(COMPLETE) Romeo y Julieta - W. Shakespeare - kaz

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Romeo y Julieta, por William Shakespeare (1564 - 1616), traducido por Marcelino Menéndez y Pelayo (1856 - 1912)

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/romeo-y-julieta-by-william-shakespeare/
Romeo y Julieta, de William Shakespeare, es una de las obras de teatro más populares de la literatura universal. Publicada a finales del S. XVI se convierte en la primera tragedia de Shakespeare no basada en hechos históricos. Esta obra narra la historia de dos poderosas familias de Verona enfrentadas a muerte por odios ancestrales, los Montesco y los Capuleto.
En el seno de cada una de ellas habitan dos adolescentes ensimismados en la búsqueda de un amor que no llega, Romeo Montesco y Julieta Capuleto. La casualidad hace que se conozcan en una fiesta y se enamoren de forma irremediable. La violencia entre sus familias, sus intentos por esconder su amor y la mala suerte hacen que el desenlace tenga carácter trágico.
La redención entre ambas familias aparece al final de la obra como el movimiento necesario después de que el baño de sangre que han protagonizado les arrebate aquello que más querían.
En ocasiones se ha conocido este género como Tragedia Lírica al tratarse de una historia de enamorados. Shakespeare maneja magistralmente el conflicto psicológico entre la libertad y la necesidad. Entre la libertad individual, en este caso el amor, un amor profundo e intenso que se atreven a defender, y la necesidad social, en este caso el odio, el odio entre sus familias que les exige renunciar a su amor y plegarse a las pretensiones de sus padres. La resolución de este conflicto no podrá tener consecuencias más funestas. (Introducción por gabrielledosuarez)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://www.gutenberg.org/cache/epub/53207/pg53207-images.html#ToC
Otros formatos: https://www.gutenberg.org/ebooks/53207/

Fecha meta para completar el proyecto 2023-08-15

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

IMPORTANTE – solista, por favor: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aunque no haya podido grabar nada. Si no sabemos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado los incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin
Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Para la primera sección, diga:
"Sección (o Capítulo) # de Romeo y Julieta. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Romeo y Julieta, de William Shakespeare, traducido por Marcelino Menéndez y Pelayo. Título de la sección."
Para la segunda sección y las siguientes, puede usar la forma corta de la introducción, si lo desea:
"Sección (o Capítulo) # de Romeo y Julieta, de William Shakespeare, traducido por Marcelino Menéndez y Pelayo. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Romeo y Julieta de William Shakespeare, traducido por Marcelino Menéndez y Pelayo."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: romeoyjulieta_##_shakespeare_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. romeoyjulieta_01_shakespeare_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Kazbek

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en el campo Listen URL correspondiente en la Ventanita Mágica, ingrese la duración en el campo Notas y publique en este hilo para que su PL y MC sepan que usted ha subido un archivo. También puede publicar el enlace del archivo en el hilo.
Last edited by Epachuko on March 7th, 2023, 11:34 pm, edited 2 times in total.
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Epachuko, I'll be glad to set this up for you. The MW is up.

Michael
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Kazbek wrote: December 3rd, 2022, 10:43 am Epachuko, I'll be glad to set this up for you. The MW is up.

Michael
Thanks a lot Michael!! I think gabrielledo is going to do the DPL, if you agree we can wait a littje till he shows up
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Sure, we can keep the thread on the launch pad for a couple days more.

Michael
gabrielledosuarez
Posts: 100
Joined: April 30th, 2013, 7:10 am

Post by gabrielledosuarez »

Hi everyone!!
I would like to DPL this proyect.
I really aprecciate help epachuko in this kind of work.

Thanks!!!
Bye!!
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Great! Moving to Going Solo.
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Great!!! I am working on the different voices :9: I think we can have the firt section around January :D
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

gabrielledosuarez wrote: December 7th, 2022, 3:14 pm Hi everyone!!
I would like to DPL this proyect.
I really aprecciate help epachuko in this kind of work.

Thanks!!!
Bye!!
Hi gabriel, I let you listen the casting of voices for such a Classic!! let me know what do you think: https://librivox.org/uploads/kazbek/voces_romeo_y_julieta.mp3
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Ahí va la primera sección, apaguen los teléfonos móviles y disfruten de la función :lol:

(34:32) https://librivox.org/uploads/kazbek/romeoyjulieta_01_shakespeare_128kb.mp3
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Ahí van las secciones 2 y 3 ;)
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Sección 5
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
gabrielledosuarez
Posts: 100
Joined: April 30th, 2013, 7:10 am

Post by gabrielledosuarez »

Todo correcto. Hago la intro lo antes posible.
Brutal el registro de voces de nuestro queridísimo epachuco.
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Kazbek wrote: December 7th, 2022, 8:25 pm Great! Moving to Going Solo.
It seems we are done :mrgreen: the summary by gabrielledosuarez is here:

"Romeo y Julieta.
Romeo y Julieta, de William Shakespeare, es una de las obras de teatro más populares de la literatura universal. Publicada a finales del S. XVI se convierte en la primera tragedia de Shakespeare no basada en hechos históricos. Esta obra narra la historia de dos poderosas familias de Verona enfrentadas a muerte por odios ancestrales, los Montesco y los Capuleto.
En el seno de cada una de ellas habitan dos adolescentes ensimismados en la búsqueda de un amor que no llega, Romeo Montesco y Julieta Capuleto. La casualidad hace que se conozcan en una fiesta y se enamoren de forma irremediable. La violencia entre sus familias, sus intentos por esconder su amor y la mala suerte hacen que el desenlace tenga carácter trágico.
La redención entre ambas familias aparece al final de la obra como el movimiento necesario después de que el baño de sangre que han protagonizado les arrebate aquello que más querían.
En ocasiones se ha conocido este género como Tragedia Lírica al tratarse de una historia de enamorados. Shakespeare maneja magistralmente el conflicto psicológico entre la libertad y la necesidad. Entre la libertad individual, en este caso el amor, un amor profundo e intenso que se atreven a defender, y la necesidad social, en este caso el odio, el odio entre sus familias que les exige renunciar a su amor y plegarse a las pretensiones de sus padres. La resolución de este conflicto no podrá tener consecuencias más funestas. (Introducción por gabrielledosuarez)"
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6489
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/romeo-y-julieta-by-william-shakespeare/

Congratulations! :clap:

Michael
Epachuko
Posts: 1991
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko »

Kazbek wrote: March 8th, 2023, 7:55 am This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/romeo-y-julieta-by-william-shakespeare/

Congratulations! :clap:

Michael
Thanks Gabriel and Michael!!! One more project "liberated"
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos
Post Reply