Page 2 of 2
Re: 120 best books in Brazilian literature
Posted: June 1st, 2020, 1:17 pm
by Luizalendo
Olá, gostaria de saber sobre a possibilidade de traduzir obras em domínio público de língua estrangeira, e criar o projeto de audio a partir destas traduções... podemos?
Re: 120 best books in Brazilian literature
Posted: June 1st, 2020, 5:53 pm
by Leni
Luizalendo wrote: ↑June 1st, 2020, 1:17 pm
Olá, gostaria de saber sobre a possibilidade de traduzir obras em domínio público de língua estrangeira, e criar o projeto de audio a partir destas traduções... podemos?
Olá, Luiza.
Não no Librivox. Nós gravamos apenas obras publicadas e em Domínio Público.
Re: 120 best books in Brazilian literature
Posted: May 4th, 2022, 1:51 pm
by DyeffersonAz
Ei, gostaria de ressuscitar isso aqui pra dizer: que lista valiosa! Essa é, de fato, uma "relíquia de casa velha"!
Re: 120 best books in Brazilian literature
Posted: May 4th, 2022, 4:41 pm
by Leni
Opa, ressuscitou mesmo. Tem que revisar o primeiro post, porque tem coisa que já completamos, e tem coisa que agora é Domínio Público, que não era quando atualizei esse tópico pela última vez rsrs.
Edit: Pronto! O primeiro tópico está atualizado
Re: 120 best books in Brazilian literature
Posted: November 19th, 2022, 10:31 am
by brianna
gostaria de sugerir I-Juca-Pirama.
É um poema indianista brasileiro escrito pelo poeta Gonçalves Dias em 1851. É um dos mais famosos poemas indianistas do Romantismo Brasileiro.
I-Juca -Pirama, significa em língua Tupi "Aquele que deve Morrer" e descreve a situação do guerreiro.
Brianna Mars
Re: 120 best books in Brazilian literature
Posted: December 19th, 2022, 5:45 am
by Leni
brianna wrote: ↑November 19th, 2022, 10:31 am
gostaria de sugerir I-Juca-Pirama.
É um poema indianista brasileiro escrito pelo poeta Gonçalves Dias em 1851. É um dos mais famosos poemas indianistas do Romantismo Brasileiro.
I-Juca -Pirama, significa em língua Tupi "Aquele que deve Morrer" e descreve a situação do guerreiro.
Brianna Mars
Oi, Brianna
Temos I-Juca Pirama gravado em uma coleção de poemas (
https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-013-by-various/); claro que nada impede que você grave de novo! Temos aqui a política de escolha de voz, ou seja, múltiplas gravações de uma mesma obra são bem-vindas. Mas como é uma obra curta, ela não se configura em um livro ou um projeto sozinho, e entra em um projeto múltiplo de poesias.
Re: 120 best books in Brazilian literature
Posted: January 3rd, 2023, 2:09 pm
by DyeffersonAz
Olá! Feliz 2023!
Com a virada do ano, temos mais entradas em domínio público. "Brás, Bexiga e Barra Funda" agora é gravável pela LibriVox!
Pode atualizar, Leni?
Até!
===
Hello! Happy New Year!
As the year is now 2023, we have more books in Public Domain. "Brás, Bexiga e Barra Funda" is now recordable by LibriVox!
Could you update it, Leni?
See you!
Re: 120 best books in Brazilian literature
Posted: January 6th, 2023, 7:36 pm
by Leni
DyeffersonAz wrote: ↑January 3rd, 2023, 2:09 pm
Olá! Feliz 2023!
Com a virada do ano, temos mais entradas em domínio público. "Brás, Bexiga e Barra Funda" agora é gravável pela LibriVox!
Pode atualizar, Leni?
Até!
===
Hello! Happy New Year!
As the year is now 2023, we have more books in Public Domain. "Brás, Bexiga e Barra Funda" is now recordable by LibriVox!
Could you update it, Leni?
See you!
Olha! Que massa! Obrigada pela atualização, Dyefferson!