SPANISH - Links a wikipedia de los audiolibros

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Post Reply
Epachuko
Posts: 366
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » November 13th, 2019, 12:55 pm

¡Hola!

Escribo estas líneas para preguntar sobre los enlaces que hay en Wikipedia para ir a las versiones audiolibro que están leídas y grabadas en Librivox.

Veo que en otros idiomas como Inglés y Alemán al buscar en wikipedia una obra o libro, y a veces un autor, en la última sección del artículode wikipedia aparece un enlace al audiolibro en ese idioma, pero en español no veo casi ninguna referencia.

¿Alguien lo está haciendo en espaňol? ¿Sabéis cómo hacerlo?

Gracias

Epachuko
Posts: 366
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » November 19th, 2019, 7:48 am

Hola!

He realizado una página en Wikipedia donde explicaba como hacer enlaces entre los artículos de Wikipedia sobre libros o autores, y los enlaces de librivox a esos audiolibro o autores.

Por desgracia, Wikipedia ha borrado esa página sin explicaciones. Pido ayuda en este foro por si algún voluntario que hable espaňol podría ayudar a realizar la página o contactar con personas de Wikipedia que comprendan que son ambos proyectos de dominio público, al fin y al cabo la edición inglesa y alemana poseen ya esa opción de explicar, e incluso contar con una plantilla, para crear enlaces entre ambos proyectos.

Gracias

Epachuko
Posts: 366
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » November 19th, 2019, 11:20 am

Dejo aquí posteado el procedimiento para hacer Enlaces entre Wikipedia y los audiolibros de Librivox, hasta que con la ayuda de algún otro voluntario que sepa sobre Wikipedia en español pueda ayudarnos a colgar esta información en Wikipedia:

== Plantilla para enlaces a Librivox ==
Los audiolibros grabados en español por los voluntarios de Librivox se encuentra cercana a los 550 ejemplares (a diciembre de 2019), la existencia de enlaces desde dos iniciativas llevadas a cabo por voluntarios y en dominio público (como Wikipedia y Librivox) es un medio muy eficaz y útil para favorecer la expansión del conocimiento y las interacciones entre iniciativas con una filosofía muy parecida. Existen iniciativas similares en la edición inglesa de Wikipedia, así como en las versión alemana.
El objetivo de esta página es explicar cómo enlazar audiolibros de Libribox con páginas de Wikipedia en Español.

Previamente a poder hacer enlaces en Wikipedia es necesario hacerse una cuenta para poder realizar modificaciones en los artículos y páginas. Para ello existe la opción en la parte superior derecha de la página de wikipedia,pinchando en "Crear una cuenta" o "Acceder".

Una vez que hemos creado un usuario podemos proceder a realizar modificaciones en los artículos de Wikipedia, como por ejemplo añadir los enlaces de Librivox.

=== Cómo hacer enlaces a libros ===

1. Localiza la página de Wikipedia en español que contiene el libro o la obra en la que quieres añadir el enlace al audiolibro.

2. En la parte de abajo, en la última sección del artículo encontramos el apartado "Enlaces externos", habría que pinchar en "editar código"

3. Busca la última línea del código y a continuación copiar y pegar la siguiente fórmula:

* [[File:Speaker Icon.svg|15px|link=|alt=]] [enlace a la página de librivox del libro ''Nombre del libro''] audiolibro disponible en la biblioteca digital gratuita de dominio público de [https://es.wikipedia.org/wiki/LibriVox "LibriVox "]

Utilizando esta fórmula sólo es necesario hacer dos cambios para poder crear el enlace al libro:

4. Sustituir donde dice enlace a la páginade librivox del libro por el enlace al audiolibro de librivox: Éste servirá como hipervínculo, pero no aparecerá publicado. Ejemplo: https://librivox.org/search?q=la+regenta&search_form=advanced

5. Sustituir ''"Nombre del libro"'' por el nombre de la obra que será el que aparezca escrito. Ejemplo: "La Regenta"

'''Ejemplo de la fórmula aplicada a la obra de "La Regenta" de Leopoldo Alas "Clarín":

* [[File:Speaker Icon.svg|15px|link=|alt=]] [https://librivox.org/search?q=la+regenta&search_form=advanced ''La Regenta''] audiolibro disponible en la biblioteca digital gratuita de dominio público de [https://es.wikipedia.org/wiki/LibriVox "LibriVox "]
De esta manera quedaría publicado el enlace en la página de Wikipedia de la siguiente manera:

* "La Regenta audiolibro disponible en la biblioteca digital gratuita de dominio público de"LibriVox "

=== Cómo hacer enlaces a autores ===

El procedimiento en esencia es el mismo. En la parte de abajo de la página de Wikipedia del autor, también tendremos que hacer click en "editar código" en el último apartado: "Enlaces Externos"

La fórmula a utilizar cortando y pegando sería la siguiente:

* [[File:Speaker Icon.svg|15px|link=|alt=]] Audiolibros con las obras de [enlace a la página del autor en librivox ''Nombre del autor''] disponibles en la biblioteca digital gratuita de dominio público de[https://es.wikipedia.org/wiki/LibriVox "LibriVox "]</pre>

Como podemos ver, sólo es necesario sustituir en verdadero link o enlace a la web del autor en librivox en el ligar donde pone enlace a la página del autor en librivox y escribir dentro de las comillas el nombre del autor al que nos referimos en ''"Nombre del autor"''

'''Ejemplo con la obra de Benito Pérez Galdós:'''
Una vez insertado en enlace a la página del autor en librivox y colocado el nombre del autor en el sitio correspondiente, ésta sería la fórmula a insertar en la edición del artículo:

[[File:Speaker Icon.svg|15px|link=|alt=]] Audiolibros con las obras de [https://librivox.org/author/5244?primary_key=5244&search_category=author&search_page=1&search_form=get_results ''Benito Pérez Galdós''] disponibles en la biblioteca digital gratuita de dominio público de[https://es.wikipedia.org/wiki/LibriVox "LibriVox "]</pre>

Espero que os resulte de ayuda.

Podéis ver el resultado final en las páginas de Wikipedia dedicadas a "La Regenta" o a Benito Pérez Galdós, en la parte de abajo en la sección de "Enlaces externos".

Basquetteur
Posts: 357
Joined: January 23rd, 2016, 1:17 am
Location: Belgium - Bélgica - Belgique- België
Contact:

Post by Basquetteur » Yesterday, 9:56 am

Epachuko,

Muy buena sugerencia!

Para facilitar aun más lo que sugieres pongo el enlace a uno de los ejemplos que citas, a la pagina de la regenta en la wikipedia en español, aqui: https://es.wikipedia.org/wiki/La_Regenta

Habría que ver cuantos de estos enlaces serían necesarios. Hay unos 280 libros en español en librivox. Claro hay series (como la Biblia -reina Valera-) y libros publicados en partes como la propia Regenta o la historia de Herodoto (que son nueve volúmenes). Tambien hay textos que se han publicado en forma de colecciones (compilación de poemas 001 y 002, las cien mejores poesías). Y también hay textos leídos en colecciones mulitlingües, que son más dificiles de referenciar. Asi que una estimacion a ojo de buen cubero pudiera ser del orden de 180 enlaces.

Yo hice una manera alternativa de ver los textos en español en librivox aqui:
https://archive.org/details/librivoxaudio?and%5B%5D=collection%3A%22fav-miguel_gran%22&sort=-downloads&page=4
(lo llevo mas o menos al día)

La otra manera es en librivox.org:
https://librivox.org/search?title=&author=&reader=&keywords=&genre_id=0&status=all&project_type=either&recorded_language=5&sort_order=catalog_date&search_page=1&search_form=advanced

Supongo que lo de los enlaces en wikipedia en español se puede ir haciendo de poco en poco.

También está la propia página sobre librivox en la wiki en español. https://es.wikipedia.org/wiki/LibriVox
Ahi, confieso que he perpetrado ediciones yo algunas veces. Y ciertamente se puede mejorar.

Saludos cordiales,

Basquetteur

Post Reply