post Reply
Foon
Posts: 1943
Joined: May 10th, 2018, 2:33 pm

Post by Foon » December 20th, 2018, 7:39 am

Could someone help me with how to pronounce the line in the below image?
Image

Much appreciated! :D
Foon - Please correct my pronunciation!

Readers needed:
Arabian Nights (Vol. 10)

robinlamb
Posts: 127
Joined: March 3rd, 2016, 1:14 pm

Post by robinlamb » December 20th, 2018, 11:18 am

EE (as in beat)-pa-go kay er-ho-may pros EE-mahs

Foon
Posts: 1943
Joined: May 10th, 2018, 2:33 pm

Post by Foon » December 20th, 2018, 3:57 pm

robinlamb wrote:
December 20th, 2018, 11:18 am
EE (as in beat)-pa-go kay er-ho-may pros EE-mahs
Thank you Robin! Much appreciated! :D
Foon - Please correct my pronunciation!

Readers needed:
Arabian Nights (Vol. 10)

LectorRecitator
Posts: 58
Joined: October 6th, 2018, 1:34 pm

Post by LectorRecitator » December 21st, 2018, 5:02 pm

ὑπάγω: ee (as in |I|srael) -pa' (as in paradise) -go (g pronounced as a Voiced Velar Fricative, e.g. |γό|νιμος=fertile)

https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_velar_fricative

https://en.bab.la/dictionary/greek-english/%CE%B3%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82

και: ke (as in |Ke|ntucky or |Ke|lly)

έρχομαι: er' (as in |er|ror) ho (as in |ho|stility or |ho|me) -me (as in |me|dicine)

προς: pros (as in |pros|tate)

https://en.bab.la/dictionary/greek-english/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82

υμάς: e-ma'ss (digital mass)

The following Google Translate audio is accurate:

https://translate.google.com/?hl=el&tab=TT#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=%CF%85%CF%80%CE%AC%CE%B3%CF%89%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82%20%CF%85%CE%BC%CE%AC%CF%82
«ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ»/"the unexamined life is not worth living"

(Plato, Apology: 38a. Translated by H. N. Fowler)

Post Reply