[RUSSIAN] Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Выпуск 3 (Russian Fairy Tales)-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2634
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 17th, 2021, 7:58 pm

Народные русские сказки (Russian Fairy Tales), Выпуск 3, автор Александр Николаевич Афанасьев (1826 - 1871)
Вниманию чтецов: язык первых десяти сказок и "малороссийских анекдотов" значительно отличается от литературного русского языка. Пожалуйста, удостоверьтесь в своей готовности читать его вслух, прежде чем делать заявку.

Коллекция "Народные русские сказки" А.Н. Афанасьева впервые представила в печати народную сказочную традицию в своём многообразии и истинном виде, бережно сохраняя особенности её самобытной поэтики. Немногие книги оказали столь же глубокое влияние на русскую культуру как этот сборник, ставший по словам В.И. Проппа "в полном смысле этого слова народной книгой". В предлагаемой аудиокниге сказки читаются по изданию 1860-х годов (8 выпусков). Значительная часть третьего выпуска посвящена традициям земель относящимся в то время к западной части Российской империи: Гродненская губерния (1-9) и Малая Русь (32-35).

Alexander Afanasyev's collection of Russian fairy tales was the first large edition to present this oral tradition in its authentic form, carefully preserving the poetry of its distinctive vernacular expressions. It became a standard primary source for the genre, exercising a far-reaching influence on Russian culture. Thе fairy tales in this audiobook are drawn from an 8-volume edition of the 1860s. (Автор краткого описания: Kazbek)
Исходный текст (пожалуйста, читайте только отсюда!): https://archive.org/details/iiiiv00libg_920/mode/2up

Сроки: Пожалуйста, представьте вашу звукозапись в течение 2-х месяцев со дня заявки. Если это невозможно, то напишите на форуме либо просьбу об освобождении, либо о продлении срока. Если звукозапись не представлена к сроку, то ваши секции могут отданы другому, на усмотрение BC.

Заявки на секции: Найдите открытые секции в Magic Window ниже. Напишите (Reply) на ветке форума запрос на секции, которые вы хотели бы записать.

Новичок в звукозаписи? Смотрите инструкции и советы в нашем Руководство для новичка в звукозаписи. Краткие инструкции по техническим установкам см. здесь. Когда вы представите первую запись, пожалуйста сообщите BC своё имя, как оно должно выглядеть в каталоге.

Уровень контрольного прослушивания: Стандартный
Потенциальные контролеры-прослушиватели, пожалуйста ознакомьтесь с руководством для контролеров.

Пожалуйста, не сгружайте и не слушайте файлы незавершенного проекта если вы не BC или PL. Наши серверы не рассчитаны на интенсивный обмен данными. Пожалуйста, подождите завершения проекта. Спасибо!

Magic Window:



BC Admin
========================================

Жанр(ы) проекта: Children's Fiction/Myths, Legends & Fairy Tales

Ключевые слова описывающие книгу: Сказки Афанасьева, Аудиокнига, Александр Николаевич Афанасьев, Белорусские сказки, Малороссийские анекдоты, Украинские анекдоты

========================================

Установки звукозаписей Либривокс: моно (1 аудиоканал), 44100 Hz частота дискретизации, 128 kbps постоянный битрейт MP3. See the Технические спецификации

Начало записи:
В начале оставьте 0,5 - 1 секунды тишины.

Скажите:
"Секция [такая-то/номер из колонки Section] сборника Народные русские сказки Александра Николаевича Афанасьева, выпуск третий. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для справок, а также для участия в проекте, пожалуйста, посетите сайт librivox ТОЧКА org." [По желанию: "Читает ваше имя."] "[Заголовок из колонки Title]"
В конце записи:
Скажите:
"[В какой губернии и кем записана сказка, по тексту и колонке Notes]. Конец [такой-то/номер из колонки Section] секции" [По желанию, если не сказано в начале: "Читал(а) ваше имя, город, дата]. "
Если вы записали последнюю секцию книги, добавьте:
"Конец сборника Народные русские сказки Александра Николаевича Афанасьева, выпуск третий. "
В конце оставьте 5 секунд тишины.

Имя файла: russianfairytales3_##_afanasyev_128kb.mp3 где ## это номер секции (e.g. russianfairytales3_01_afanasyev_128kb.mp3)

Загрузите в Либривокс загрузчик: https://librivox.org/login/uploader
Image
(если изображение выше не видно, свяжитесь с администрацией)

Выберите MC: maryannspiegel

Скопируйте и вставьте ссылку на созданный загрузчиком файл и его длительность в формате (mm:ss) в новое сообщение на форуме. Следите за замечаниями PL/DPL на форуме проекта.

Если есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать прямо в этой ветке!
Last edited by Kazbek on March 20th, 2021, 9:10 am, edited 4 times in total.

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2634
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 17th, 2021, 7:59 pm

I'll DPL.

HannaPonomarenko
Posts: 655
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 18th, 2021, 6:51 am

Hi! Could you please tell me why you used "Белорусские анекдоты" as key words? I suggest using word "малороссийские", some of them sounded Ukrainian to me)

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2634
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 18th, 2021, 9:25 am

Good catch! Just a brain glitch. :)

M.

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 17038
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » March 19th, 2021, 8:50 am

I'd be happy to MC. I'll get your MW ready.
MaryAnn

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2634
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 20th, 2021, 7:06 am

The MW has been filled out. 8-)

HannaPonomarenko
Posts: 655
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 20th, 2021, 7:40 am

Let me start with Sec 1 :)

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2634
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 20th, 2021, 8:53 am

HannaPonomarenko wrote:
March 20th, 2021, 7:40 am
Let me start with Sec 1 :)
Прекрасное начало. :)

Миша

HannaPonomarenko
Posts: 655
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 21st, 2021, 7:00 pm


Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2634
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 21st, 2021, 8:45 pm

HannaPonomarenko wrote:
March 21st, 2021, 7:00 pm
Sec 1 is ready for PL :D
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/russianfairytales3_01_afanasyev_128kb.mp3 2:42
Thank you
Спасибо, Аня, замечательно! Это, кажется, лингвистически самая сложная из Гродненских сказок, в плане Польских влияний. Из любопытства послушал сначала без помощи текста, и общий смысл разобрал без труда. У вас очень естественно вышло, и насколько я могу оценить, вполне аутентично. В общем, PL OK! :D

Миша

HannaPonomarenko
Posts: 655
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 21st, 2021, 10:46 pm

Kazbek wrote:
March 21st, 2021, 8:45 pm

Спасибо, Аня, замечательно! Это, кажется, лингвистически самая сложная из Гродненских сказок, в плане Польских влияний. Из любопытства послушал сначала без помощи текста, и общий смысл разобрал без труда. У вас очень естественно вышло, и насколько я могу оценить, вполне аутентично. В общем, PL OK! :D

Миша
Замечательно! Спасибо:)
И пусть к нам придёт побольше белорусов и поляков исправлять меня, если что не так :mrgreen:

HannaPonomarenko
Posts: 655
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » April 2nd, 2021, 2:40 am

Hi! I'd like to read Sec 5 Конь с злато-серебреной шерсткой next :D

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2634
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 2nd, 2021, 6:05 am

HannaPonomarenko wrote:
April 2nd, 2021, 2:40 am
Hi! I'd like to read Sec 5 Конь с злато-серебреной шерсткой next :D
Прекрасно! Спасибо, Аня. :)

Миша

LenaSukhaya
Posts: 208
Joined: June 7th, 2020, 6:51 am

Post by LenaSukhaya » April 5th, 2021, 4:47 am

Здравствуйте, Миша, Аня и участники! Я две с лишним недели болела, теперь возвращаюсь обратно. Можно мне 16-ую секцию - Теремок? Ох, как хорошо, когда сказка на страничку! :lol:
С уважением, Лена

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2634
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 5th, 2021, 2:41 pm

LenaSukhaya wrote:
April 5th, 2021, 4:47 am
Здравствуйте, Миша, Аня и участники! Я две с лишним недели болела, теперь возвращаюсь обратно. Можно мне 16-ую секцию - Теремок? Ох, как хорошо, когда сказка на страничку! :lol:
Здравствуйте, Лена! Теремок забронирован. :) Две недели с лишним это долго! Надеюсь вы уже полностью оправились.

Миша

Post Reply