Any Russian-speaking readers around?

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Всем привет! Оказывается, с момента окончания последнего проекта стихов прошло больше месяца. Как говорил Миша в образе одного чеховского персонажа, жить так больше невозможно! :D

23 июня исполнилось 130 лет со дня рождения Анны Ахматовой. Предлагаю новый проект, посвящённый её сборнику "Белая стая".
https://drive.google.com/file/d/1dnu9RGOlvMYWtvtagtaThAAS6uFkveL3/view?usp=drivesdk

Думаю, запустить сначала первую часть. Каждый стих - Секция.
Если у кого ещё есть идеи-предложения, давайте обсудим)
chulsky
Posts: 3067
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

HannaPonomarenko wrote: June 25th, 2022, 1:54 am Думаю, запустить сначала первую часть. Каждый стих - Секция.
Пожалейте слушателя! Половина времени уйдет на disclaimers.
И делайте всю книгу сразу, МC не любят короткие книги, им возни, а книга на полчаса.
Mark Chulsky / Марк Чульский
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Если сделать каждый стих отдельно, лучше использовать наш короткий формат, что-нибудь вроде "Автор. Заголовок. Для сайта librivox.org читает [имя]. [Стих] Конец стиха. Эта запись находится в общественном достоянии" (у нас для него нет стандартного русского перевода). Сборник достаточно короткий чтобы запустить целиком, но можно и по частям. Вообще замечательная идея.

Миша
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Мне больше нравится, когда стихи отдельно, если они не совсем на четыре строки, потому что я могу найти легко по названию, которое меня заинтересовало, а не слушать все. Но это я избирательный слушатель, не знаю, как это делают другие. А дисклаймер, как Миша упомянул, можно взять короткий. Аня, на твое усмотрение. :)
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Спасибо за Ваши мнения) Запустила с коротким дисклаймером viewtopic.php?f=60&t=93411. Требуется DPL, желательно разбирающийся в тропах, символах и прочих фишках чтения между строк поэзии, который подскажет, если мы вдруг пойдём не по той тропе :D
Last edited by HannaPonomarenko on June 27th, 2022, 6:47 am, edited 1 time in total.
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Тогда можно в качестве PL level указать "тропический". :mrgreen:

Миша
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Kazbek wrote: June 25th, 2022, 9:16 am Тогда можно в качестве PL level указать "тропический". :mrgreen:

Миша
Да :mrgreen: Вообще, стандартный, но местами тропический (имени раба холодного :D )
ShiNeko
Posts: 2504
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko »

Maybe someone will get interested in recording or creating a group project for collections of poems by Sergei Yesenin:
these two were published in 1926 so already can be recorded:
Volume 1
Volume 2;

these were published in 1927, so for the next year:
Volume 3
Volume 4.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Hi! We've just launched thе project per LectorRecitator's suggestion.
viewtopic.php?f=28&t=94738
I'm gratified for sharing of his finding. I'd like to give an oportuninty to read in Russian for as many people as possible, including learners.
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Всем привет! LectorRecitator подогнал нам ещё одну книгу для изучающих, и по счастливому совпадению, она состоит из стихов, относящихся к классике)
https://archive.org/details/semeonoff-tillyard__russian_poetry_reader/page/n7/mode/2up?view=theater
HannaPonomarenko
Posts: 1648
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm

Post by HannaPonomarenko »

Всем привет!
Может быть, кого-то заинтересует антиутопия "Рассказ об Аке и человечестве" (1919) Зозули Ефима Давидовича. Похоже на "Мы" Замятина, но проще.

http://az.lib.ru/z/zozulja_e_d/text_1919_rasskaz_ob_ake.shtml
chulsky
Posts: 3067
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

HannaPonomarenko wrote: October 28th, 2022, 2:21 am Может быть, кого-то заинтересует антиутопия "Рассказ об Аке и человечестве"
Ох, некстати эта сказка, некстати... (Галич) :-(
Mark Chulsky / Марк Чульский
chulsky
Posts: 3067
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by chulsky »

Mark Chulsky / Марк Чульский
LenaSukhaya
Posts: 331
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya »

Здравствуйте, Марк!
Last edited by LenaSukhaya on November 19th, 2022, 4:14 pm, edited 1 time in total.
С уважением, Лена
LenaSukhaya
Posts: 331
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya »

PL / DPL invited: Евгений Чириков, Избранные Разсказы :!:
Я-я-я, пожалуйста! :)
С уважением, Лена
Post Reply