help with Greek

[Roselbex]

There are two phrases on page 52 in Lives of Eminent painters by Vasari.

Κύπρις δὲ, Θεὰ Κύπρις, ἶσον ἔρασθαι ἀλλάλων.

Δατὼ μὲν δοίη, Δατὼ κουροτρόφος ὔμμιν εὐτεκνίαν.

Any help would be appreciated, thank you, Rosie

[DrSpoke]

There are two phrases on page 52 in Lives of Eminent painters by Vasari.

Κύπρις δὲ, Θεὰ Κύπρις, ἶσον ἔρασθαι ἀλλάλων.

Δατὼ μὲν δοίη, Δατὼ κουροτρόφος ὔμμιν εὐτεκνίαν.

Any help would be appreciated, thank you, Rosie

Hi Rosie,
not sure it's good advice, but maybe you could post again on viewtopic.php?t=40285 to get help?

[Rapunzelina]

I have seen these Rosie, I can send a recording later today and then you can have some fun with Greek

[Rapunzelina]

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/greek01.mp3
Κύπρις δὲ, Θεὰ Κύπρις, ἶσον ἔρασθαι ἀλλάλων.
Simple transliteration: Kipris the, Thea Kipris, ison erasthe alalon


https://librivox.org/uploads/rapunzelina/greek02.mp3
Δατὼ μὲν δοίη, Δατὼ κουροτρόφος ὔμμιν εὐτεκνίαν.
Simple transliteration: Thato men thii, Thato kurotrofos imin efteknian

Not 100% sure, some unknown words for me too. But I hope it helps
Have fun!

[Roselbex]

Hi, I'm not sure of the fun part for all the ears that will listen to my Greek. Thank you so much for all your help. Rosie