Why this forum?

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
RecordingPerson
Posts: 229
Joined: May 18th, 2017, 5:53 am

Post by RecordingPerson »

日本語 英語以外の会話コーナーへようこそ

ここでは、リブリヴォックス関係の問題の手伝いをもらったり、技術と共作権についてのアドバイスをもらったりできるところです。この英語以外の言語のフォーラムがあるのに、質問はあんまり読まれないと心配すると、ここではポストしなくてもいいです。質問と提案は、一般の英語フォールムでポストしてもいいです、ポスト主の英語が完璧じゃなくても。英語のフォーラムでは、より早く、より詳しい返事をもらうかもしれません。しかし、母国語で話すのは楽なので、このフォーラムを作りました。どうぞご自由にポストください。
AvaGonzales
Posts: 61
Joined: December 12th, 2017, 12:44 am

Post by AvaGonzales »

Pitching in a Tagalog translation:

Tagalog - Dito ay makakakuha kayo ng tulong para sa inyong mga problema na may kaugnayan sa LibriVox at payo/gabay tungkol sa teknolohiya o Karapatang-sipi. Kahit mayroon na tayong forum na hindi Ingles, hindi naman kailangan na mag-post pa dito kung sa tingin mo ay hindi nakikita ang iyong mga post. Ang iyong mga katanungan o suhestiyon ay maaari pa ring ilagay sa Ingles na forum, kahit na medyo hindi ganoon ka-ayos ang iyong Ingles. Maaaring mas mabilis kang makakuha ng sagot na may mas malawak na detalye sa Ingles na forum kaysa dito. Gayunpaman, mas madali at mas mabilis pag-usapan ang mga bagay-bagay sa iyong sariling wika, kaya mayroon tayong ganitong forum.

Ang pangkalahatang talakayan na walang kaugnayan sa LibriVox ay mananatili sa Off-Topic forum.
Thanks,

Ava Gonzales


I live in a Life+50 country, lmk if you need my help in any way :)
YuqingJune
Posts: 1247
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: the matrix

Post by YuqingJune »

Hopefully the first post of this thread will still get updated!

[Simplified Chinese]
简体中文 欢迎来到我们为非英语交流准备的分论坛。

在这里,你可以就任何与 LibriVox 有关的问题提问,或者寻求技术、版权方面的建议。成立这个非英语论坛的初衷,不是把你局限在这里。如果你觉得在这里用中文提问,不会有足够多人看见,你也可以去主论坛用英语发问。哪怕你的英语不够好,我们也十分欢迎你来主论坛请教问题、征求建议。在那边提问的话,别人给你的回复会更及时、更具体。不过,有些事还是用母语交流起来比较容易、迅速,这也是我们创立这个论坛的原因。

如果你想讨论与 LibriVox 无关的事,请你前往“无关话题”论坛 (Off-Topic forum)。

[Traditional Chinese]
繁體中文 歡迎來到我們為非英語交流准備的小論壇。

在這裏,你可以就任何與 LibriVox 有關的問題提問,並尋求技術、版權相關的建議。成立這個非英語論壇的初衷,不是把你局限在這裏。如果你覺得在這裏用中文提問,不會有足夠多人看見,你也可以去主論壇用英語發問。哪怕你的英語不夠好,我們也十分歡迎你來主論壇請教問題、征求建議。在那邊提問的話,別人給你的回複會更及時、更具體。不過,有些事還是用母語交流起來比較容易、迅速,這也是我們創立這個論壇的原因。

如果你想討論與 LibriVox 無關的事,請你前往“無關話題”論壇 (Off-Topic forum)。
Cheers,
Yuqing :D
HannaPonomarenko
Posts: 1645
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

tovarisch wrote: December 15th, 2014, 6:21 pm РУССКИЙ Добро пожаловать в наш маленький уголок разговора не на английском.

Здесь Вы можете получить помощь с Вашими проблемами, связанными с LibriVox, а также советы о технологии или об авторских правах. И хотя мы уже основали этот неанглийский форум, Вам не обязательно писать здесь, если Вам кажется, что Ваш вопрос могут не увидеть. Ваши вопросы и предложения по-прежнему приветствуются в англоязычном форуме, даже если Ваш английский немножко хромает. Может так случиться, что Вы получите более быстрый или более подробный ответ в английском форуме, чем здесь. Однако, о некоторых вещах проще и быстрее говорить на своём родном языке, и именно поэтому у нас есть вот этот форум.

Общие вопросы, не связанные с LibriVox по-прежнему помещаются в форуме "Off-Topic".

------------ Кто знает русский, пожалуйста, проверьте.
Edited: uppercased some pronouns.
Здраствуйте, Виктор)
Вот мои предложения
... помощь в решении Ваших проблем
... по технологии (правда, я не понимаю, что имеется ввиду)
... неанглоязычный

Спасибо
lucianocastelao
Posts: 1
Joined: May 18th, 2022, 12:33 pm

Post by lucianocastelao »

Português
Bem vindo a nosso pequeno espaço para a conversação sem ser em inglês.
Aqui você pode conseguir ajudar com seus problemas e avisos sobre tecnologia e direitos autorais. Mesmo que nós tenhamos agora um fórum sem ser em inglês, você não é obrigado a postar aqui se você acha que sua questão pode não ser visualizada. Seus questionamentos e sugestões ainda são bem vindos no fórum em língua inglesa, mesmo que seu inglês esteja um pouco enferrujado. Você receberá uma resposta mais rápida e com maiores detalhes no fórum em inglês do que aqui. Entretanto, é mais fácil e rápido falar sobre coisas na sua língua nativa, e é exatamente por isso que temos este fórum.
Assuntos gerais que não estão relacionados a LibriVox ainda estão no fórum “off- tópico”.
Post Reply