[Gruppe][Deutsch] Herakles, von Louis Couperus, übersetzt von Else Otten - loa

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Herakles, von Louis Couperus (1863 - 1923), übersetzt von Else Otten (1873 - 1931)
Louis Couperus erzählt die antike Heldengeschichte des Herakles in Form eines Romanes. In einer schönen, prosaischen, aber nicht überladenen Sprache erzählt er die Abenteur des Helden und bedient sich für die Beschreibungen der Scenen auch gerne mal bei der bildenden Kunst indem er ihnen Wandbilder und Statuen zu Grunde legt. (Zusammenfassung von seito)
Textquelle (bitte nur von diesem Text lesen!): https://c.gmx.net/@656557101639801195/SxVJhu-vT9uq05zXKJ7fMQ
Link zur Titelseite (Copyright): https://archive.org/details/louis-couperus-herakles-titelblatt/Louis_Couperus_Herakles_Titelblatt/mode/1up

Zieldatum für die Fertigstellung: 2022-12-31

Korrekturhören-Level: Standard
Wenn Du hier korrekturhören möchtest, sieh Dir zuerst den Guide for Proof-listeners an.

Solisten bitte beachten: Um die Zahl der langwierigen Projekte (bzw. die Anzahl der Dateien auf unserem Server) zu begrenzen, melde Dich bitte monatlich hier im Thread, auch wenn Du nichts aufgenommen hast. Wenn wir drei Monate lang nichts von Dir hören, kann Dein Projekt als Gruppenprojekt weitergeführt und Deine fertigen Dateien dafür verwendet werden. Wenn Du noch nichts aufgenommen hast, wird Dein Projekt aus dem Forum entfernt. (Wende Dich an einen Admin, wenn Du weitermachen möchtest.)

Bitte warte mit dem Herunterladen und Zuhören, bis das Projekt fertig ist (außer Du bist der BC oder PL). Unser Server ist leider nicht für so viele Downloads geeignet. Dankeschön!

Magic Window:



BC Admin

Technische Einstellungen: Kanäle: mono, Samplefrequenz: 44100 Hz, Bitrate: 128 kbps konstant. Siehe auch hier.

Am Anfang der Aufnahme (Intro)
Lasse 0,5 bis 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme.

Am Anfang der Aufnahme:
Sage:
"Abschnitt # aus Herakles. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es auf librivox PUNKT org." [Wenn Du magst: "Gelesen von Dein Name."] "Herakles, von Louis Couperus, übersetzt von Else Otten. Titel des Abschnitts."
Am Ende der Aufnahme:
Sage:
"Ende von Abschnitt #." [Wenn Du magst, und es nicht schon in der Intro gesagt hast: "Gelesen von Dein Name, Stadt, Datum."]
Beim letzten Abschnitt des Buches sage auch:
"Ende von Herakles, von Louis Couperus, übersetzt von Else Otten."
Lasse am Ende jeder Aufnahme 5 Sekunden Stille.

Dateiname: herakles_##_couperus_128kb.mp3 wobei ## die Abschnittsnummer ist (e.g. herakles_01_couperus_128kb.mp3)

Dateien mit dem LibriVox Uploader hochladen: https://librivox.org/login/uploader

Wähle als MC: lorda

Kopiere den Link vom LibriVox Uploader in das Feld "Listen URL" im Section Compiler. Trage die Laufzeit in das "Notes" Feld ein und poste in diesem Thread damit Dein PLer und MC wissen, dass eine neue Aufnahme da ist.
Last edited by seito on December 5th, 2023, 4:49 am, edited 4 times in total.
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Hallo in die Runde,

bei meinem neuen Projekt bin ich nicht sicher, ob ich das Template richtig ausgefüllt habe. Das Buch habe ich eingescannt in meiner eigenen Cloud gespeichert (Link zum Buch), bei archive.org habe ich nur das Titelblatt hochgeladen und mit den Link bei "Link zum Buch bei Wikipedia" eingetragen. Das lässt sich aber alles noch ändern, wenn es notwendig ist.

Danke schön für die Hilfe

Liebe Grüße
- und schöne Ostertage -
theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6991
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Hallo Theo,

ich kann auch hier gerne wieder als MC und DPL agieren.

Zu Deinen Einträgen:
Link zum Buch bei Wikipedia - Hier kommen Links rein, welche auf einer Buchbesprechung bei Wikipedia zeigen. Beispiel: https://de.wikipedia.org/wiki/Faust._Eine_Trag%C3%B6die?msclkid=1dc38aabbecb11ec9f0eee976991088e (Faust. Eine Tragödie von Goehte)

Auf Deinen archive.org-Link kannst Du im ersten Post an anderer Stelle hinweisen. Da wo Du ihn jetzt plaziert hast wird er nach erstellen des MW gelöscht. (Mach ich für Dich)

Ich werde in der Datenbank die Links entsprechend anpassen.

Auch das MW stelle ich bereit.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6991
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Hallo Theo,

MW ist angelegt und die entsprechenden Links an den richtigen Stellen eingetragen.

Wenn das MW ausgefüllt ist, können wir nach Going Solo umziehen.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

lorda wrote: April 17th, 2022, 9:24 pm Hallo Theo,

MW ist angelegt und die entsprechenden Links an den richtigen Stellen eingetragen.

Wenn das MW ausgefüllt ist, können wir nach Going Solo umziehen.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Hallo Bernd,

danke schön, daß du Dir Zeit nimmst für dieses Projekt.

Die Lösung mit den Links gefällt mir, merke ich mir für ein nächstes Mal :)

Das MW fülle ich heute im Laufe des Tages aus.

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Hallo Bernd,

das MW habe ich ausgefüllt.
Auf die Verlinkung der Seiten habe ich verzichtet. Das fand ich problematisch in die Cloud hinein :?

Ich hoffe, das ist für Dich keine Erschwernis :wink:

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6991
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

Hallo Theo,

der Umzug ist vollzogen.
Viel Spaß beim Aufnehmen.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Herakles Abschnitt 01
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_01_couperus_128kb.mp3
21:28
Seiten 005 bis 014

Hallo Bernd,

Abschnitt 01 ist fertig.

ich habe immer ein wenig Sorge, ob ich die Namen richtig ausspreche. Wenn Dir etwas auffällt gib mir bitte Bescheid. :?

Liebe Grüße
und ein schönes Wochenende
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6991
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

seito wrote: May 14th, 2022, 7:23 am Herakles Abschnitt 01
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_01_couperus_128kb.mp3
21:28
Seiten 005 bis 014

Hallo Bernd,

Abschnitt 01 ist fertig.

ich habe immer ein wenig Sorge, ob ich die Namen richtig ausspreche. Wenn Dir etwas auffällt gib mir bitte Bescheid. :?

Liebe Grüße
und ein schönes Wochenende
Theo
Hallo Theo,

Abschnitt 1 ist PL OK. :thumbs:

Wegen den Namen. Ich selbst bin des Griechischen nicht mächtig und habe in anderen Projekten schon erlebt, dass die Namen mit unterschiedlicher Betonung ausgesprochen wurden. Ich acht daher darauf, dass die Aussprache mit der Schreibweise übereinstimmt und Du jeweils die gleiche Betonung einhälst.

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Danke schön Bernd,
das ist ein gangbarer Weg.

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Herakles Abschnitt 02
Seiten 14-21
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_02_couperus_128kb.mp3
16:44

Hallo Bernd,

hier ist Abschnitt 02 der Heldengeschichte :)

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6991
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

seito wrote: May 17th, 2022, 11:09 am Herakles Abschnitt 02
Seiten 14-21
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_02_couperus_128kb.mp3
16:44

Hallo Bernd,

hier ist Abschnitt 02 der Heldengeschichte :)

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

Abschnitt 02 ist PL OK. :thumbs:

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Herakles Abschnitt 03
Seiten 21-29
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_03_couperus_128kb.mp3
18:43

Hallo Bernd.

hier ist Abschnitt 03

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
lorda
LibriVox Admin Team
Posts: 6991
Joined: August 18th, 2017, 1:20 pm
Location: Rhineland-Palatinate, Germany
Contact:

Post by lorda »

seito wrote: May 19th, 2022, 12:11 pm Herakles Abschnitt 03
Seiten 21-29
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_03_couperus_128kb.mp3
18:43

Hallo Bernd.

hier ist Abschnitt 03

Liebe Grüße
Theo
Hallo Theo,

Abschnitt 03 ist PL OK. :thumbs:

Liebe Grüße aus der Pfalz. :)
Bernd
Don't dream it - be it. (Dr. Frank N. Furter)
How much free time would we have without all this computer stuff?

reader page of lorda

Bambi - 6 Abschnitte frei
Sonnenuntergang - 2 Rollen frei
seito
Posts: 3278
Joined: November 18th, 2019, 7:59 am
Location: Nordwestdeutschland

Post by seito »

Herakles Abschnitt 04
https://librivox.org/uploads/lorda/herakles_04_couperus_128kb.mp3
Seiten 29-39
22:45

Hallo Bernd,

hier ist Abschnitt 04 :)

Liebe Grüße
Theo
Was ist Liebe? Liebe ist, wenn man – ach was! Liebe ist Liebe.

Erich Mühsam (1878 - 1934, ermordet im KZ Oranienburg), dt. Schriftsteller, Anarchist und Pazifist

https://librivox.org/reader/13726
Post Reply