COMPLETE-SOLO [FRENCH] L'Arithmétique de Mademoiselle Lili, Macé - ez

Post by **ezwa** » March 10th, 2021, 3:55 pm

This project is complete. All the audio files can be downloaded from our catalogue / Ce projet est terminé. tousl es fichiers audio sont téléchargeables depuis notre catalogue : https://librivox.org/arithmetiquemllelili-by-jean-mace/

L'Arithmétique de Mademoiselle Lili, par Jean Macé (1815 - 1894)

« L'Arithmétique de Mademoiselle Lili à l'usage de Monsieur Toto pour servir de préparation à L'Arithmétique du Grand-Papa » - Histoire de deux petits marchands de pommes.

Arithmetic made very plain to a little boy, paving the way for Grand-papa's Arithmetic: A Story Of Two Little Apple Merchants.

(Résumé par Ezwa)

Source du texte (merci de ne lire qu'à partir de ce texte !) : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k852517x

Date d'achèvement prévue : 2021-03-29

Niveau d'écoute : Exact
Candidats auditeurs, merci de parcourir le Guide pour les auditeurs d'épreuve (en anglais).

IMPORTANT - Vous lisez en solo, merci de noter que : pour éviter l'accumulation de projets inachevés sur notre serveur, nous vous demandons de poster une note, au moins une fois par mois, dans le fil de discussion de votre projet, même si vous n'avez pas eu l'occasion d'enregistrer quoique ce soit. Si nous n'avons pas de vos nouvelles pendant trois mois, votre projet pourrait passer en projet collectif si un coordinateur de projet, BC, se trouve. Les fichiers que vous aurez déjà terminés seront utilisés dans ce projet. Si vous n'aviez encore rien enregistré, votre projet sera retiré du forum (contactez alors un admin pour voir s'il peut être réactivé).

Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le coordinateur/BC ou l'auditeur d'épreuve/PL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée pour plus de trafic. Merci d'attendre que le projet soit terminé !

Magic Window:

BC Admin
Paramètres des enregistrements pour LibriVox : mono (1 canal), 44100 Hz (fréquence de l'échantillon), 128 kbps constant (débit binaire du mp3). Voyez les spécifications techniques (en anglais).

Mention en début d'enregistrement (intro) :
Laissez entre 0,5 et 1 seconde de silence au début.

Pour la première section, dites :

"Section (ou chapitre) # de L'Arithmétique de Mademoiselle Lili. Ceci est un enregistrement Librivox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur librivox.org. L'Arithmétique de Mademoiselle Lili, par Jean Macé. Titre de la section."

À partir de la deuxième section, vous pouvez choisir d'utiliser la version abrégée de l'intro :

"Section (ou chapitre) # de L'Arithmétique de Mademoiselle Lili par Jean Macé. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Titre de la section."

Fin de l'enregistrement :
Dites :

"Fin de la section (ou du chapitre) #. Enregistré par votre nom, ville, date."

Si vous enregistrez la dernière section du livre, ajoutez :

"Fin de L'Arithmétique de Mademoiselle Lili, par Jean Macé."

Veuillez laisser 5 secondes de silence à la fin.

Nom de fichier : arithmetiquemllelili_##_mace_128kb.mp3 où ## est le numéro de la section. (e.g. arithmetiquemllelili_01_mace_128kb.mp3)

Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox : https://librivox.org/login/uploader

Sélection du MC : ezwa

Copiez et collez le lien du fichier généré par le télépartageur dans le champ "Listen URL" correspondant dans le "Section Compiler." Entrez la durée dans le champ "Notes" et postez dans le fil de discussion pour faire savoir aux PL et MC que vous avez chargé le fichier. Vous pouvez aussi poster le lien vers le fichier dans le fil.

========================================
[list]
[*]Lien vers l'auteur sur Wikipedia (si disponible) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Macé (Jean Macé)
[*]Lien vers le titre sur Wikipedia (si disponible) :
[*]Nombre de sections (fichiers) que contiendra ce projet : 22
[*]Y a-t-il une introduction ou une préface : Non
[*]Date de publication originale (si connue) : 1867
[*]Si vous êtes un nouveau bénévole, comment (nom ou pseudonyme) souhaitez-vous être accrédité dans le catalogue ?
[*]Y a-t-il un lien URL que vous aimeriez voir associé à votre nom ?
[/list]
========================================
Genres pour le projet : Children's Non-fiction
Mots-clés décrivant le livre : French, français, enfants, arithmétique, arithmetic

Post by **ezwa** » March 11th, 2021, 2:19 pm

Here are the first two sections (they will all be very short):
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_01_mace_128kb.mp3 (2:01)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_02_mace_128kb.mp3 (1:42)

Post by **aradlaw** » March 12th, 2021, 7:11 pm

Bonjour ezwa

Sections 1 & 2 are PL OK.

I am not signing anything, there is too much 'small print' in the OP.

Post by **ezwa** » March 13th, 2021, 1:34 pm

Bonjour David,
I'm not sure what you mean by "OP" but thanks for listening to the first two sections!

Post by **aradlaw** » March 13th, 2021, 3:34 pm

op = Opening post.

Post by **ezwa** » March 13th, 2021, 4:14 pm

Oh, I wouldn't have guessed!
Had I known that would deter anyone...

Post by **ezwa** » March 14th, 2021, 9:43 am

Post by **aradlaw** » March 15th, 2021, 9:01 am

Sections 3 - 10 are PL OK.

Ce sont de très gros chiffres pour ces jeunes enfants.

Post by **ezwa** » March 15th, 2021, 2:42 pm

Merci, David !

Oui, ce sont de gros chiffres. Mais il vaut mieux apprendre tôt, si Toto doit devenir un homme d'affaires...

Here's section 11 (hopefully, my description of the illustration works): https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_11_mace_128kb.mp3 (3:17).

Post by **aradlaw** » March 15th, 2021, 6:31 pm

Sounds good, I had to run the text through Google translate to figure out what they were talking about.

Post by **ezwa** » March 16th, 2021, 2:03 pm

Thanks to Google, you now know everything you need to count sheep in French, David.

Voici deux nouvelles sections. Nous passons aux soustractions.
https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_12_mace_128kb.mp3 (1:44)
https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_13_mace_128kb.mp3 (2:08)

Post by **aradlaw** » March 17th, 2021, 6:59 am

Sections 12 and 13 are PL OK.

Post by **ezwa** » March 21st, 2021, 11:09 am

Bonjour David,

Merci encore !

Here's what I'm hoping to be the first batch of the day (I've got to get going if I want to finish within 10 days):
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_14_mace_128kb.mp3 (2:17)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_15_mace_128kb.mp3 (1:55)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_17_mace_128kb.mp3 (2:05)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_18_mace_128kb.mp3 (1:48)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_19_mace_128kb.mp3 (2:12)

I've skipped section 16 for now as I have to work out how to read the illustration.
And note that in section 14, there's a typo "ôte 7, reste 9" should and was read "ôte 9, reste 7" at 1:32.

Post by **aradlaw** » March 21st, 2021, 1:10 pm

First batch of the day

that's okay, the text site is busy and will not open, plus 6 1/2 hours and the poetry still hasn't finished deriving! But we did get in a nice walk around our park this afternoon.

...and 14 to 19 minus 16 are PL OK. (7 1/2 and counting)

Post by **ezwa** » March 21st, 2021, 3:12 pm

aradlaw wrote: ↑March 21st, 2021, 1:10 pm First batch of the day[...]

Well, for once, I'm in a rush to finish (and the sections are so short), even though we only got started this month. Hehe... I'd like to be able to get the grammar and arithmetics out for the cleanup.

aradlaw wrote: ↑March 21st, 2021, 1:10 pm[...] ...and 14 to 19 minus 16 are PL OK. (7 1/2 and counting)

I didn't expect you to listen to it so quickly.

Here's the second and last batch of the day, 10 sections to go or 2/7

:
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_20_mace_128kb.mp3 (1:39)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_21_mace_128kb.mp3 (1:51)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_22_mace_128kb.mp3 (1:34)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_23_mace_128kb.mp3 (2:27)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_24_mace_128kb.mp3 (2:18)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_25_mace_128kb.mp3 (1:29)
- https://librivox.org/uploads/ezwa/arithmetiquemllelili_26_mace_128kb.mp3 (2:06)