help with Greek

Roselbex · Post by **Roselbex** » August 23rd, 2023, 2:38 pm

On page 89 of Lives of Eminent Painters, G. Vasari, there are 2 Greek words, Σὺν Θεῷ . Any help would be appreciated, thank you, Rosie

Post by **TriciaG** » August 23rd, 2023, 3:31 pm

Google Translate tells me it's "Sýn Theó" - which means "With God". It pronounces it "seen THAY-oh" (th soft, like in "think").

Roselbex · Post by **Roselbex** » August 23rd, 2023, 5:29 pm

Thank you so much for the translation.

Roselbex · Post by **Roselbex** » December 27th, 2023, 5:04 pm

Hi, I have this Greek word "ev8ovAia" from page 35 of the Cambridge Medieval History, volume 2.
Any help with pronunciation would be appreciated. Thank you, Rosie

Post by **TriciaG** » December 27th, 2023, 5:26 pm

Looks like the Greek characters didn't copy over correctly. It looks like it's εὐβουλία, although I'm not sure if those υ's are ν's.

Post by **Rapunzelina** » December 27th, 2023, 5:26 pm

Evoo-LEA-ah

The loudspeaker icon at Google translate may help here

Roselbex · Post by **Roselbex** » December 27th, 2023, 6:04 pm

Thank you so much, that was fast!!