Hallo Alex und herzlich willkommen bei LibriVox!
Bitte entschuldige, dass es mit der Antwort so lange gedauert hat. Anscheinen sind gerade alle deutschsprachigen Admins krank, verreist, im Stress oder sonst wie verhindert.
Prinzipiell sind Eure Aufnahmen hier sehr willkommen. Ihr macht das live, was wir online machen, tolle Sache! Allerdings brauchen wir hier ein bestimmtes Audioformat (128kbps, Mono, 89 dB), um die Aufnahmen weiterverarbeiten zu können. Jeder Vorleser braucht einen eigenen Forumsaccout, damit die Aufnahmen im Katalog richtig zugewiesen werden können. Jeder von Euch müsste sich hier anmelden.
Alle unsere Projekte starten hier:
viewforum.php?f=28 im Launch Pad. Hier findest Du auch Links zu weiteren Informationen.
Was Das Gespenst von Canterville angeht, können wir die Aufnahme hier leider nicht annehmen. Die Übersetzung ist zwar nach deutschem und EU Recht gemeinfrei, aber nicht pd in den USA, wo unsere Aufnahmen gehostet werden. Dazu muss der Text vor 1923 erschienen sein. Das Gespenst ist aber erst 1925 oder 26 erschienen.
Für solche Fälle gibt es Legamus, im Prinzip das gleiche wie LV, nur nach europäischem Recht.
http://legamus.eu/forum/
Dort könntet Ihr Eure Aufnahme einbringen. Legamus verwendet die gleichen technischen Standards wie LV.
Ich habe die Blei Übersetzung dort schon aufgenommen, aber das soll Euch nicht abhalten.
Hier oder dort wird es aber nicht möglich sein, die Aufnahme einfach irgendwo abzugeben und die Admins machen den Rest. Sowohl bei LV als auch bei Legamus gibt es einen Arbeitsablauf, der darauf ausgelegt ist, dass die Aufnahmen erst entstehen. Ihr müsstet Euch schon irgendwie in diesen Prozess einfügen und dabei bleiben, bis das Projekt fertig katalogisiert ist. Vielleicht wäre es eine gute Idee, wenn Ihr, Du, einzelne von Euch mal das eine oder andere Kapitel in einem unserer Gemeinschaftsprojekte aufnehmt, damit Ihr unseren Ablauf kennen lernt und versteht, wie hier alles funktioniert.
Vielleicht wäre auch eine Testaufnahme eine gute Idee:
https://wiki.librivox.org/index.php?title=1-Minuten-Probe
Falls Du Fragen hast, die Grippe hat mich jetzt nicht mehr so sehr im Griff, ich kann eine schnellere Antwort versprechen.