SPANISH - Pregunta Acerca de Wikisource

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Post Reply
KendalRigans
Posts: 95
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » August 16th, 2017, 9:39 pm

Hola, como están todos, quisiera hacer una pregunta, estoy muy interesada en grabar cuentos cortos o novelas en español, de hecho ya vengo haciendo algunas colaboraciones, sin embargo recientemente he encontrado la pagina (wikisource), en donde se publican obras de dominio publico, y puedo encontrar recursos allí con mas facilidad, quisiera saber si puedo grabar usando esa página como fuente, ya que en la propia página hacen la precisión de que las obras allí publicadas son de dominio publico.

Aqui les dejo el enlace del autor que me interesa, les agradecería sus comentarios porfavor, muchas gracias.

Saludos.


https://es.wikisource.org/wiki/Autor:Abraham_Valdelomar

:lol:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7161
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 16th, 2017, 10:04 pm

Hola :D

Desafortunadamente, wikisource no es necesarimente en el dominio público. Si encuentras en escaneo en wikisource que trae la información de la publicación (cuando fue publicado etc), puede ser que puedes usar esto. Pero eché un vistazo al enlace de Valdelomar, pero no puedo encontrar ningun escaneo. (El problema con wikisource, como de los blogs etc, que todo el mundo puede escribir lo que quieran -- aunque e persona escribiendo dice que es en el dominio público, esto no es ningun garantía que es.)

Bueno. Yo uso mucho el archive.org (escaneos de libros que fueron publicados antes de 1923) para encontrar textos. Esto es otra página que tiene escaneos http://www.bne.es/es/Catalogos/BibliotecaDigitalHispanica/Inicio/index.html. Si es publicado antes de 1923, lo puedes grabar. Y si tienes acceso de http://www.hathitrust.org, esta página también tiene muchos libros en el dominio público.

Lo siento que no puedes usar wikisource :(

Ah, otra cosa: si tienes un libro de papel que fue publicado antes de 1923, puedes usarlo para leer y grabar! Entonces se hace un foto o un escaneo de la página de la información de la publicación antes de empezar :)
Kathrine

~~ I'll be out of reach on and off between June 23 and June 30. No internet access between July 4 and July 26. Thank you for your patience! ~~

Fairytales in Danish, Swedish, or Norwegian


KendalRigans
Posts: 95
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » August 17th, 2017, 6:53 am

Muchas Gracias!!
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

Basquetteur
Posts: 264
Joined: January 23rd, 2016, 1:17 am
Location: Belgium - Bélgica - Belgique- België
Contact:

Post by Basquetteur » August 26th, 2017, 11:43 pm

Hola,

me entrometo en la discusión.

Es solo para señalar un par de cosas que a lo mejor tienen alguna relevancia.

Si, es una pena que en wikisource (o en wikimedia o wikipedia) no estén subidas las fuentes de donde se han sacado los textos que están ahi. Creo que en algún caso de los textos en wikisource se indica de dónde se ha tomado el texto, pero no hay prueba de que sea correcto o fidedigno o enlace a algo escaneado, como señala Katrinee.

Por ejemplo el texto de "yerba santa" aqui:
https://es.wikisource.org/wiki/Yerba_santa

indica al final:

"Tomado de: El caballero Carmelo. Lima, Talleres Tipográficos de la Penitenciaría, 1918."

¿No habrá nadie en Perú, particulares o bibliotecas, que tenga esa edición?
Si fuese así ¿Alguien estaría dispuesto a subirlo a Archive.org, o a algún sistema similar de Perú o de algún otro sitio?

La portada del libro de 1918 está en wikipedia, pero no el libro entero:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cubierta_el_caballero_carmelo.jpg

https://es.wikipedia.org/wiki/El_caballero_Carmelo_(libro)



La otra cuestión que quería señalar es una discrepancia en archive.org respecto a Valdelomar.

Por una parte, veo que en archive.org hay tres obras de Valdelomar:

https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Valdelomar%2C+Abraham%2C+1888-1919%22

Una creo que es la fuente que has utilizado, KendalRigans, para grabar el cuento del gallo Carmelo, pero ese libro contiene otras tres historias más.

Sin embargo, al hacer la búsqueda en archive.org a partir del "creator" del audiolibro solo sale el propio audiolibro
(el criterio de búsqueda es solamente: creator:"Abraham Valdelomar Pinto"):

https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Abraham+Valdelomar+Pinto%22


Mientras que la otra búsqueda da esas dos otras obras adicionales.
El criterio de búsqueda era, en ese caso:
creator:"Valdelomar, Abraham, 1888-1919"

que es bastante restrictivo (por incluir los años en nombre del "creator"). He comprobado que quitando los años de todas maneras proporciona los mismos resultados.

En definitiva, que para archive.org parece que el creador "Abraham Valdelomar Pinto" no es el mismo que el creador "Valdelomar, Abraham, 1888-1919"

¿Hay alguna manera de indicar a archive.org que sería conveniente hacer el enlace entre los dos nombres, puesto que son el mismo?

Solamente señalar que esto deriva de mi curiosidad al hacer la portada del audiolibro, y ya de paso aprovecho la ocasión para felicitar a la narradora.

saludos cordiales,

Basquetteur

KendalRigans
Posts: 95
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans » August 27th, 2017, 6:09 pm

:thumbs:

Muchas gracias, estoy tomando en cuenta todas las recomendaciones y consejos

:mrgreen:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson

Post Reply