Суд, який, власе, був для піару, давно закінчився, відтак "проЕкт" зараз є помилкоюHannaPonomarenko wrote: ↑December 3rd, 2021, 9:00 am P.S. Прочитала где-то, что "проект" не считается ошибкой, и по нововведениям идёт суд, поэтому "проєкт" не использовала.
Ukrainian suggestions
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Я скажу свою позицию. Это не просто текст, это текст в контексте. Это варианты выбора из выпадающего списка, над которым написано: "Тип проекта". Указание "проект" приводит к тавтологии.HandmadePSK wrote: ↑December 5th, 2021, 12:44 amЯ би додавав16 Solo Сольний (имеет ли смысл добавлять "проект"?)
17 Collaborative Спільний
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1659
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Последнее, что я нашла: колегія суддів-HandmadePSK wrote: ↑December 5th, 2021, 3:04 amСуд, який, власе, був для піару, давно закінчився, відтак "проЕкт" зараз є помилкоюHannaPonomarenko wrote: ↑December 3rd, 2021, 9:00 am P.S. Прочитала где-то, что "проект" не считается ошибкой, и по нововведениям идёт суд, поэтому "проєкт" не использовала.
УХВАЛИЛА:
Відкрити апеляційне провадження за апеляційними скаргами Кабінету Міністрів України, Міністерства освіти і науки України на рішення Окружного адміністративного суду міста Києва від 28 січня 2021 р. у справі за адміністративним позовом ОСОБА_1 та громадської організації "Правова держава" до Кабінету Міністрів України, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Міністерство освіти і науки України про визнання протиправною та скасування постанови N 437.
https://verdictum.ligazakon.net/document/96216740
Т.е. слушается дело об отмене отмены закона про новое правописание. Очень похоже, что он было принято с нарушением процедуры. Пока дело идёт, предлагаю оставить старый-добрый проект.
UPD. Последние новости: открыто кассационное впровадження. Т.е. дело об отмене отмены закона закончилось успехом, но сторона, считающая новое правописание незаконны, подала кассационную жалобу, и её приняли к рассмотрению.
https://reyestr.court.gov.ua/Review/98012868
Похоже, эта песня будет вечной)
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1659
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Да, посмотрела https://librivox.org/add_project. Настя, ты права, спасибо.ShiNeko wrote: ↑December 5th, 2021, 3:20 amЯ скажу свою позицию. Это не просто текст, это текст в контексте. Это варианты выбора из выпадающего списка, над которым написано: "Тип проекта". Указание "проект" приводит к тавтологии.HandmadePSK wrote: ↑December 5th, 2021, 12:44 amЯ би додавав16 Solo Сольний (имеет ли смысл добавлять "проект"?)
17 Collaborative Спільний
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1659
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Да, я согласилась. По проєкту предлагаю вернуться в самом конце. Готова исправить на є, если на тот момент ничего не изменится по судам.
Может "Виберіть мову шаблону"? Это предложение Насти.Я би робив "Виберіть мову вашого шаблону"15 Select a language for your template
Виберіть мову для вашого шаблону
Или
Виберіть мову вашого шаблону
Саш, кинь ссылку, где так написанно, плиз. Посилання вне закона теперь по новым правилам?
Покликання, а не посилання<span class="red">*</span> Link to text
(стосується всіх "link")
А по ссылке "включно" Исправила.Кількість секцій (разом із передмовою або вступом)Кількість секцій (включаючи передмову або вступ)
https://onlinecorrector.com.ua/uk/%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%B7/
Я сделала малую часть (чёрным цветом). Красным всё сделала Настя. Так что твоя похвала перенаправляется ейАня, Ти - Молодчина!
Просьба к Насте и Саше. Проставьте, пожалуйста, галочки на мои комментарии типа "Принято замечание Насти... (Саши)...", если согласны как я исправила. Эти комменты уйдут в решённые, и работать станет легче.
Красную часть я ещё не дочитала. Отдельно дам знать, когда её закончу.
Саш, а ты посмотрел всё? Это все твои замечания?
Большое спасибо!
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
Звернувся по консультацію до Маргарити; чекаю)HannaPonomarenko wrote: ↑December 6th, 2021, 1:19 am Покликання, а не посилання
(стосується всіх "link")
Саш, кинь ссылку, где так написанно, плиз. Посилання вне закона теперь по новым правилам?
Гаразд; ви - Розумнички!Я сделала малую часть (чёрным цветом). Красным всё сделала Настя. Так что твоя похвала перенаправляется ей
Спробую
Просьба к Насте и Саше. Проставьте, пожалуйста, галочки на мои комментарии типа "Принято замечание Насти... (Саши)...", если согласны как я исправила. Эти комменты уйдут в решённые, и работать станет легче.
Ніби такСаш, а ты посмотрел всё? Это все твои замечания?
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
HannaPonomarenko wrote: ↑December 6th, 2021, 1:19 amПокликання, а не посилання<span class="red">*</span> Link to text
(стосується всіх "link")
https://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?t=4265&fbclid=IwAR2qYNAKLv5RaT_83OXNeV3AlgGvYO5Z5935ZUxahpJnepH5Y0oqve1Ld24Саш, кинь ссылку, где так написанно, плиз. Посилання вне закона теперь по новым правилам?
Власне, мабуть, мені варто уникати наголошувати на таких змінах, бо вони все ще у стадії достигання, відтак не викристалізувалися у чинні та єдино правильні норми правопису; гаразд, хай буде, як Ти вважаєш за краще.До слів поклика́тися й поклика́ння можна знайти синоніми посила́тися й посила́ння. Однак, на відміну від перших двох, посила́тися й посила́ння — багатозначні слова. Окрім того, деякі мовознавці стверджують, що посила́тися й посила́ння — росіянізми. Тим-то рекомендуємо послуговуватися словами поклика́тися й поклика́ння (зі сталим наголосом у всіх формах на третьому складі).
-
- Posts: 1659
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Ок, спасибо!HandmadePSK wrote: ↑December 6th, 2021, 11:37 pmHannaPonomarenko wrote: ↑December 6th, 2021, 1:19 amПокликання, а не посилання<span class="red">*</span> Link to text
(стосується всіх "link")https://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?t=4265&fbclid=IwAR2qYNAKLv5RaT_83OXNeV3AlgGvYO5Z5935ZUxahpJnepH5Y0oqve1Ld24Саш, кинь ссылку, где так написанно, плиз. Посилання вне закона теперь по новым правилам?Власне, мабуть, мені варто уникати наголошувати на таких змінах, бо вони все ще у стадії достигання, відтак не викристалізувалися у чинні та єдино правильні норми правопису; гаразд, хай буде, як Ти вважаєш за краще.До слів поклика́тися й поклика́ння можна знайти синоніми посила́тися й посила́ння. Однак, на відміну від перших двох, посила́тися й посила́ння — багатозначні слова. Окрім того, деякі мовознавці стверджують, що посила́тися й посила́ння — росіянізми. Тим-то рекомендуємо послуговуватися словами поклика́тися й поклика́ння (зі сталим наголосом у всіх формах на третьому складі).
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1659
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Настя и Саша!
Я, наконец, проработала все замечания и Настин перевод до конца. Написала комментарии (мне казалось, что можно предложить исправления, но сегодня почему-то не нашла этой функции). Посмотрите, пожалуйста, как будет вдохновение)
Формулировки, по которым у нас у всех разные мнения:
Deadline
Post a reply.
М. б., их удобнее будет обсуждать здесь.
Верю, что мы доведём шаблон до ума
Я, наконец, проработала все замечания и Настин перевод до конца. Написала комментарии (мне казалось, что можно предложить исправления, но сегодня почему-то не нашла этой функции). Посмотрите, пожалуйста, как будет вдохновение)
Формулировки, по которым у нас у всех разные мнения:
Deadline
Post a reply.
М. б., их удобнее будет обсуждать здесь.
Верю, что мы доведём шаблон до ума
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Я ответила и кое-что исправила из предложенного. Что оставила без ответа - еще думаю или не смотрела. Добавила еще комментарий по одной теме.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1659
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Т. е. ты ещё не закончила. Ок, спасибо)
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
-
- Posts: 1942
- Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
- Location: Ukraine
- Contact:
так!
DeadlineHannaPonomarenko wrote: ↑December 9th, 2021, 9:53 am Deadline
Post a reply.
М. б., их удобнее будет обсуждать здесь.
Там есть твое предложение по замене терміна на строк в строке, где указывается конечное время приема звукозаписей (стр. 172). Я с ним не согласна. Это не синонимы. Строк - промежуток времени, а термін - точка во времени. Строк измеряется секундами, минутами, часами, днями, месяцами, годами, а термін - дата, момент времени. Для deadline там был изначально написан "термін" у тебя в переводе, по вышеуказанной причине я предложила заменить на "строк", кінцевий или граничний - значения не имеет в принципе, потому можешь исправить на то слово, которое тебе нравится больше. Можно вообще заменить на "строк виконання" или "наданий строк".
Post a reply
На английском вопроса тоже нет, но они пишут Post a reply по той причине, что кнопка reply - ответ на тему. Но если это не воспринимается, вчера я внесла там в комментариях другое предложение:
Родовий відмінокНатиснувши Reply в цій темі, напишіть, яку секцію ви хотіли б записати.
От тебя с Сашей поступало предложение в этой теме несколькими страницами ранее, что в дисклаймере необходимо писать в квадратных скобках указание читать имя автора в родительном падеже, чтобы могли прочитать и иностранцы, изучающие украинский язык. Исходя из этого, следует подойти к этому вопросу серьезнее и подводить все к одному эталону, чтобы в последствии не приходилось много чего исправлять. Потому я вписала в файле изменения, касающиеся этого вопроса.
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Хоть TanG была неактивна последние несколько дней, но я случайно заметила, что сегодня ровно год, как она присоединилась к LibriVox. Поздравляю!
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох"
-
- Posts: 1659
- Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Мне нравится этот вариант. Про другие пункты напишу позже.ShiNeko wrote: ↑December 10th, 2021, 11:57 am
Post a reply
На английском вопроса тоже нет, но они пишут Post a reply по той причине, что кнопка reply - ответ на тему. Но если это не воспринимается, вчера я внесла там в комментариях другое предложение:Натиснувши Reply в цій темі, напишіть, яку секцію ви хотіли б записати.
Я тоже чувствую себя изучающей укр язык (уровень elementary ). Подскажи, пожалуйста, в каком словаре можно просветиться по поводу строка и термина?
Спасибо
Russian readers wanted: Сказки, Мелкие рассказы Л. Андреева, Анна Ахматова (new), Short stories for Russian learners (и не только) (new).
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)
Ukrainian readers wanted: Казки, Вiршi, Конотопська відьма (new)