This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/shchelkunchik-i-myshinyy-tsar-by-e-t-a-hoffmann/
Исходный текст (пожалуйста, читайте только отсюда!): http://az.lib.ru/g/gofman_e_t/text_1816_nussknacker_und_mausekonig-oldorfo.shtmlРождественская повесть-сказка о чудесных приключениях девочки Маши и её игрушки.
Данный перевод на русский язык этой известной истории был опубликован через несколько лет после премьеры балета "Щелкунчик" П.И. Чайковского, состоявшейся в 1892 г. (Автор аннотации: Hanna Ponomarenko)
Сроки: Пожалуйста, представьте вашу звукозапись в течение 2-х месяцев со дня заявки. Если это невозможно, то напишите на форуме либо просьбу об освобождении, либо о продлении срока. Если звукозапись не представлена к сроку, то ваши секции могут быть отданы другому, на усмотрение BC.
Заявки на секции: Найдите открытые секции в Magic Window ниже. Напишите (Reply) на ветке форума запрос на секции, которые Вы хотели бы записать.
Новичок в звукозаписи? Смотрите инструкции и советы в нашем Руководство для новичка в звукозаписи. Краткие инструкции по техническим установкам см. здесь. Когда Вы представите первую запись, пожалуйста сообщите BC своё имя, как оно должно выглядеть в каталоге.
Уровень контрольного прослушивания: Переведенный текст
Потенциальные контролеры-прослушиватели, пожалуйста ознакомьтесь с руководством для контролеров.
Пожалуйста, не загружайте и не слушайте файлы незавершенного проекта, если Вы не BC или PL. Наши серверы не рассчитаны на интенсивный обмен данными. Пожалуйста, подождите завершения проекта. Спасибо!
Magic Window:
BC Admin
========================================
Этот временный абзац будет замещен списком секций и чтецов (Magic Window) когда администрация примет проект.
[list]
[*]Project Code: 6xn9b9qX
[*]Ссылка на автора в Википедии (если имеется): https://ru.wikipedia.org/wiki/Гофман,_Эрнст_Теодор_Амад (Эрнст Теодор Амадей Гофман Гофман)
[*]Ссылка на произведение в Википедии (если имеется): https://ru.wikipedia.org/wiki/Щелкунчик_и_Мышиный_король
[*]Количество секций (файлов) в этом проекте: 14
[*]Есть ли у этого проекта введение или предисловие: Нет
[*]Дата первоначальной публикации (если известна): 1816
[*]Если Вы новичок, то как бы Вы хотели видеть своё имя в каталоге?
[*]Есть ли у вас сетевая страница, которую Вы хотели бы ассоциировать с вашим именем?:
[/list]
========================================
Жанр(ы) проекта: Children's Fiction/Family
Ключевые слова описывающие книгу: Рождество, волшебство, игрушки
========================================
Установки звукозаписей Либривокс: моно (1 аудиоканал), 44100 Hz частота дискретизации, 128 kbps постоянный битрейт MP3. See the Технические спецификации
Начало записи:
В начале оставьте 0,5 - 1 секунды тишины.
Скажите:
В конце записи:" Секция [такая-то (первая/ вторая/ третья и т.д.)] повести-сказки "Щелкунчик и мышиный царь". Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для справок, а также для участия в проекте, пожалуйста, посетите сайт librivox ТОЧКА org." [По желанию: "Читает ваше имя."] "Щелкунчик и мышиный царь Эрнста Теодора Амадея Гофмана; переводчик не указан. Заглавие секции."
Скажите:
Если Вы записали последнюю секцию книги, добавьте:"Конец секции [такой-то (первой/ второй/ третьей и т.д.)]." [По желанию, если не сказано в начале: "Читал(а) ваше имя, город, дата."]
В конце оставьте 5 секунд тишины." Конец повести-сказки "Щелкунчик и мышиный царь" Эрнста Теодора Амадея Гофмана; переводчик не указан."
Имя файла: selkuncikimysinyjcar_##_gofman_128kb.mp3 где ## это номер секции (e.g. selkuncikimysinyjcar_01_gofman_128kb.mp3)
Загрузите в Либривокс загрузчик: https://librivox.org/login/uploader
(если изображение выше не видно, свяжитесь с администрацией)
Выберите MC: TriciaG
Скопируйте и вставьте ссылку на созданный загрузчиком файл и его длительность в формате (mm:ss) в новое сообщение на форуме. Следите за замечаниями PL/DPL на форуме проекта.
Если есть вопросы, не стесняйтесь спрашивать прямо в этой ветке!
Sec 7,8&9 have just been assigned to you.
