COMPLETE SOLO [SPANISH] Memorias de un Abogado by José Milla y Vidaurre - rap

mpinedag · Post by **mpinedag** » November 8th, 2022, 4:15 pm

Memorias de un Abogado, by José Milla y Vidaurre (1822 - 1882)

This project is complete and all audio files can be found in the catalogue: https://librivox.org/memorias-de-un-abogado-by-jose-milla-y-vidaurre/

A novel full of suspense, romance and tragedy. A young orphan boy is adopted by his uncle and compelled to work for him. The boy falls in love with a teacher's daughter, and then tragedy strikes, as the boy is blamed for a death and is condemned to be hanged. (Summary by )

Source text (please read only from this text!): https://archive.org/details/lahijadeladelymem00saloguat/page/214/mode/2up

Target completion date: 2023-12-15

Prooflistening level: Standard
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.

IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the number of languishing projects on our server, we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't recorded anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).

Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:

BC Admin
========================================

Genres for the project: Historical Fiction

Keywords that describe the book:

========================================

LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs

Intro to recording:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.

Leave 5 seconds of silence at the end.

Filename: memoriasdeabogado_##_millayvidaurre_128kb.mp3 where ## is the section number. (e.g. memoriasdeabogado_01_millayvidaurre_128kb.mp3 )

Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

MC to select: Rapunzelina

Copy and paste the file link generated by the uploader into the relevant Listen URL field in the Section Compiler, enter the duration in the Notes field, and post in this thread to let your PL and MC know that you have uploaded a file. You may also post the file link in the thread.

Post by **Rapunzelina** » November 10th, 2022, 4:46 am

Hi! Let me MC this one for you.

When you want to launch a project in Spanish, you can set the language in the "Project Template Generator", there's a drop-down menu on the upper left corner, where you can choose the language you want, then you can get the first post, including the intro, in Spanish.

Here I think is the Spanish intro to use for your project:

Para la primera sección, diga:

"Capítulo # de Memorias de un Abogado. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Memorias de un Abogado de José Milla y Vidaurre. Título de la sección."

Para la segunda sección y las siguientes, puede usar la forma corta de la introducción, si lo desea:

"Capítulo # de Memorias de un Abogado de José Milla y Vidaurre. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Título de la sección."

Al final de la grabación:
Diga:

"Fin del capítulo #."

Al final del libro, agregue:

"Fin de Memorias de un Abogado de José Milla y Vidaurre. [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]"

Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

mpinedag · Post by **mpinedag** » November 10th, 2022, 9:43 am

Rapunzelina wrote: ↑November 10th, 2022, 4:46 am Hi! Let me MC this one for you.

When you want to launch a project in Spanish, you can set the language in the "Project Template Generator", there's a drop-down menu on the upper left corner, where you can choose the language you want, then you can get the first post, including the intro, in Spanish.

Here I think is the Spanish intro to use for your project:

Para la primera sección, diga:
"Capítulo # de Memorias de un Abogado. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Memorias de un Abogado de José Milla y Vidaurre. Título de la sección."
Para la segunda sección y las siguientes, puede usar la forma corta de la introducción, si lo desea:
"Capítulo # de Memorias de un Abogado de José Milla y Vidaurre. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin del capítulo #."
Al final del libro, agregue:
"Fin de Memorias de un Abogado de José Milla y Vidaurre. [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]"
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Thanks Rapunzelina. I've updated the MW and will begin recording ASAP. Regards

Post by **Rapunzelina** » November 11th, 2022, 1:33 am

Magic Window looks good

You may need to advertise for a proof-listener later on, if one doesn't appear in the meantime. Here's how: https://wiki.librivox.org/index.php/ProofListening_Template

We are now at Going Solo. Have fun with your project!

mpinedag · Post by **mpinedag** » November 14th, 2022, 7:13 pm

First chapter is in, at 10'16": https://librivox.org/uploads/rapunzelina/memoriasdeabogado_01_millayvidaurre_128kb.mp3

mpinedag · Post by **mpinedag** » November 15th, 2022, 11:03 am

Here is chapter 2, ending at 8'59": https://librivox.org/uploads/rapunzelina/memoriasdeabogado_02_millayvidaurre_128kb.mp3

At 8'02" mark, the text reads "Tocolote" which I have pronounced "Tecolote" to match the nickname given earlier in the chapter to the Requena character.