[Arabic] طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Carolin
LibriVox Admin Team
Posts: 42384
Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Location: the Netherlands
Contact:

Post by Carolin » January 21st, 2016, 2:47 am

let me revive this thread, as the ongoing group project in arabic is now fully subscribed.

i have collected a couple of other suggestions from the forum:
- Theologus Autodidactus by Ibn al-Nafis (This work is one of the first Arabic novels, may be considered an early example of a science fiction novel, and an early example of a coming of age tale and a desert island story.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Theologus_Autodidactus
enko wrote:Ḥayy ibn Yaqẓān (Arabic: حي بن يقظان‎ "Alive, son of Awake"; Latin: Philosophus Autodidactus "The Self-Taught Philosopher"; English: The Improvement of Human Reason: Exhibited in the Life of Hai Ebn Yokdhan) was the first Arabic novel and the first philosophical novel, written by Ibn Tufail (also known as Aben Tofail or Ebn Tophail), an Arab philosopher and physician, in early 12th century Islamic Spain. The novel was itself named after an earlier Arabic allegorical tale and philosophical romance of the same name, written by Avicenna (Ibn Sina) in early 11th century, though they both had different stories.

Ibn Tufail's Hayy ibn Yaqdhan had a significant influence on Arabic literature, Persian literature, and European literature after it was translated in 1671 into Latin and then into several other European languages. The work also had a "profound influence" on both classical Islamic philosophy and modern Western philosophy, and became "one of the most important books that heralded the Scientific Revolution" and European Enlightenment. The novel is also considered a precursor to the European bildungsroman genre.

The text link is: http://www.gutenberg.org/etext/16831

You can find more information on the book here: http://en.wikipedia.org/wiki/Hayy_ibn_Yaqdhan
Ibn Baṭūṭah (Arabic: أبو عبد الله محمد بن عبد الله اللواتي الطنجي بن بطوطة‎, ʾAbū ʿAbd al-Lāh Muḥammad ibn ʿAbd al-Lāh l-Lawātī ṭ-Ṭanǧī ibn Baṭūṭah), or simply Ibn Battuta (ابن بطوطة) (February 25, 1304 – 1368 or 1369), was a Moroccan explorer. He is known for his extensive travels, accounts of which were published in the Rihla (lit. "Journey"). Over a period of thirty years, Battuta visited most of the known Islamic world as well as many non-Muslim lands. His journeys included trips to North Africa, the Horn of Africa, West Africa and Eastern Europe in the West, and to the Middle East, South Asia, Central Asia, Southeast Asia and China in the East, a distance surpassing threefold his near-contemporary Marco Polo. Battuta is considered one of the greatest travellers of all time.[1]

From the wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Battuta

Text link to 1829 translation by Rev. Samuel Lee: http://books.google.co.uk/books?id=wjAtGKM_-WIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Abu at-Tayyib Ahmad ibn al-Husayn al-Mutanabbi (Arabic: أبو الطيب أحمد بن الحسين المتنبّي Abū aṭ-Ṭayyib ʾAḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī‎) ‎ (915 – 23 September 965) was an Arab (Iraqi-born) poet. He is considered as one of the greatest poets in the Arabic language. Much of his poetry revolves around praising the kings he visited during his lifetime. Some consider his 326 poems to be a great representation of his life story.
https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Mutanabbi
linadia wrote:Hello,

I would like to suggest the following 3 collections of Taymour's literary works:

http://www.archive.org/details/muallaftmuammadt01taymuoft
http://www.archive.org/details/muallaftmuammadt02taymuoft
http://www.archive.org/details/muallaftmuammadt03taymuoft

I am interested in participating in the recordings. I would, however, help with the division into sections. But since I don't have much experience, I'll appreciate all your kind help.

Thanks
Nadia
Carolin

elkadia
Posts: 5
Joined: July 29th, 2020, 5:39 pm

Post by elkadia » August 16th, 2020, 6:24 pm

iGeo wrote:
May 8th, 2014, 12:33 am
Hi there,

I would like to suggest reading this book. I don't know exactly how to transform its name to English letters. I think it might be something like this "tabaea al estebdad wa masarea al esteabad" , but I'm not sure. The name translation might be something like "tyranny natures and demise slavery" or something in the same meaning. The book generally is about "Political despotism". I hope it meet your requirements. And I wish -of course- to read it , but I would - very much- welcome anyone who wants to help.

here is a link to the book page at hindawi
http://www.hindawi.org/kalimat/30272530/

and the pdf file, which is in the same page
http://downloads.hindawi.org/kalimat/30272530.pdf



السلام عليكم

كتاب طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد لعبد الرحمن الكواكبي

http://www.hindawi.org/kalimat/30272530/

عن الكتاب :عاش عبد الرحمن الكواكبي خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وهي فترة عانت الأمم العربية فيها الكثير من الضعف والهوان، فهمَّ المستعمِر بها يغتصب أراضيها، ويستنزف مواردها، وقد شخص عبد الرحمن الكواكبي في كتابه «طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد» سبب هذا الداء الذي رآه يتمثل في الاستبداد السياسي، بأنواعه الكثيرة، ومنها استبداد الجهل على العلم، و استبداد النفس على العقل، فهو يقول: إن الله خلق الإنسان حرّا، قائده العقل، فكفر وأبى إلا أن يكون عبدًا قائده الجهل، و يرى إن المستبد فرد عاجز، لا حول له ولا قوة إلا بأعوانه أعداء العدل وأنصار الجور، وأن تراكم الثروات المفرطة، مولِّدٌ للاستبداد، ومضرٌ بأخلاق الأفراد، وأن الاستبداد أصل لكل فساد، فيجد أن الشورى الدستورية هي دواؤه.

عن المؤلف
عبد الرحمن الكواكبي: أحد رواد النهضة العربية ومفكريها في القرن التاسع عشر، وأحد مؤسسي الفكر القومي العربي، اشتهر بكتاب «طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد»، الذي يعد من أهم الكتب العربية في القرن التاسع عشر التي تناقش ظاهرة الاستبداد السياسي.

عبد الرحمن أحمد بهائي محمد مسعود الكواكبي، ولد عام ١٨٥٥م، يرجع نسبه إلى الإمام علي بن أبي طالب كرم الله وجهه. توفيت أمه وهو بعد في السادسة من عمره، فتكفلت به خالته وأدخلته المدارس الأهلية الابتدائية. تعلم التركية والفارسية إلى جانب لغته العربية، بالإضافة إلى دراسته العلوم الشرعية بمدرسة الكواكبية المنسوبة لأُسرته، ونال الإجازات من علمائها كما دَرَّس فيها. ولم تقتصر دراسة الكواكبي على اللغة والعلوم الشرعية بل امتدت لتشمل الرياضة والطبيعة والمنطق والسياسة، إضافة إلى بعض الفنون الأخرى.

عندما بلغ عبد الرحمن الكواكبي الثانية والعشرين من عمره، الْتحق كمحرر بجريدة «الفرات»، وكانت جريدة رسمية تصدر بحلب، ولكن إيمانه بالحرية وروح المقاومة لديه دفعته لأن يؤسس هو وزميله السيد هشام العطار أول جريدة رسمية عربية خالصة وهي جريدة «الشهباء»، ولم تستمر سوى خمسة عشر عددًا؛ حيث أغلقتها السلطات العثمانية بسبب المقالات النقدية اللاذعة الموجهة ضدها، والتي كانت تحيي الضمائر وتشحذ الهمم. وقد اشتغل الكواكبي بالعديد من الوظائف الرسمية، فكان كاتبًا فخريًّا للجنة المعارف، ثم مُحرِّرًا للمقالات، ثم صار بعد ذلك مأمور الإجراءات (رئيس قسم المحضرين)، كما كان عضوًا فخريًّا بلجنة القومسيون. وكذلك كان يشغل منصب عضو محكمة التجارة بولاية حلب، بالإضافة إلى توليه منصب رئيس البلدية.

سافر الكواكبي إلى الهند والصين، وسواحل شرق آسيا وسواحل أفريقيا، كما سافر إلى مصر حيث لم تكن تحت السيطرة المباشرة للسلطان العثماني عبد الحميد، وذاع صيته هناك، وتتلمذ على يديه الكثيرون، وكان واحدًا من أشهر العلماء. وقد أمضى الكواكبي سنين حياته مُصْلِحًا وداعيةً إلى النهوض والتقدم بالأمة العربية ومقاومة الاستبداد العثماني، وهو الأمر الذي ضاق به السلطان العثماني عبد الحميد الثاني ذرعًا، فاستأجر بعض العملاء الذين دسوا للكواكبي السم في فنجان القهوة، ليفارق بعدها الحياة، وذلك في عام ١٩٠٢م.

I know this was posted a very long time ago. But I am a native Arabic speaker and would love to be involved in this project. Please get back to me if this is still a posibility!
Yours truly,
A. El-Kadi :D

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 18521
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » August 16th, 2020, 7:58 pm

This project was completed a while ago already: https://librivox.org/tabai-al-istibdad-wa-masari-al-istibad-by-abd-al-rahman-al-kawakibi/

However, we have another open project in arabic that's still looking for readers here:
viewtopic.php?f=28&t=79535

Oh: Welcome to LibriVox! :D
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox. "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com

Post Reply